Lato-2023

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: dzisiaj o 06:07

5992
6996
28015
27693

79064 plików
6365,87 GB

Ukryj opis

Foldery

Ostatnio pobierane pliki

Kosiński J. - Wystarczy być(epub+mobi+pdf).zip

Mika Waltari - Karin, córka Monsa.pdf

Lolita - Vladimir Nabokov.7z

Kohler J. Richard Wagner Ostatni tytan.pdf

Plutarch, Żywoty równoległe III.pdf

Plutarch, Żywoty równoległe II.pdf

Plutarch, Żywoty równoległe I.pdf

Warzywa w kuchni i spiżarni_Zawistowska_1989.pdf

Metodo Infantil para Piano.pdf

Nosowska Katarzyna - Nie mylić z miłością.pdf

Lato-2023

Galeria

Angielski	audio	CYTATY
czasopisma	dla początkujących	Dokumenty
e-booki	FILMY	FILMY INNE (123)
FILMY STARE	Galeria	HAFT
Historia (123)	JESZIWA PARDES (wykłady otwarte)	językoznawstwo
Kino	książki (123)	Kuchnia
Kuchnia - czasopisma	Kuchnia - wideo	Lenin
literatura	Matematyka	MEDYCYNA
Muzyka	Nauka	Patriotyzm
podróże - reportaże	PODRÓZE MARZEN	Polska (123)
porady	Prywatne	Religie (123)
Religioznawstwo	ROZMOWY Z OJCEM KRĄPCEM - komplet!	SPQR
Sztuka	Twórcze pisanie	Warsztat
Wiedza tajemna	zachomikowane	zdrowie

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

1,5 MB
22 lut 26 23:44

Chandler Raymond - Topielica (Tajemnica jeziora).rar

Przyjmując zlecenie odszukania zaginionej żony bogatego przedsiębiorcy, Filip Marlowe przypuszcza, że będzie to jeszcze jedna banalna sprawa, stanowiąca efekt małżeńskiego trójkąta. Jednakże wizyta w letniskowym domku nad jeziorem, gdzie po raz ostatni widziano panią Kingsley, przynosi makabryczne odkrycie: w wodzie zostają znalezione zwłoki kobiety, żony miejscowego dozorcy posiadłości. Czy miała coś wspólnego z zaginioną? Podczas gdy Marlowe próbuje to ustalić, wychodzi na jaw jeszcze jedno morderstwo.

zachomikowany

122 KB
22 lut 26 23:41

Maritain J. - Trzej reformatorzy. Luter, Kartezjus z, Rousseau.jpg

z chomika encyklopediamarkafV.2

5.0 1 głos 5.0
10,2 MB
22 lut 26 23:40

ŻYCIE W ŚWIECIE A KONTEMPLACJA - JACQUES I RAISSA MARITAIN - PROROCY NASZYCH CZASÓW - Brihat Denise.pdf

z chomika Klemens_Werner

9,8 MB
22 lut 26 23:38

Jacques Maritain - Trzej reformatorzy Luter, Karte zjusz, Rousseau.pdf

zachomikowany

256 KB
22 lut 26 2:08

MOCZ-NAWODNIENIA.png

Stan nawodnienia organizmu

obrazek

1,36 GB
19 lut 26 2:49

Kocha, lubi, szanuje (Crazy, Stupid, Love) [2011][ DVDRip] Lektor PL.avi

Komedia romantyczna

Cal Weaver (Steve Carell) uważa, że jego małżeństwo jest idealne, do czasu, gdy jego żona Emily (Julianne Moore) występuje o rozwód. Teraz Cal jest singlem i szuka miłości z pomocą kobieciarza Jacoba Palmera (Ryan Gosling), który całkowicie zmienia jego życie. Obaj odkrywają jednak, że bycie podrywaczem bez właściwej partnerki traci sens.

