Lodi

Haay, haay, haay, haay
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2
Haay-haay, haay-haay, haay!
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lau jodi ve, (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Na jaave chhodi ve
Female Chorus: Choothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ik ik todi ve

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Female Chorus: Bana lo jodi ve, (oha!)

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lo jodi ve

Oy...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!
Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Toh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy, tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Toh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy tere qurbaan jaavaan

Haan! tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan
Milna jo mujhko haiga tujhko, sun le kuchh galaan meriyaan) -2
Tenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy jind meriye

Haay haay haay, jind mereya

Shaam hote hi naal yaaraan de roz da peena..
Doobe sooraj toh banda vi doobe, hai ye koyi jeena, hmm

Baat changi, hai ye teri, dhyaan rakhaanga
Aaj pee loon, boond kal se, main na chakhaanga

Haan.. jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge
Haan haan haan

Tere qurbaan jaavaan -2

Oy raanjhna, mere makhna, oy dhholna, mere sajna

Jind meriye, oy heeriye, soniye ho…

Tenu har din, vekhdi hoon, khed-de patte
Mujhse pyaare, tenu panje, chhikke te satte, kyun?

Taash kheloon, ab na hogi, aisi naadaani
Ab toh honge, do hi patte, raaja aur raani

Jind ey meri hogi teri, chhad patteyaan di dheriyaan
Tenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy jind meriye

Haay haay haay, jind mereya

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lo jodi ve, (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Na jaave chhodi ve

Jhoothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ik ik todi ve

Kuchh mangaaun, yaad tumko reh nahin paaye
Laana toh tha, ek paraanda, halva le aaye

Paas ab ye, note book hai, is mein likh loonga
Yaani ab jo, tum mangaao, woh hi laaunga

Haan.. sudharte sudharte hi sudhar jaayenge, haan haan haan

Tere qurbaan jaavaan -2

Soniye, baliye, jindiye, heeriye

Sajna, dholna, makhna, raanjhna

Aa...., chaahe badlo ya na badlo, phir bhi mere ho
Main toh chaahoon, jab janam loon, tum hi mere ho

Oh ho ho ho ho..
Heeriye main, har janam hoon, tera hi jogi
Tu meri thi, tu meri hai, tu meri hogi

Haan…tumhaare bina ye kidhar jaayenge

Honi ab poori, hai zaroori, mann diyaan sadraan teriyaan
Tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan

Tere qurbaan jaavaan -2

Ho! Ho! Ho ho ho!

Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!

Ho ho ho ho ho ho lo aa gayi lodi ve (aaha!)
Bana lo jodi ve (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve

Choothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve

TŁUMACZENIE:


--MALE--
Oy...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!
Poświęciłbym dla ciebie życie.
Powiedz czego pragniesz, a zgodzę się na wszystko, moja piękna.
Oy-oy-oy, poświęciłbym dla ciebie życie.
Powiedz czego pragniesz, a zgodzę się na wszystko, moja piękna.
Oy-oy-oy, poświęciłbym dla ciebie życie.

--FEMALE--
Ha ! Dobrze cię znam, bardzo dobrze!
Chcesz być ze mną, to posłuchaj, co Ci powiem.
Dobrze cię znam, bardzo dobrze!
Chcesz być ze mną, to posłuchaj, co Ci powiem.
Dobrze cię znam, bardzo dobrze!

--MALE CHORUS--
Oy oy oy jesteś moim życiem!

--FEMALE CHORUS--
Haay haay haay jesteś moim życiem!

--MALE CHORUS--
Nastało święto Lohri! Tak! (aaha!)
Znajdź kogoś do pary! Tak! (aaha!)
Złap go mocno za rękę! I nie puszczaj! Tak! (aaha!)
I nie puszczaj! Tak!
--FEMALE CHORUS--
Nie kłam! Wybacz! (oho!)
Nie bluźnij! Wybacz! (oho!)
Złamałeś wszystkie obietnice! Złamałeś wszystkie po kolei! (oho!)
Złamałeś wszystkie po kolei!

--FEMALE--
Co dzień, jak tylko się ściemni, pijesz z koleżkami.
Słońce zachodzi, a ty padasz, pijany. Co to za życie? Hmm...

--MALE--
Masz zupełną rację. Będę o tym pamiętał.
Wypiję dziś, a od jutra nie wezmę do ust ani kropli.

--MALE--
Tak, o zmroku będzie wracał prosto do domu. Prawda ?

--MALE--
Poświęciłbym dla ciebie życie. Poświęciłbym dla ciebie życie.

--FEMALE CHORUS--
Najdroższy! O jasnej skórze!
Mój luby! Ukochany!

--MALE CHORUS--
O, moje życie! Moja najdroższa!
Moja piąkna!

--FEMALE--
Codziennie widzę, jak grasz w karty.
Wolisz piątki, szóstki i siódemki ode mnie. Dlaczego?

--MALE--
Gra w karty? Od dziś koniec tych głupot.
Teraz będą tylko dwie karty, król i królowa.

--FEMALE--
Moje życie będzie twoje, jeśli porzucisz karty.
Dobrze cię znam, bardzo dobrze!

--MALE CHORUS--
Oy oy oy jesteś moim życiem!

--FEMALE CHORUS--
Haay haay haay jesteś moim życiem!

--MALE CHORUS--
Nastało święto Lohri! Tak! (aaha!)
Znajdź kogoś do pary! Tak! (aaha!)
Złap go mocno za rękę! I nie puszczaj! Tak! (aaha!)
I nie puszczaj! Tak!
--FEMALE CHORUS--
Nie kłam! Wybacz! (oho!)
Nie bluźnij! Wybacz! (oho!)
Złamałeś wszystkie obietnice! Złamałeś wszystkie po kolei! (oho!)
Złamałeś wszystkie po kolei!

--FEMALE--
Gdy o coś proszę, zapominasz, co to miało być.
Chciałam ozdobę do włosów, a przyniosłeś słodką halwę.

--MALE--
Teraz mam notes. W nim wszystko zanotuję.
I przyniosę ci dokładnie to, o co poprosisz.

--MALE--
Tak, poprawi się stopniowo,
ale już na zawsze. Prawda?

--MALE--
Poświęciłbym dla ciebie życie. Poświęciłbym dla ciebie życie.

--MALE CHORUS--
O, piękna! O, niewinna!
Moje życie! Najdroższa!
--FEMALE CHORUS--
Mój ukochany! Mój luby!
O jasnej skórze! Najdroższy!

--FEMALE--
Aa.... Zmienisz się czy nie, i tak jesteś mój.
Chciałabym, żebyś był mój w każdym wcieleniu.

--MALE--
Oh ho ho ho ho..
Ukochana, w każdym wcieleniu jestem ci oddany.
Byłaś moja, jesteś i będziesz moja.

--MALE--
Tak, gdzież on by się podział bez ciebie. Prawda?

--MALE--
Poświęciłbym dla ciebie życie. Poświęciłbym dla ciebie życie.

--MALE CHORUS--
Dziś święto Lohri! (aaha!)
Znajdź kogoś do pary! (aaha!)
Złap go mocno za rękę! I nie puszczaj!

--FEMALE CHORUS--
Nie kłam! (oho!)
Nie bluźnij! (oho!)
Złamałeś wszystkie swoje obietnice!

Nie ma plików w tym folderze