Download: Tramontane odc.3.avi
Po śmierci Paula konflikt między Angele i Irene przybiera na sile. Po jednej z awantur między nimi chory na serce Jose Estrella trafia do szpitala. Angele spotyka się nocami ze Stiepanem. Jeremie nie ufa przybyszowi, uważa, że Stiepan ukrywa coś przed Angele. Pewnego dnia, gdy Jeremie zapuszcza się ze swoją koleżanką Natou do ruin zamku, zauważa w podziemiach Stiepana. Wokół niego leżą stare mapy, zdjęcia, wycinki z jugosłowiańskich gazet dotyczące katarów i ruin zamku. Chłopiec opowiada o wszystkim matce. Oboje dochodzą do wniosku, Stiepan nie jest uchodźcą politycznym, ale przybył do Francji w celu odnalezienia skarbu katarów. Oburzona Angele zrywa z nim znajomość. Za plecami siostry Irene kontynuuje negocjacje z Hugo de la Roche w sprawie sprzedaży ziemi. Angele usiłuje przekonać ojca, że nie powinien zgadzać się na tę transakcję, ale Jose nie ma odwagi sprzeciwić się starszej córce. Angele postanawia walczyć. Z miejscowego ośrodka badań sejsmicznych otrzymuje informacje, że dwa miejsca w okolicach Vermeil spełniają wymagane normy bezpieczeństwa geologicznego. Kiedy Jose dowiaduje się, że Hugo nie powiedział mu całej prawdy, zrywa umowę odmawiając sprzedaży. Aby pogodzić zwaśnione córki, rezygnuje z kierowania winnicą. Ma nadzieję, że prowadząc razem przedsiębiorstwo siostry dojdą do porozumienia. Irene oświadcza, że nie chce mieć odtąd nic wspólnego z winnicą i poświęci się wyłącznie pracy w merostwie. Angele zwraca się o pomoc do dawnego przyjaciela, Luisa, który doskonale zna się na produkcji wina. Wspólnie pozyskują nowego kontrahenta - ojca Angelo. Jeremie zauważa u dziadka figurkę kamienną jak ta, którą Stiepan podarował Angele. Zaintrygowany Jose odwiedza Stiepana na jego łodzi. Tam Bośniak pokazuje mu fragment kamiennej rzeźby rycerza, który również przywiózł ze sobą z Bałkanów. Okazuje się, że Stiepan ma na nazwisko Zwiezda i jest potomkiem jednej z gałęzi tego samego katarskiego rodu, która schroniła się przed prześladowaniami na Bałkanach. Zawieziony do zamku fragment rzeźby pasuje do reszty, a miecz rycerza wskazuje kierunek dalszych poszukiwań. Na końcu skalnego korytarza Jose, Stiepan, Angele i Jeremie odkrywają kamienną tablicę. Wyryty na niej łaciński napis z XIII w. informuje, że płynąc stale na zachód katarowie odkryli nowy ląd i przekonali się, że Ziemia jest okrągła. Kościół odpowiedział na to prześladowaniami. Jose oświadcza się w końcu Biance. Wiadomość o ich planowanym ślubie podają lokalne gazety. Gdy dowiaduje się o tym Colette, matka Hugo, dostaje pomieszania zmysłów. Zaczyna wierzyć, że to ona poślubi Jose, a synowi oznajmia, że to właśnie Estrella jest jego ojcem, który przed laty porzucił ją w ciąży dla pięknej i bogatej Beatrice i nigdy nie chciał uznać nieślubnego dziecka. Mówi synowi, że Jose zabił jej brata, Andre, a jego zwłoki ukrył w ruinach zamku. W dniu ślubu Jose i Bianki Hugo zjawia się w jego domu, domagając się, żeby Jose oficjalnie uznał go za swego syna. Jose twierdzi, że nie ma z Hugo nic wspólnego, a opłacił mu studia tylko dlatego, że chciał pomóc Colette samotnie wychowującej dziecko. Hugo nie wierzy, grozi skandalem.