Kora07

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Kora07

widziany: 21.09.2026 23:46

803 plików
220,36 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Foldery

O czym szumią wierzby

Religijne

Galeria

Kwiaty i kompozycje kwiatowe

Ostatnio pobierane pliki

Bóg nie umarł! cz.1.mp4

oglądaj online

reżyseria Harold Cronk scenariusz Cary Solomon, Chuck ...

Zagubiona walentynka.avi

reżyseria Darnell Martin scenariusz Maryann Ridini Sp ...

Bliźniacy - Twins (1988) LEKTOR PL(1).AVI

reżyseria Ivan Reitman scenariusz William Davies, Wil ...

Lepiej pozno niz pozniej.mp4

oglądaj online

reżyseria Nancy Meyers scenariusz Nancy Meyers gatun ...

Teraz albo nigdy Teraz albo nigdy.avi

Kapitan Ron - Captain Ron 1992 - lektor PL.avi

reżyseria Thom Eberhardt scenariusz Thom Eberhardt / ...

DEKALOG 8 (1989).mp4

oglądaj online

Teraz albo nigdy Teraz albo nigdy.rmvb

reżyseria Peter Segal scenariusz Justin Zackham / Ela ...

DEKALOG 10 (1989).mp4

oglądaj online

DEKALOG 9 (1989).mp4

oglądaj online

Filmy

Galeria

Bajki

Religijne

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

0,88 GB
22 wrz 26 0:42

Gwiazdka z eks (2014) [Lektor PL](1).mp4

oglądaj online

691,1 MB
21 wrz 26 22:23

Niezwykła Wigilia - Christmas Eve 1986 LEKTOR PL.avi

reżyseria
Stuart Cooper
scenariusz
Blanche Hanalis
produkcja
USA

Zamożna Amanda Kingsley pomaga bezdomnym i potrzebującym. Dowiedziawszy się o śmiertelnej chorobie kobieta postanawia spędzić Wigilię ze swoimi bliskimi.

655,0 MB
21 wrz 26 21:05

Niezwykły wieczór , lektor pl.avi

reżyseria
Roger Young
scenariusz
Nancey Silvers, Jan Hartman
produkcja
USA
nagrody
Film otrzymał 1 nominację

Główne role w filmie gra para znanych aktorów, Julie Andrews i James Garner.

Ona jest wdową, on mężęm śmiertelnie chorej kobiety. Właśnie jest wieczór Święta Dziękczynienia i oboje czują się bardzo samotni i opuszczeni. Czy nieplanowany wieczór w leśnym szałasie, podczas burzy śnieżnej okaże się lekiem na całe zło?

700,0 MB
21 wrz 26 19:39

Niesforna Zuzia (Curly Sue 1991) HDTV XviD Lektor PL.avi

reżyseria
John Hughes
scenariusz
John Hughes
produkcja
USA

Bill (James Belushi) i mała Sue (Allison Porter) włóczą się bez celu po całym kraju, ciągle nie mogąc znaleźć miejsca dla siebie. Wreszcie na dłużej zatrzymują się w Chicago. Bill znajduje sposób jak zorganizować darmową kolację. Udaje, że wpada pod koła samochodu. Siedząca za kierownicą Grey Allison (Kelly Lynch) jest przerażona nie na żarty. W rewanżu za potłuczenie zaprasza Billa i Sue do restauracji. W trakcie sutego obiadu Bill przedstawia swoje dramatyczne koleje losu. Poruszona do głębi panna Grey nabiera coraz więcej sympatii do nowych przyjaciół. Zaprasza Billa i Sue do swego domu. Jeszcze nie wie, że tak niewinnie wyglądająca Sue to istne diablątko w dziecięcej skórze.

1,03 GB
21 wrz 26 18:52

Francuski pocałunek(1).mp4

oglądaj online

reżyseria
Lawrence Kasdan
scenariusz
Adam Brooks
produkcja
USA, Wielka Brytania

Kate nienawidzi latania samolotem, ale kiedy człowiek, którego gotowa była poślubić, podczas podróży służbowej do Paryża zakochuje się w innej kobiecie, przełamuje lęk. Lot przez Atlantyk wcale nie musi być taki straszny, kiedy na miejscu obok siedzi sympatyczny Francuz. I szkoda tylko, że Luc okazuje się złodziejem, ściganym przez policję za przemyt, a spotkanie z nim ściągnie na Kate same kłopoty. Ale nadejdzie chwila, kiedy dziewczyna doceni jego niezwykły urok, a on dostrzeże w niej swoją życiową szansę.