z chomika technik2002

0,90 GB
19 lut 26 2:48

Kelnerka (Waitress) [2007][DVDRip] Lektor PL.avi

Komedia romantyczna

Film przedstawia historię kelnerki z małego miasteczka - Jenny, której beznadziejne życie zmienia sie w zabawną i niespodziewaną opowieść o miłości. Główna bohaterka ugrzęzła w okropnym małżeństwie - ityruje ją chorobliwie zazdrosny, dziecinny i niechlujny mąż Earl. Jedyną pociechą jest realizowanie swoich pasji - pieczenia placków, dzieki którym nazywana zostaje 'geniuszem wypieków'. Kobieta wierzy, że jedno z jej kruchych ciast 'Kick In The Pants' może zdobyć główną nagrodę w konkursie na najlepszy wypiek, gdzie nagrodą jest 25,000$. Niespodziewanie jednak Jenna odkrywa, że jest w ciąży. Kobieta nie cieszy sie z tego faktu, gdyż macierzyństwo nie było w jej planach...

z chomika technik2002

703,0 MB
19 lut 26 2:47

Był sobie chłopiec (About a Boy) [2002][DVDRip] Le ktor PL.avi

Komedia romantyczna

Bohaterem filmu "Był sobie chłopiec" jest 36-letni londyńczyk, Wil Freeman. Will nigdy nie musiał pracować - wygodne życie zapewniają mu tantiemy za popularną kolędę, przed laty skomponowaną przez ojca. Nie mając rodziny ani kłopotów finansowych, Will umila sobie czas zakupami, telewizją i niezobowiązującymi randkami. Pewnego dnia odkrywa, jak fantastycznymi kobietami są młode matki, samotnie wychowujące dzieci. Wymyśla więc sobie fikcyjnego synka, którego musi sam wychowywać. Will sądzi, że udając odpowiedzialnego tatusia łatwiej nawiąże interesujące go znajomości. Jednak zbieg okoliczności sprawia, że zamiast atrakcyjnej trzydziestolatki w jego życie wkracza dwunastoletni Marcus - dziecko z problemami. W szkole dokuczają Marcusowi koledzy, a w domu mama wydaje się być coraz smutniejsza. Marcus uważa, że Will znajdzie na wszystko radę. Will, który zwykł starannie unikać życiowych problemów, nie zamierza zmieniać swojego beztroskiego życia na luzie, zwłaszcza, że poznaje uroczą Rachel. Czy nowa znajomość okaże się ważniejsza od przyjaźni z Marcusem?

z chomika technik2002

1,42 GB
17 lut 26 10:42

They Met in Bombay 1941 with Clark Gable, Rosalind Russell & Peter Lorre.WEBRip.XviD.nap.pl.avi

wtopione napisy poprawione
obrazek

Bombaj, rok 1941. Para rywalizujących ze sobą złodziei, Gerald Meldrick (Clark Gable) i Anya von Duren (Rosalind Russell) zamierza ukraść bezcenny diament należący do księżnej Beltravers (Jessie Ralph). By tego dokonać bohaterowie przyjmują fałszywą tożsamość. Gerald udaje detektywa przybyłego z Londynu, który ma pomóc w zabezpieczeniu diamentu przed kradzieżą. Natomiast Anya chce zdobyć zaufanie księżnej, podając się za jej daleką krewną.
____________________
Produkcja: USA
Gatunek: kryminał, przygodowy, romans
Reżyseria: Clarence Brown
W r.gł.: Clark Gable, Rosalind Russell, Peter Lorre, Eduardo Ciannelli, Luis Alberni, Jessie Ralph, Reginald Owen i inni
video: 720 x 524 (1.37) WEBRip.XviD
audio: AC3 2 kanały, (musiałem wgrać dźwięk z wersji 360p, gdyż ostatnie minuty były go pozbawione)
napisy: moje tłumaczenie oraz wgranie
źródło: WEB-DL.720p.mp4
info: Jak dla mnie znakomita komedia! Gorąco polecam!

