Aisa Desh Hai Mera

Ho.... Oh.... Oh......
Ambar Hethhaan, Dharti Vasdi, Ethe Har Rut Hasdi, Ho....
Kinna Sona, Des Hai Mera, Des Hai Mera, Des Hai Mera....
Kinna Sona Des Hai Mera, Des Hai Mera
Des Hai Mera, Des Hai Mera…


Dharti Sunehri Ambar Neela Ho...
Dharti Sunehri Ambar Neela, Har Mausam Rangeela
Aisa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera
Aisa Des Hai Mera, Haan.... Aisa Des Hai Mera
Bole Papiha Koyal Gaaye...
Bole Papiha Koyal Gaaye, Saawan Ghir Ke Aaye
Aisa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera
Aisa Des Hai Mera, Haan.... Aisa Des Hai Mera
Oh.... Kothhe Te, Kaan Bole Aayi Chithhi Mere Maahiye Di..
Vich Aane Da Vi Na Bole Aayi, Chithhi Mere Maahiye Di..
Genhoo Ke Kheton Mein Kanghi Jo Kare Hawaayein
Rang Birangi Kitni Chunariyaan Ud Ud Jaayein
Panghat Par Panhaaran Jab Gagri Bharne Aaye
Madhur Madhur Taanon Mein Kahin Bansi Koyi Bajaaye, Lo Sun Lo
Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani
Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani, Koyi Prem Kahaani
Aisa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera
Aisa Des Hai Mera, Haan.... Aisa Des Hai Mera

Oh.... Oh.... Oh....
(Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy!)
Oh Meri Jugni De Dhaage Pakke Jugni Os De Moonh Toh Fabbe
Jinu Sat Ishq Di Lagge, Oy Saanyi Mereya Oh Jugni
Veer Mereya Jugni Kendi Aye, Oh Naam Saayin Da Lendi Aye
Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy Hoy
Oh Dil Kad Litaa Ee Jind Meriye

Baap Ke Kandhe Chadh Ke Jahaan Bachche Dekhe Mele
Melon Mein Nach Ke Tamaashe, Kulfi Ke Chaat Ke Thhele
Kahin Milti Meethhi Goli, Kahin Chooran Ki Hai Pudiya
Bhole Bhole Bachche Hain, Jaise Gudde Aur Gudiya
Aur Inko Roz Sunaaye Daadi Naani Ho..
Roz Sunaaye Daadi Naani, Ik Pariyon Ki Kahaani
Aisa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera
Aisa Des Hai Mera, Haan.... Aisa Des Hai Mera

Sadke Sadke Jaandi Aye Mutiyaare Ni
Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni
Oy, Ni Adiye Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni
Kaun Kade Tera Kaandra Mutiyaare Ni
Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni
Oy, Ni Adiye Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni
Ho Ho Ho, Ho Ho Ho Ho
Mere Des Mein Mehmaanon Ko Bhagwaan Kaha Jaata Hai
Woh Yahin Ka Ho Jaata Hai, Jo Kahin Se Bhi Aata Hai
Aa Aa Aa Aa....
Tere Des Ko Maine Dekha Tere Des Ko Maine Jaana
Aa…Aa…Aa…
Tere Des Ko Maine Dekha Tere Des Ko Maine Jaana
Jaane Kyun Ye Lagta Hai Mujhko Jaana Pehchaana
Yahaan Bhi Wahin Shaam Hai Wahin Savera… Oh....
Wahi Shaam Hai Wahin Savera
Aisa Hi Des Hai Mera Jaisa Des Hai Tera
Waisa Des Hai Tera Haan Jaisa Des Hai Tera

Aisa Des Hai Mera Ho.. Jaisa Des Hai Tera
Aisa Des Hai Mera Haan.... Jaisa Des Hai Tera
Aisa Des Hai Mera Haan..
Waisa Des Hai Mera

TŁUMACZENIE:

Pod niebem znajduje się taka kraina
Gdzie każda pora roku jest radosna
Jaki piękny jest mój kraj...

Złotawa ziemia i błękitne niebo
Złotawa ziemia i błękitne niebo
Każda pora roku taka barwna
Taki jst mój kraj
Śpiewają indyjskie kukułki
Śpiewają indyjskie kukułki
Nadchodzi pora deszczowa
Taki jest mój kraj...

[Na dachu domu kracze wrona
Dostanę list od mego ukochanego
Na pewno wspomni w nim me imię
List od mego ukochanego...]

Gdy wiatr rozczesuje łany pszenicy
Ileż barwnych chust porywa się do góry
Gdy dziewczyny, noszące wodę,
Przychodzą napełnić dzbany
Ktoś wygrywa słodkie dzwięki
Na flecie. Słuchaj!

Na każdym kroku spotkasz
Na każdym kroku spotkasz
Jakąś historię miłosną
Taki jest mój kraj...

[Moja Jugni to klejnot na mocnej nici
Ozdobi szyję tego, kto pokochał prawdziwie
Boże! Moja odważna Jugni!
Wychwala imię Pana
Kiedy skradłaś me serce, najdroższa]

Tu dzieci na ramionach ojców
Oglądają świąteczny jarmark
A na nim wesołe widowiska
Są lody kulfi i słone przysmaki
A dzieci są niewinne
I słodkie jak laleczki
Ich babcie co dzień
Ich babcie co dzień
Opowiadają im bajeczki
Taki jest mój kraj...

[Wędrujesz tu i tam, młoda kobieto
Znów kolec wbił się w stopę, powabna niewiasto
Znów kolec wbił się w stopę, powabna niewiasto
Kto wyjmie ten kolec, dziewczyno?
Kto zrozumie twój ból, powabna niewiasto?]

W moim kraju gości przyrównuje się do bogów
Nieważne skąd przybyli
Mogą się tu czuć jak u siebie

Widziałam twój kraj, poznałam go
Nie wiem, dlaczego wydaje mi się tak znajomy
Tu też jest ten sam wieczór, ten sam poranek
Mój kraj jest taki sam jak twój
Mój kraj jest taki sam jak twój!

Nie ma plików w tym folderze