687,9 MB
21 wrz 26 16:10

Gwiazdkowe życzenie-The Mrs Clause 2008 PL.DVDRip. XViD-N_12(1).avi

eżyseria
George Erschbamer
scenariusz
Sheri Elwood
produkcja
Kanada, USA

Świąteczne życzenie zestresowanej prawniczki i matki trójki dzieci spełnia się. Kobieta może zobaczyć, jak by wyglądało jej życie, gdyby postawiła na karierę zamiast wychodzić za mąż.

699,9 MB
21 wrz 26 15:34

Sposób na teściową (Lektor PL).avi

reżyseria
Robert Luketic
scenariusz
Anya Kochoff
produkcja
Niemcy, USA
nagrody
Film otrzymał 9 nominacji

Nieszczęśliwa w miłości, piękna Charlotte Charlie Cantilini wreszcie spotkała mężczyznę swoich marzeń, doktora Kevina Fieldsa. Na swojej drodze napotyka tylko jeden problem - jego matkę. Apodyktyczna i kontrolująca wszystko, nie do wytrzymania, zmienna Viola Fields. Strach o to, że straci syna zaczyna odbijać się na jej karierze, toteż postanawia rozbić szczęśliwą parę stając się najgorsza na świecie teściową. Pomocą Violi w zwariowanych intrygach jest jej asystentka, Ruby. Rękawica zostaje rzucona, kiedy Charlie wreszcie decyduje się na walkę z teściową, i wygląda na to, że Viola spotkała wreszcie godnego przeciwnika.

621,8 MB
21 wrz 26 13:04

Największy z cudów Cud Eucharystii-640x360.avi

reżyseria
Bruce Morris
scenariusz
Luis De Velasco
produkcja
Meksyk

Fabuła skupia się na trzech osobach, które spotykają się na tej samej mszy z powodu życiowych kryzysów, z jakimi walczy każdy z nich. Msza nie jest dla nich niczym nowym, ale nie są w stanie zrozumieć jej prawdziwego znaczenia. Pomoc przychodzi ze strony aniołów stróżów, którzy pozwalają bohaterom pojąć walkę dobra ze złem i cudowny triumf wiary, który unaocznia się podczas każdej Eucharystii. To, czego doświadczą w trakcie tej Eucharystii, zmieni ich życie na zawsze.

LEKTOR PL █

693,9 MB
21 wrz 26 11:55

Świąteczny zamek (2021) LEKTOR PL.NF.WEB-DL.x264.A C3-Yag (1).mkv

generowanie podglądu

784,9 MB
21 wrz 26 10:58

Pod drzewem, pod zielonym (2005) Lektor PL.avi

reżyseria
Nicholas Laughland
scenariusz
Ashley Pharoah
produkcja
USA, Wielka Brytania

Młoda kobieta Fancy Day przyjeżdża do małego miasteczka, by podjąć posadę nauczycielki oraz by opiekować się starzejącym się ojcem. Społeczność miasteczka szybko zaczyna obstawiać kogo poślubi panna Day. Wybór pada na zamożnego Pana Shinera i pastora Maybold. W pannie Day zakochuje się również biedny Dick Dewy. Fancy znajduje się w centrum uwagi miasteczka również z innego powodu - ma zastąpić chór kościelny grą na fisharmonii, co przez społeczność miasteczka nie spotyka się ze zbyt wielkim uznaniem. Czy pod presją tak wielu ludzi podejmie właściwą dla swego serca decyzję?

