Download: Tramontane odc.4.avi
Hugo Laroque, przekonany, że jest nieślubnym synem Jose, poprzysięga zemstę rodzinie Estrella. Jego celem jest doprowadzenie ich do ruiny. Tymczasem winnice Jose zostają - zgodnie z jego ostatnią wolą - podzielone równo między obie córki. Ruiny zamku katarów przypadają w udziale Stiepanowi, którego Jose uznał tym samym za pełnoprawnego członka rodziny. Z decyzją ojca nie potrafi pogodzić się Irene, która czuje się pokrzywdzona. Rozżalenie i niechęć do Angele zbliżają ją jeszcze bardziej do Hugo, który wykorzystuje jej zainteresowanie sobą do przeforsowania planów budowy fabryki. Na ziemiach, które przypadły jej w udziale, Irene rozpoczyna wraz z nim pierwsze prace. Hugo proponuje, żeby razem zamieszkali. Nie wspomina jednak ani słowem o łączącym ich - jak sądzi - pokrewieństwie. Zajęta romansem z Hugo i budową fabryki, Irene nie zauważa, że jej córka Claudine pogrąża się coraz bardziej w narkomanii. Chcąc ją ratować, Stiepan wywozi dziewczynę swoją łodzią daleko od brzegu i stamtąd wzywa Angele. Wyposażona w odpowiedni zestaw leków odtruwających, Angele zjawia się na łodzi. Przez kilka dni oboje czuwają nad cierpiącą męki narkotykowego głodu Claudine. Ich miłość wybucha z dawną siłą. Gdy Claudine odzyskuje siły, postanawia zerwać ostatecznie z narkotykami. Dodatkową motywację stanowi dla niej znajomość z sympatycznym młodym prawnikiem Bruno, adwokatem Hugo Laroque. Wraz z grupą przyjaciół ekologów Angele organizuje akcję protestacyjną przeciwko budowie fabryki. Gdy nie pomagają pertraktacje, policja siłą usuwa protestujących. Teren budowy zostaje ogrodzony, Hugo sprowadza oddział uzbrojonych strażników z psami. Ale najbardziej zdeterminowanych protestantów nawet to nie odstrasza. Przykuwają się kajdankami do buldożerów. Rozwścieczeni strażnicy omal nie doprowadzają do tragedii, gdy zaczynają strzelać w kierunku przeciwników budowy. Jeden z nich o mało nie zabija Angele. Wiedząc, że postępują tak na polecenie Hugo, Stiepan grozi mu, że jeśli Angele coś się stanie, Hugo przypłaci to własnym życiem. Wkrótce po tych wydarzeniach Stiepan zostaje aresztowany za zakłócanie porządku publicznego. Ma być wydalony z Francji. Gdy Angele odwiedza go w areszcie, Stiepan ostrzega ją przed Hugo i zapewnia, że znajdzie sposób, aby do niej wrócić. Gdy jego łódź oddala się od brzegu, pod pokładem dochodzi do potężnej eksplozji. Policja bada szczątki łodzi, ale nie znajduje ciała Stiepana. Po kilku dniach przerywa poszukiwania i zamyka śledztwo, uznawszy całą sprawę za nieszczęśliwy wypadek. Angele rozpacza po stracie ukochanego, wmawia sobie, że on wróci. Podobnie jak syn jest przekonana, że to za sprawą Hugo doszło do tragedii. Na budowie dochodzi tymczasem do szeregu awarii i wypadków. Jeremie jest przekonany, że to za sprawą jego katarskiej księgi czarów plac budowy okoliczni mieszkańcy uznali za miejsce przeklęte. Z ruin zamku wydarzenia te obserwuje Stiepan, który cudem przeżył wybuch na łodzi i teraz ukrywa się w zamkowych lochach. Pewnego wieczoru natrafia tam na niego Jeremie.