z chomika stensikora

5.0 1 głos 5.0
1,36 GB
17 lut 26 10:42

Miłość Carmen - The Loves of Carmen 1948 BRRip.Xvi D.nap.pl.avi

wtopione napisy
obrazek

Piękna, ale amoralna Cyganka namawia młodego dragona, by sprzeniewierzył się swojemu honorowi i został wyrzucony ze służby, a on dla niej wkrótce zaczyna prowadzić życie przestępcze.
____________________
Produkcja: USA
Gatunek: dramat
Reżyseria: Charles Vidor
W r.gł.: Rita Hayworth, Glenn Ford, Victor Jory, Margaret Wycherly, Arnold Moss i inni
video: 720 x 524 (1.37) BRRip.XviD
audio: AC3 2 kanały
napisy: moje tłumaczenie oraz wgranie
nagrody: Film zdobył jedną nominację.
źródło: The.Loves.of.Carmen.1948.1080p.BluRay.x265-RARBG
info: To, w ostatnim czasie, jedne z najlepiej przetłumaczonych przeze mnie napisów.

z chomika stensikora

1,29 GB
17 lut 26 10:42

Imperatorowa - The Scarlet Empress 1934 BRRip.XviD .AC3.nap.pl.avi

wtopione napisy
obrazek

Młoda niemiecka księżniczka Zofia Fryderyka, zostaje wybrana przez carycę Elżbietę na żonę jej bratanka, księcia Piotra. Elżbieta oczekuje, że księżniczka urodzi niebawem zdrowego potomka, w przyszłości następcę rosyjskiego tronu. Niestety, jej małżeństwo…
___ ___ ___
Produkcja: USA
Gatunek: biograficzny, dramat, kostiumowy
Reżyseria: Josef von Sternberg
W r.gł.: Marlene Dietrich, John Lodge, Sam Jaffe, Louise Dresser, C. Aubrey Smith i inni
video: 720 x 526 (1.37) BRRip.XviD
audio: AC-3 stereo
napisy: opensubtitles.org, korekta pola0515, wgrał -=zibi1150=-
udostępnił: zbyszek_d5 [thx]

z chomika stensikora

5.0 1 głos 5.0
1,43 GB
17 lut 26 10:41

Pod zegarem - The Clock 1945 WEB-DL.XviD.nap.pl.avi

wtopione napisy
obrazek

Kapral Joe Allen (Robert Walker) dostaje dwudniową przepustkę, którą wykorzystuje na podróż do Nowego Jorku. Na stacji kolejowej spotyka Alice Mayberry (Judy Garland)....
____________________
Produkcja: USA
Gatunek: melodramat, przygodowy
Reżyseria: Vincente Minnelli, Fred Zinnemann
W r.gł.: Robert Walker, Judy Garland, Keenan Wynn, James Gleason, Marshall Thompson i inni
video: 720 x 524 (1.37) WEB-DL.XviD
audio: AC3 2 kanały
napisy: opensubtitles.org tłumaczenie Mantek_S [thx], moje wgranie
źródło: The Clock (1945) 1080p - Judy Garland, Robert Walker.mp4

z chomika stensikora

0,98 GB
17 lut 26 10:41

Congo Maisie 1940 WEB-DL.XviD.nap.pl.avi

wtopione napisy
obrazek

W tej przeróbce "Red Dust", w.g. powieści "Congo Landing" W. Collisona, showgirl z Brooklynu, Maisie, utknęła w afrykańskiej dżungli z przystojnym lekarzem. Docierają do placówki medycznej Kompanii Kauczukowej, zamieszkanej przez sympatyczne małżeństwo. Działalność placówki popsuła interesy lokalnym szamanom, którzy próbując odzyskać wpływy...
____________________
Produkcja: USA
Gatunek: komedia, dramat
Reżyseria: H.C. Potter
W r.gł.: Ann Sothern, John Carroll, Rita Johnson, Shepperd Strudwick, E.E. Clive, Ernest Whitman i inni
video: 720 x 524 (1.37) WEB-DL.XviD TCM Print
audio: AC3 2 kanały
napisy: moje tłumaczenie oraz wgranie
źródło: Congo Maisie 1940 1080p with Ann Sothern, John Carroll and Rita Johnson.mp4