700,8 MB
21 wrz 26 7:56

Faceci od kuchni - (1).avi

reżyseria
Daniel Cohen
scenariusz
Daniel Cohen
produkcja
Francja, Hiszpania

Alexandre Lagarde (Jean Reno), uznany w całym Paryżu mistrz kuchni, cierpi na brak kulinarnej weny. Choć prowadzona przez niego restauracja jest niczym Luwr wśród muzeów, a goście z wielotygodniowym wyprzedzeniem muszą oczekiwać na stolik, Alexandre wpada w nie lada tarapaty. Nowy właściciel restauracji planuje zastąpić dotychczasowe menu rewolucyjną, znacznie tańszą kuchnią molekularną. Na miejsce Alexandra czyha niejeden młody kucharz, a on sam stoi przed bardzo trudnym wyborem. Albo dostosuje się do nowych zasad, albo zawalczy o to, co najbardziej kocha. Na szczęście na jego drodze stanie niesforny, ale bardzo zdolny Jacky Bonnot – człowiek, który potrafi ugotować wszystko.
LEKTOR PL █

545,3 MB
20 wrz 26 20:13

Ania z Zielonego Wzgórza - Dalsze dzieje część 4 ( 1987) Lektor PL.avi

oglądaj online

506,5 MB
20 wrz 26 19:03

Ania z Zielonego Wzgórza - Dalsze dzieje część 2 ( 1987) Lektor PL.avi

oglądaj online

542,5 MB
20 wrz 26 18:55

Ania z Zielonego Wzgórza - Dalsze dzieje część 3 ( 1987) Lektor PL.avi

oglądaj online

491,6 MB
20 wrz 26 18:15

Ania z Zielonego Wzgórza - Dalsze dzieje część 1 ( 1987) Lektor PL.avi

oglądaj online

reżyseria
Kevin Sullivan
scenariusz
Kevin Sullivan
produkcja
Kanada, USA, Wielka Brytania

Adaptacja kolejnych tomów powieści Lucy Maud Montgomery. Ania Shirley (Megan Follows) skończyła osiemnaście lat. Uczy w szkole w Avonlea i zarazem czyni swoje pierwsze próby literackie. Jej przyjaźń z Gilbertem (Jonathan Crombie) kwitnie, a Diana (Schuyler Grant) zaręcza się z Fredem Wrigthem (Bruce McCulloch). Podczas ich ślubu Gilbert wyznaje Ani miłość, ale ona go odrzuca. Tymczasem Rachela Linde (Patricia Hamilton) przenosi się na Zielone Wzgórze. Widząc, że Maryla (Colleen Dewhurst) ma zapewnioną fachową opiekę Ania wyjeżdża i podejmuje pracę w prywatnej szkole średniej dla dziewcząt w Kingsport. Daje się tam poznać jako wspaniała organizatorka życia kulturalnego. Będzie musiała interweniować w sprawie jednej z uczennic. Emmeliną Harris (Geneviève Appleton), pod nieobecność zajętego interesami ojca (Frank Converse), opiekuje się apodyktyczna babka (Wendy Hiller), która mimo majątku, nie chce dalej łożyć na edukację wnuczki. Niechętna Ani jest najbardziej wpływowa rodzina Pringle'ów.

1,63 GB
20 wrz 26 11:50

7KM OD JEROZOLIMY.mkv

reżyseria
Claudio Malaponti
scenariusz
Claudio Malaponti
produkcja
Włochy

Alessandro Forte (Luca Ward) jest mężczyzną po czterdziestce, który zaczyna zdawać sobie sprawę z przemijania i kruchości życia. Pod wpływem emocjonalnego kryzysu, postanawia udać się do Jerozolimy. Przemierzając pustkowia w okolicy miasta, spotyka człowieka, który podaje się za Jezusa Chrystusa (Alessandro Etrusco). Alessandro nie wierzy słowom mężczyzny, nawet wówczas, gdy zostają mu przedstawione dowody.
LEKTOR PL █

375,1 MB
20 wrz 26 10:21

22 Hitch Najlepszy doradca przeciętnego faceta - H itch 2005 - LEKTOR PL(1).rmvb

reżyseria
Andy Tennant
scenariusz
Kevin Bisch
produkcja
USA

Alex Hitchens zwany "Hitchem" (Will Smith) zarabia na życie pomagając nieśmiałym, lękliwym mężczyznom spełnić marzenia, dotyczące zdobycia wyśnionych kobiet. Jest słynny w swoim fachu, ale cały czas stara się zachować anonimowość. Podczas jednego ze spotkań z klientem wpada mu w oko śliczna Sara Melas (Eva Mendes). Miłość spada na niego jak grom z jasnego nieba i w bohaterze zachodzi istotna przemiana. Sara natomiast pozostaje nieustępliwa i za wszelką cenę próbuje zdemaskować sławnego na całym Manhattanie doradcę do spraw kłopotów sercowych. Tymczasem - ma go tuż obok.
LEKTOR PL █

