(1)

Sezon 1 z polskim lektorem

Hiszpańskie seriale kostiumowe są cudne, nic więc dziwnego, że Netflix też idzie tą drogą. Poznajcie "Telefonistki" - dziewczyny, które walczą o niezależność w Madrycie pod koniec lat 20. Obsada: Blanca Suárez, Nadia de Santiago, Ana Fernández, Maggie Civantos, Ana Polvorosa, Yon González, Martiño Rivas, Nico Romero, Borja Luna, Concha Velasco, Sergio Mur



"Telefonistki" ("Las chicas del cable") to hiszpański serial Netfliksa z akcją osadzoną w 1928 roku w Madrycie, w biurze narodowego operatora telefonii. Setki dziewczyn ustawiają się w kolejkach, żeby dostać pracę telefonistki w firmie, która reprezentuje postęp i nowoczesność. Bohaterkami będzie czwórka pań - Lidia (Blanca Suárez), Marga (Nadia de Santiago), Carlota (Ana Fernández) i Ángeles (Maggie Civantos) - które zaczynają taką pracę i zarazem walkę o niezależność. "Las chicas del cable" to nie tyle serial o pracy telefonistki, ile o życiu młodej kobiety w wielkim mieście - sukcesie, przyjaźni, miłości, zazdrości i zdradzie - w czasach kiedy nie tak łatwo było wybić się na niezależność. Oczywiście we wspaniałej oprawie - Netflix wykorzystuje to, że Hiszpanie potrafią robić dramaty kostiumowe (jak np. "Gran Hotel" czy "El tiempo entre costuras"), i proponuje własną piękną bajkę.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Hiszpańskie seriale kostiumowe są cudne, nic więc dziwnego, że Netflix też idzie tą drogą. Poznajcie "Telefonistki" - dziewczyny, które walczą o niezależność w Madrycie pod koniec lat 20. Obsada: Blanca Suárez, Nadia de Santiago, Ana Fernández, Maggie Civantos, Ana Polvorosa, Yon González, Martiño Rivas, Nico Romero, Borja Luna, Concha Velasco, Sergio Mur



"Telefonistki" ("Las chicas del cable") to hiszpański serial Netfliksa z akcją osadzoną w 1928 roku w Madrycie, w biurze narodowego operatora telefonii. Setki dziewczyn ustawiają się w kolejkach, żeby dostać pracę telefonistki w firmie, która reprezentuje postęp i nowoczesność. Bohaterkami będzie czwórka pań - Lidia (Blanca Suárez), Marga (Nadia de Santiago), Carlota (Ana Fernández) i Ángeles (Maggie Civantos) - które zaczynają taką pracę i zarazem walkę o niezależność. "Las chicas del cable" to nie tyle serial o pracy telefonistki, ile o życiu młodej kobiety w wielkim mieście - sukcesie, przyjaźni, miłości, zazdrości i zdradzie - w czasach kiedy nie tak łatwo było wybić się na niezależność. Oczywiście we wspaniałej oprawie - Netflix wykorzystuje to, że Hiszpanie potrafią robić dramaty kostiumowe (jak np. "Gran Hotel" czy "El tiempo entre costuras"), i proponuje własną piękną bajkę.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Amerykański serial -dramat/romans. W rolach głównych występują: Ryan Cooper, Katie Leclerc, Rocky Myers



Confess to historia Auburn i Owena. Bohaterowie poznają się, kiedy dziewczyna w poszukiwaniu pracy trafia do pracowni artystycznej, w której pracuje Owen. Wydaje się, że Auburn, która za wszelką cenę stara się kontrolować każdy aspekt swojego życia, w końcu trafia na kogoś, kto pozwoli jej poczuć w życiu coś prawdziwego, za czym warto podążać bez zastanowienia. Wydaje się, że ta dwójka jest dla siebie stworzona. Jednak okazuje się, że Owen skrywa przed Auburn tajemnice, które mogą zaważyć na ich związku. Kiedy prawda wychodzi na jaw, Auburn chce za wszelką cenę odciąć się od Owena, jednak chłopak nie zamierza tak łatwo pozwolić jej zniknąć ze swojego życia. Będzie musiał wyznać całą prawdę, co nie będzie proste. Cena, którą zapłaci za szczerość może być dla niego nie do udźwignięcia.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial scenarzystki „skins” Jess Brittain - serial „Clique” to opowieść o dziewczyńskiej przyjaźni i walce klas na uczelni.