z chomika stensikora

5.0 1 głos 5.0
1,25 GB
17 lut 26 10:40

Isle of the Dead 1945 WEB-DL.1080p.XviD.nap.pl.avi

wtopione napisy
obrazek

Podczas wojny bałkańskiej 1912 roku, grupa ludzi zostaje uwięziona na greckiej wyspie z powodu kwarantanny.
Horror został zainspirowany obrazem "The Isle of the Dead" XIX-wiecznego szwajcarskiego malarza Arnolda Böcklina. Dzieło jest pokazane podczas czołówki. Zostało również odtworzone na planie.
____________________
Produkcja: USA
Gatunek: horror
Reżyseria: Mark Robson
W r.gł.: Boris Karloff, Ellen Drew, Katherine Emery, Alan Napier, Helene Thimig i inni
video: 1480 x 1080 (1.37) WEB-DL.XviD
audio: AC3 2 kanały
napisy: opensubtitles.org tłumaczenie Kapeć + Rado, korekto harryroat [thx], moje wgranie
źródło: WEB-DL.1080p.mp4
info: Tak mrocznego filmu to jeszcze nie widziałem.

z chomika stensikora

0,98 GB
17 lut 26 10:36

Arsene Lupin 1932 - John Barrymore, Lionel Barrymo re, Karen Morley.nap.pl.avi

z chomika maflo1

0,95 GB
17 lut 26 10:36

Arsene Lupin 1932 - John Barrymore, Lionel Barrymo re, Karen Morley.avi

656 x 480
obrazek

z chomika stensikora

1,21 GB
17 lut 26 10:35

Svengali 1931 - John Barrymore, Marian Marsh, Dona ld Crisp, Bramwell Fletcher.avi

720 x 528
obrazek

z chomika stensikora

625,9 MB
17 lut 26 10:35

The Mad Genius (1931) John Barrymore, Marian Marsh , Director Michael Curtiz.mp4

oglądaj online

654 x 480
obrazek

z chomika stensikora

669,4 MB
17 lut 26 10:35

A Bill of Divorcement [Sprawa rozwodowa] [1932] [e nglish subtitles].avi

Hilary Fairfield przed laty został zamknięty w zakładzie dla umysłowo chorych. Teraz odnajduje żonę i córkę i postanawia wrócić na łono rodziny. Ale jego zona właśnie wystąpiła o rozwód. Czy niezrównoważony emocjonalnie człowiek będzie potrafił przyjąć do wiadomości zmiany jakie zaszły w jego życiu ? Debiut filmowy Katharine Hepburn. [filmweb.pl]

z chomika praszczaj

5.0 1 głos 5.0
1,36 GB
27 sty 26 9:51

Inny rodzaj ślubu (2017) Lektor PL.480p.WEB-DL.XVI D.AC3-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT KOMEDIA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : KANADA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Matthew i Louisa już niedługo będą świętować najważniejszy dzień swojego życia. Ślub z byłą dziewczyną swojego brata sprawia, że przerażona rodzina jest zmuszona zmierzyć się z tym, co podzieliło ich na ślubie najstarszego syna.
█ KOPIA WEB-DL 480 - LEKTOR POLSKI █

z chomika azazel-nieczynnny

5.0 1 głos 5.0
2,62 GB
27 sty 26 9:47

Ella i John (2017) Lektor PL.720p.BDRip.XviD.AC3-K RT.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : FRANCJA WŁOCHY
● WIDEO: 1280/536
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Mirren i Sutherland wcielają się w uciekającą parę, która udaje się w niezapomnianą podróż starym RV „Leisure Seeker”. Podróż zaczyna się w Bostonie, jej zwieńczeniem ma być dom Ernesta Hemingway’a w Key West. Podróż jest próbą odnalezienia pasji życia i miłości, która ich łączy, a podróż to niezwykła - pełna przygód i niespodzianek - od samego początku do końca.
█ KOPIA BRRIP 720 - LEKTOR POLSKI █

z chomika azazel-nieczynnny

5.0 1 głos 5.0
700,0 MB
27 sty 26 9:44

Cztery Gwiazdki i wesele (2017) Lektor PL.WEB-DL.X VID-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK ROMANS
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/352