308,9 MB
20 wrz 26 0:19

Św. Filip Neri, cz.2_2.mp4

oglądaj online

353,0 MB
19 wrz 26 23:37

św. filip neri cz. 1.mp4

oglądaj online

XVI wiek Rzym, czas świetności, ale również głębokich konfliktów. Młody ksiądz schodzi z kazalnicy i dociera do setek sierot, które żyją w ciemnych uliczkach Rzymu. Z radością, wiarą i determinacją wokół Filipa Neri zbiera się tłum dzieciaków, on śpiewa, gra i tańczy z nimi, daje im nadzieję. Tworzy pierwsze oratorium dla ich wspólnoty, gdzie każde dziecko ma prawo zrozumieć, jaka ścieżka w życiu jest dla niego przeznaczona. Hierarchia kościelna jest jednak przerażonaa niekonwencjonalnymi metodami Nerego. Mimo to, w końcu papież poruszony szczerą wiarą Filipa, błogosławi go i daje mu tytuł kardynała. Ale Filip Neri odpowiada z uśmiechem: „Wolę Paradise”. Film opowiada piękną historię człowieka z niezależną duszą, który w Bogu widział źródło, cel i sens prawdziwego człowieczeństwa.

679,5 MB
19 wrz 26 23:04

film 1917.avi

reżyseria
Sam Mendes
scenariusz
Sam Mendes, Krysty Wilson-Cairns
produkcja
Hiszpania, Indie, Kanada, USA, Wielka Brytania

Dwaj brytyjscy szeregowcy Schofield i Blake, u schyłku Pierwszej Wojny Światowej otrzymują ogromnie ryzykowną misję, od której powodzenia zależy życie ich towarzyszy. Muszą przedrzeć się za linię wroga i przekazać rozkaz odwołujący atak, który w świetle nowych informacji nie ma najmniejszych szans powodzenia. Jeśli nie uda się wypełnić misji, niechybna śmierć czeka ponad 1600 żołnierzy, a wśród nich brata Blake'a.

LEKTOR PL █

686,6 MB
19 wrz 26 21:52

Przygody Tintina.avi

reżyseria
Steven Spielberg
scenariusz
Joe Cornish, Edgar Wright
produkcja
Nowa Zelandia, USA

Film zrealizowany na podstawie klasycznego komiksu belgijskiego pisarza - artysty Hergé, wydrukowanego w ponad 200 milionów egzemplarzy, tłumaczonego na 50 języków. Nic nie jest w stanie powstrzymać śmiałego reportera śledczego TINTINA, młodego bohatera ponadczasowego komiksu, przed rozwiązaniem tajemnic świata. W pierwszym z trzech planowanych filmów ten nieustraszony reporter, jego niesforny, ale oddany pies Snowy oraz skłonny do bijatyk kapitan Haddock wyruszają, aby odnaleźć od dawna zaginiony statek, który kryje tajemnicę starożytnego skarbu... i klucz do odwiecznej klątwy.

LEKTOR PL █

0,83 GB
19 wrz 26 17:15

Bóg nie umarł (2015 lektor pl).avi

reżyseria
Harold Cronk
scenariusz
Cary Solomon, Chuck Konzelman
produkcja
USA

Profesor Radisson (Kevin Sorbo) rozpoczyna zajęcia z filozofii od postawienia świeżo upieczonym studentom ultimatum: muszą na piśmie zanegować istnienie Boga albo pożegnają się z dobrą oceną. Kiedy wszyscy zaczynają posłusznie pisać, Josh Wheaton (Shane Harper) czuje, że właśnie znalazł się na rozdrożu i będzie musiał wybrać pomiędzy swoją wiarą a przyszłością. Sprzeciwia się, przez co profesor wyznacza mu nowe zadanie: musi udowodnić istnienie Boga, używając racjonalnych argumentów i dowodów, a także przekonać do tego resztę studentów przed zakończeniem semestru. Jeśli tego nie zrobi - obleje kurs. Kiedy Josh orientuje się, że nie może liczyć na niczyje wsparcie, zaczyna wątpić, czy faktycznie potrafi walczyć o to, w co wierzy.