Dług związany z kredytem studenckim nie brzmi jak najbardziej ekscytujący motyw z serialu dramatycznego, ale w „Clique" produkcji BBC Three przyziemna, lecz destrukcyjna presja napędza mroczną fabułę. Sześcioodcinkowy serial scenarzystki „Skins", Jess Brittain, opowiada o najlepszych przyjaciółkach na pierwszym roku studiów: Holly (debiutująca Synnøve Karlsen) i Georgii (Aisling Franciosi z „Upadku"), które urządzają się w akademiku na terenie uniwersytetu w Edynburgu. Wszystko zaczyna się dość standardowo: studenci urządzają imprezę, której nie aprobuje kujonka z sąsiedztwa; chłopaki i dziewczyny się obściskują i wlewają w siebie szoty; Georgia doprowadza się do okropnego stanu, a wrażliwa Holly spikuje się z chłopakiem, w którym durzy się jej przyjaciółka....
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Kanadyjski postapokaliptyczny serial, który stworzony został przez Williama Laurina i Glenna Davisa, którzy wraz z Julie Hope są producentami wykonawczymi.



Główni bohaterowie Aftermath, Joshua (James Tupper) i Caren (Anne Heche) Copeland są małżeństwem żyjącym w świecie postapokaliptycznym. Wraz z dziećmi, Danem, Brianną oraz Mattem próbują przeżyć w tych niebezpiecznych czasach. Klęski żywiołowe okazują się najmniejszym problemem. Na Ziemi pojawiają się nadprzyrodzone istoty.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

FINAŁ SERIALU

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: FRANCJA KANADA
● WIDEO: 640/272

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA KANADA
● WIDEO: 720x304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][448 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

Chicago Justice – amerykańskiej serial telewizyjny (dramat sądowy) wyprodukowany przez Wolf Films oraz Universal Television, którego twórcami są Dick Wolf i Matt Olmstead. Serial jest spin-offem Chicago PD.


Chicago Justice to czwarty serial z serii zapoczątkowanej przez Chicago Fire. Produkcja skupia się na drużynie prawników działających wraz z prokuratorem stanowym, by walczyć o sprawiedliwość zgodnie z literą prawa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK : HORROR
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : WIELKA BRYTANIA
● WIDEO:1280/720
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskim lektorem

Eyewitness – amerykański serial telewizyjny, który jest adaptacją norweskiego serialu Naoczny świadek (Øyevitne), wyemitowanego na kanale NRK w 2015 roku. Scenariusz napisał Adi Hasak, który wcześniej pracował przy "Shades Of Blue".



Serial opowiada o dwóch chłopcach, Lukasie Waldenbecku i Philipie Shea, którzy są świadkami strzelaniny na przedmieściach swojego miasteczka. Od tej pory ich życie się zmienia: obawiają się, że zabójca ich odnajdzie. Jedocześnie decydują się nikomu nie mówić o zagrożeniu.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

● NAPISY PL
● ROMANS KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

Amerykański serial -dramat/romans. W rolach głównych występują: Ryan Cooper, Katie Leclerc, Rocky Myers



Confess to historia Auburn i Owena. Bohaterowie poznają się, kiedy dziewczyna w poszukiwaniu pracy trafia do pracowni artystycznej, w której pracuje Owen. Wydaje się, że Auburn, która za wszelką cenę stara się kontrolować każdy aspekt swojego życia, w końcu trafia na kogoś, kto pozwoli jej poczuć w życiu coś prawdziwego, za czym warto podążać bez zastanowienia. Wydaje się, że ta dwójka jest dla siebie stworzona. Jednak okazuje się, że Owen skrywa przed Auburn tajemnice, które mogą zaważyć na ich związku. Kiedy prawda wychodzi na jaw, Auburn chce za wszelką cenę odciąć się od Owena, jednak chłopak nie zamierza tak łatwo pozwolić jej zniknąć ze swojego życia. Będzie musiał wyznać całą prawdę, co nie będzie proste. Cena, którą zapłaci za szczerość może być dla niego nie do udźwignięcia.
WGRANE POLSKIE NAPISY

● DUBBING PL
● ANIMACJA PRZYGODOWY
● ROK: 2014
● KOREA POLUDNIOWA MEKSYK
● WIDEO: 640/352