Chloe zajmuje się organizacją lokalnej imprezy bożonarodzeniowej. Podczas przyjęcia poznaje Evana. Jest dla niej interesujący, lecz los sprawia, że ich drogi się rozchodzą. Przez kolejne trzy lata Chloe i Evan spotykają się podczas Świąt, mimo to splot wydarzeń staje na przeszkodzie ich miłości.
█ KOPIA WEB-DL - LEKTOR POLSKI █

z chomika azazel-nieczynnny

5.0 2 głosy 5.0
1,42 GB
27 sty 26 9:43

Siostry przyrodnie (2018) Lektor PL.m720p.WEB-DL. X264.AC3-AZQ.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA
● ROK: 2018
● PRODUKCJA FRANCJA
● WIDEO: 1280/536
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Dwudziestoparoletnie Olivia, Salma i Lauren są przyrodnimi siostrami, które nie miały okazji nigdy się poznać. Po śmierci biologicznego ojca dziedziczą luksusowy apartament w samym centrum Paryża i muszą ze sobą zamieszkać, aby majątku nie przejęła dalsza rodzina. Dziewczyny zapoznają się i uzmysławiają sobie, że nie mają ze sobą nic wspólnego. Każda z nich ma całkiem inne priorytety. Olivia za wszelką cenę pragnie znaleźć idealnego małżonka, Salma jest nauczycielką, a Lauren skupia się na modzie i stylu. Trzy przyrodnie siostry, stając się współlokatorkami, będę musiały dojść do porozumienia.
█ KOPIA WEB-DL m720 AC3 [5.1] - x264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika azazel-nieczynnny

700,1 MB
27 sty 26 9:41

Życie od kuchni (No Reservations) [2007][DVDRip] L ektor PL.avi

Komedia romantyczna

Kate (Catherine Zeta-Jones) jest szefową kuchni w ekskluzywnej restauracji na Manhattanie. Rzeczowym podejściem do wszystkiego onieśmiela innych. Jej perfekcjonizm zostaje poddany próbie, gdy w kuchni zaczyna pracę beztroski Nick (Aaron Eckhart). Ta odmienność jest przyczyną wielu spięć między nimi, ale też sympatii. Nie dość tego, Kate ma problemy z 9-letnią siostrzenicą, którą nieoczekiwanie musiała się zaopiekować, a która bardzo polubiła Nicka. Kobieta dochodzi do wniosku, że życia nie da się ułożyć tak, jak w pracy. Jeśli chce zbudować prawdziwą więź z Zoe, odnaleźć szczęście w ramionach Nicka, musi nauczyć się okazywać uczucia.

z chomika technik2002

1,37 GB
27 sty 26 9:41

Sposób na blondynkę (There's Something About Mary) [1998][DVDRip] Lektor PL.avi

Komedia romantyczna

Niełatwo jest znaleźć sposób na blondynkę, zwłaszcza gdy jest ona - wbrew krążącym o niej dowcipom - nie tylko piękna, ale i wykształcona, inteligentna i pełna nieodpartego uroku. Przekonuje się o tym Ted (Ben Stiller), beznadziejnie zakochany w Mary (Cameron Diaz), którą ostatni raz widział na balu maturalnym trzynaście lat temu. Starając się ją odnaleźć, Ted szuka pomocy u prywatnego detektywa (Matt Dillon). Ten znajduje Mary bez trudu na Florydzie i... natychmiast się w niej zakochuje. Gdy Ted poznaje prawdę, wkracza do akcji. Niestety, obaj rywale odkrywają, że każdy mężczyzna, który raz ujrz śliczną Mary, od razu chce zdobyć jej rękę...

z chomika technik2002

1,36 GB
27 sty 26 9:41

Zakazany owoc [2000][DVDRip] Lektor PL.avi

Komedia romantyczna

Komedia romantyczna, debiut reżyserski cenionego aktora Edwarda Nortona. Opowieść o dwóch przyjaciołach z dzieciństwa, katolickim księdzu i żydowskim rabinie, którzy zakochują się w tej samej dziewczynie. Niestety, żaden z nich nie może się z nią związać. Księdza obowiązuje celibat a rabin nie może wiązać się z osobą, która nie jest pochodzenia żydowskiego.