LEKTOR PL █

608,0 MB
19 wrz 26 16:33

Jumanji Przygoda w dżungli Jumanji Przygoda w dżun gli Jumanji Przygoda w dżungli(1).avi

reżyseria
Jake Kasdan
scenariusz
Scott Rosenberg, Chris McKenna
produkcja
USA

Kiedy dzieciaki odkrywają starą konsolę gier wideo z grą "Jumanji", o której nigdy dotąd nie słyszały, natychmiast przenoszą się w świat niebezpiecznej dżungli. To właśnie w niej dzieje się akcja gry, a one stają się awatarami postaci, które wybrały: zapalony gracz Spencer staje się odważnym łowcą przygód (Dwayne Johnson), fan piłki Fridge zamienia się (według własnych słów) w Einsteina (Kevin Hart), Bethany – popularna dziewczyna z sąsiedztwa – staje się profesorem w średnim wieku (Jack Black), natomiast niepozorna Martha przybiera postać nieustraszonej wojowniczki (Karen Gillan). Wkrótce odkrywają, że w Jumanji chodzi nie tylko o grę, ale przede wszystkim o przetrwanie. Aby wygrać i powrócić do realnego świata, będą musieli wyruszyć w najbardziej niebezpieczną przygodę życia, odkrywając prawdę o sobie, albo pozostać w świecie gry na zawsze…

LEKTOR PL █

1,08 GB
19 wrz 26 15:45

Jumanji (1995)pl lektor Familijny Przygodowy Thri ller Fantasy.AVI

reżyseria
Joe Johnston
scenariusz
Greg Taylor, Jim Strain
produkcja
USA

Historia niezwykłej gry - zwanej "Jumanji" - rozpoczyna się w XIX wieku, kiedy to dwaj chłopcy zakopują w lesie tajemniczą skrzynkę. Mija sto lat. Nieśmiały i zagubiony, dwunastoletni Alan Parrish znajduje pudełko, we wnętrzu którego ukryte jest "Jumnaji". Chłopiec opowiada o tajemniczym odkryciu swej jedynej przyjaciółce, Sarze Whittle. Podczas nieobecności opiekunów obydwoje rozpoczynają rozgrywkę. Wtedy dochodzi do nieprzewidzianych zdarzeń. Nagle w pokoju pojawiają się nietoperze, a Alan zostaje "wchłonięty" przez grę i znika. Przerażona Sara ucieka. 26 lat później do tego samego domu wprowadza się rodzeństwo - Judy i Peter, którymi od śmierci rodziców zajmuje się ciotka, Nora. Od samego początku wokół dzieci zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Wkrótce oni odnajdują "Jumanji". Gdy tylko rzucają kostką, w domu pojawiają się dzikie zwierzęta, a niebawem gracze przenoszą się do samego serca dżungli. Na swej drodze spotykają zaginionego przed laty Alana Parrisha. Wspólnie usiłują powrócić do rzeczywistego świata...

LEKTOR PL █

669,4 MB
19 wrz 26 13:51

Jumanji Następny poziom 2019 DUBBING PL.avi

reżyseria
Jake Kasdan
scenariusz
Jake Kasdan, Jeff Pinkner
produkcja
USA
nagrody
Film otrzymał nagrodę oraz 6 nominacji

"Jumanji: Następny poziom” to powrót słynnych bohaterów, których poznaliśmy w "Jumanji: Przygoda w dżungli”. Tyle że zasady gry zmieniły się diametralnie. Wszyscy zmuszeni są do powrotu do świata Jumanji, by uratować jednego ze swych przyjaciół, któremu nie udało się opuścić gry. Nie spodziewają się jednak, że nic nie pójdzie zgodnie z ich oczekiwaniami. Przyjdzie im stawić czoła niebezpieczeństwom i temu, co nieznane – od jałowych pustyń przez śnieżne szczyty gór. Tylko czy uda im się wyjść z najbardziej wciągającej gry świata?

