txpplk841-32.zip

TextPad 8.4.1_Pl

Ostatnią spolszczoną wersją TextPada była ver.4.7.3.
Jest to wspaniała aplikacja od wielu lat przeze mnie używana.
Postanowiłem, więc przetłumaczyć najnowszą wersję 8.4.1.

Pobierz wersję instalacyjną z mojego chomika lub ze strony internetowej https://www.textpad.com/.

Poniżej bezpośrednie linki do wersji 64bit i 32bit:
https://www.textpad.com/download

W wersji 64bit i po instalacji domyślnej aplikacja znajduje się tutaj:
c:\Program Files\TextPad 8\
W wersji 32bit natomiast tutaj:
c:\Program Files (x86)\TextPad 8\

Po zainstalowaniu rozpakuj TextPad 8.zip i przekopiuj do odpowiednich podkatalogów zgodnych ze strukturą w katalogu „TextPad 8”.

Jeżeli nie uruchomi się automatycznie w języku polskim wejdź do:
Configure / Preferences… / Language – wybierz „polski”, kliknij OK.
Zamknij aplikację i uruchom ponownie – po polsku.
UWAGA!: Ta wersja UI_PLK.dll kompatybilna jest tylko i wyłącznie z wersją 8.4.1!

Co daje ta zmiana:

1.
Nadpisanie pliku „UI_PLK.dll” daje właściwe wyświetlanie stringów, nie będą wyświetlane ucięte słowa, nie wystąpią inne błędy wyświetlania.

2.
Wstawienie „PortableWizardPLK.dll” daje nam wyświetlanie „PortableWizard.exe” w języku polskim.

3.
Dzięki podmienionym plikom TMP w katalogu „Samples”, opisy istniejących makr będą po polsku.

4.
W katalogu „Spelling” pliki „sscepl2.clx” i „sscepl.tlx” nie musisz zastępować – powinny być zainstalowane. Jeżeli nie posiadasz ich, przekopiuj.
Są to darmowe słowniki „sscepl2.clx” (główny) oraz „sscepl.tlx” (użytkownika), pochodzące z programu „The Bat!”, sprawdzające pisownię.

Proponuję żebyś przekonfigurował jeszcze TextPad w następujący sposób:
Konfiguracja / Preferencje / Foldery / Słownik użytkownika / - i tutaj wybierz adres:
C:\Program Files\TextPad 8\Spelling\ ( wersji 64-bit) lub C:\Program Files (x86)\TextPad 8\Spelling\
Przejdź do Pisownia – klawisz Edytuj – tam możesz ustawić kolejność słowników i sprawdzić, jakie słowa znajdują się w słowniku użytkownika „sscepl.tlx”.

Podaję jeszcze, w jaki sposób można rozbudować słownik użytkownika. W moim przypadku, przez wiele lat użytkowania programu Word, słownik „CUSTOM.DIC” został niezwykle rozbudowany o wiele słów technicznych, nazwy miejscowości, nietypowe określenia i wiele innych.

Przekopiowałem plik „sscepl.tlx” do innego katalogu. Otworzyłem „CUSTOM.DIC” w TextPadzie i skopiowałem do schowka całą zawartość. Następnie otworzyłem w TextPadzie ten „sscepl.tlx” i wkleiłem całą zawartość ze schowka. W ten sposób cały mój „dorobek słów” przeniosłem do mojego słownika.

Na koniec może przydatna uwaga.
Jeżeli miałeś zainstalowaną wersję w innym języku niż angielski, najlepiej odinstalować i ponownie zainstalować.
W przypadku wersji 64bit zainstalowanej tylko dla administratora komputera, można wyczyścić pliki w katalogu ”C:\Users\(imię)\AppData\Roaming\Helios\TextPad\8\”.
Ja miałem wersję niemiecką a potem dodałem plik polskojęzyczny i przełączyłem na język polski. Jednakże część okienek miała opisy niemieckie.

Życzę przyjemnego użytkowania!

Jurek04