z chomika technik2002

333,0 MB
22 gru 25 22:17

Chamberlain Basil Hall - Mity Ajnów.rar

Ajnowie. Ostatnia pozostałość po kulturze przedjapońskiej, żywy ślad pradawnej historii Japonii. Przez wieki spychani przez Japończyków na północ, dyskryminowani i naturalizowani, do dzisiejszych czasów przetrwali jedynie na Hokkaido. Ci, którzy kultywują resztki ludowych tradycji, robią to głównie na użytek turystów, co uzależnia zachowanie tej niezwykle ciekawej kultury od bardzo niestałych gustów Zachodu. Jednak to głównie badaczom zachodnim nacja ta, która nie zdążyła wykształcić pisma, zawdzięcza spisanie i przetłumaczenie ludowych podań, mitów oraz eposów, z których wyłania się obraz ludu prostego, lecz niepozbawionego wyobraźni; bardzo związanego z naturą, ale posiadającego ugruntowane poglądy na temat miejsca człowieka na ziemi. Ich lektura przenosi Czytelnika w przeszłość, do czasów, gdy archipelag japoński zamieszkiwali bogowie i demony, gdy zwierzęta potrafiły mówić, a ludzie parali się czarami.

z chomika hex-lub

311,6 MB
22 gru 25 21:45

Cathcart Thomas, Klein Daniel - Przychodzi Platon do doktora. Filozofia w żartach.rar

Filozofia wcale nie musi być nudna! Ani trudna! Autorzy tej przezabawnej książki, absolwenci renomowanego Harvardu, pokazują nam, jak w niebanalny sposób można wyjaśniać najbardziej nawet zawiłe koncepcje filozoficzne - wystarczy poczucie humoru oraz dobry dowcip, czyli filożart. Dzięki temu możemy się uczyć i pysznie bawić. Zwłaszcza zaś, gdy wykładów z filozofii słuchamy w interpretacji tak znakomitego aktora, jakim jest Jerzy Stuhr.

z chomika Chomikuj-2023

21,2 MB
21 gru 25 18:00

Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlanty ku.zip

Bożena Aksamit

ZIP ♦ EPUB, MOBI

Batory

Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku

Historia legendarnego polskiego transatlantyku "Batory", który przez 33 lata służby był świadkiem wielkich romansów, dramatów, rozstań, szalonych zabaw... Pływali na nim Adolf Dymsza, Hanka Ordonówna, Kalina Jędrusik, Arkady Fiedler, Wojciech Kossak... Tu kręcono słynną "Pasażerkę" Andrzeja Munka. Tu występował kabaret "Dudek" i zespół "Mazowsze", a filmy puszczał Tomasz Raczek. Oto historia najmodniejszego salonu Polski, gdzie błyszczały gwiazdy i rozgrywały się wielkie dramaty.

z chomika kroolik-na-sterydach

5.0 1 głos 5.0
5,7 MB
21 gru 25 17:48

Nieskończoność w papirusie_(epub,mobi,pdf).zip

Irene Vallejo

EPUB MOBI PDF

Nieskończoność w papirusie

Fascynujące dzieje książki od czasów starożytnych

Książka – fascynujący wynalazek, który ułatwił słowom poruszanie się w czasie i przestrzeni. Ludzie uczyli się wytwarzać książki przez trzydzieści wieków. Powstawały one z dymu, kamienia, gliny, trzciny, jedwabiu, skóry i drewna. A ostatnio z plastiku i ze światła.
Przede wszystkim, jest to niezwykła historia o tych, którzy na przestrzeni dziejów służyli księgom: o skrybach, iluminatorach, tłumaczach, mędrcach, szpiegach, buntownikach. Czytelnikach w wysokich górach i nad wzburzonym morzem. Ci zwykli ludzie, których imion zazwyczaj nie rejestruje historia – to oni są prawdziwymi bohaterami tego eseju.

z chomika kroolik-na-sterydach

« poprzednia stronanastępna strona »

Odtwórz folder
Pobierz folder
Zachomikuj folder

152 plików
26,4 GB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

larson_p napisano 23.09.2025 17:36

*** Audiobooki *** Superprodukcje *** Ebooki *** Wgrane Okładki*** *********** Profesjonalni Lektorzy * - nowości *********** ************ Zapraszam serdecznie do spiżarni ***********