LEKTOR PL █

715,8 MB
19 wrz 26 13:12

Family Man - Lektor PL.mp4

oglądaj online

reżyseria
Brett Ratner
scenariusz
David Diamond, David Weissman
produkcja
USA
Jack Campbell ma wszystko. A przynajmniej tak mu się wydaje. Jest prezesem jednej z największych firm na Wall Street, ubiera się tylko w najdroższe garnitury, jeździ sportowym ferrari...i jest samotny (nie licząc oczywiście pięknych kobiet, które przewijają się przez jego sypialnię). Czasami wspomina swoją ex-narzeczoną, z która rozstał się 13 lat wcześniej wybierając drogę kariery. I oto nagle, w wigilię Bożego Narodzenia Jack zasypia w swoim ekskluzywnym apartamencie, aby obudzić się jako mąż Kate, ojciec dwójki dzieci i sprzedawca opon samochodowych na przedmieściach New Jersey...posmakuje życia, które byłoby jego udziałem gdyby na pewnym etapie nie wybrał inaczej...
Jest to nowoczesne "Wonderful Life" Franka Capry.

LEKTOR PL █

773,2 MB
19 wrz 26 10:16

Bajkowe Boże Narodzenie A Princess for Christmas (2011) Lektor PL(1).mp4

oglądaj online

eżyseria
Michael Damian
scenariusz
Michael Damian, Janeen Damian
produkcja
USA
Po śmierci siostry i jej męża, młoda Jules (Katie McGrath) decyduje się podjąć opieki nad dwójką swoich siostrzeńców. Kiedy w przeddzień Bożego Narodzenia niespodziewanie traci pracę, staje na skraju załamania. Jednak życie dziewczyny i jej podopiecznych, niespodziewanie zmienia się gdy do drzwi puka mężczyzna ze świątecznymi zaproszeniami od nieznajomego krewnego z Europy. Czy młoda dziewczyna może zmiękczyć serce starego, zgorzkniałego po śmierci najstarszego syna, Pana na zamku? Czy Święta w bajecznej, zamkowej scenerii mogą przynieść prawdziwego księcia?
LEKTOR PL █

0,78 GB
18 wrz 26 23:25

Bóg nie umarł! cz.1.mp4

oglądaj online

reżyseria
Harold Cronk
scenariusz
Cary Solomon, Chuck Konzelman
produkcja
USA
Profesor Radisson (Kevin Sorbo) rozpoczyna zajęcia z filozofii od postawienia świeżo upieczonym studentom ultimatum: muszą na piśmie zanegować istnienie Boga albo pożegnają się z dobrą oceną. Kiedy wszyscy zaczynają posłusznie pisać, Josh Wheaton (Shane Harper) czuje, że właśnie znalazł się na rozdrożu i będzie musiał wybrać pomiędzy swoją wiarą a przyszłością. Sprzeciwia się, przez co profesor wyznacza mu nowe zadanie: musi udowodnić istnienie Boga, używając racjonalnych argumentów i dowodów, a także przekonać do tego resztę studentów przed zakończeniem semestru. Jeśli tego nie zrobi - obleje kurs. Kiedy Josh orientuje się, że nie może liczyć na niczyje wsparcie, zaczyna wątpić, czy faktycznie potrafi walczyć o to, w co wierzy.

LEKTOR PL █

682,0 MB
18 wrz 26 21:14

Bliźniacy - Twins (1988) LEKTOR PL(1).AVI

reżyseria
Ivan Reitman
scenariusz
William Davies, William Osborne
produkcja
USA

Film, w którym Arnold Schwarzenegger zadebiutował jako komik. Julius i Vincent Benedict nie znają się, różnią się od siebie diametralnie i wychowali się w różnych rodzinach, ale w rzeczywistości są bliźniakami, efektami przeprowadzonego przed laty eksperymentu. Pewnego dnia bracia spotykają się. Vincent ma kłopoty z bandytami, a Julius go przed nimi broni. Później obaj postanawiają odnaleźć swą matkę.

LEKTOR PL █

302,8 MB
18 wrz 26 20:34

Genie (2023) Lektor PL.WEB-DL.XviD-AZQ(1).rmvb

reżyseria
Sam Boyd
scenariusz
Richard Curtis
produkcja
USA, Wielka Brytania

Po odejściu żony i córki pracoholik uwalnia przypadkowo dżina, prosząc o pomoc w odzyskaniu rodziny.

LEKTOR PL █

« poprzednia stronanastępna strona »