09. Czy powiemy prezydentowi.mp3
Adon2000 / Audiobook - Lektor / A / Archer Jeffrey / Archer Jeffrey - Czy powiemy prezydentowi / 09. Czy powiemy prezydentowi.mp3
Pobierz
Inne foldery z plikami do pobrania
-
=Cykl - Akuszerka z Sensburga -
=Cykl - Alicja w krainie czasów -
=Cykl - Kings of Sin -
=Cykl - Krew i herbata -
=Cykl - Kryminalne zagadki panny Beatric -
=Cykl - Matthew Shardlake -
=Cykl - Miłość na wybojach -
=Cykl - Negocjator -
=Cykl - Profiler -
=Cykl - Sands of Arawiya -
=Cykl - Słowotwórczyni -
Ackerman Diane -
Ackerman Diane - Najrzadsze z rzadkich -
Ahnhem Stefan - Prawda i tylko prawda -
Balcer Krzysztof -
Czornyj Max - Zodiak -
Ćwiek Jakub - Piwniczne chłopaki -
Faizal Hafsah -
Gwardys Jolanta -
Huang Ana -
Huang Ana - Kings of Sin - 01 Władca gniewu -
Huang Ana - Kings of Sin - 02 Władca dumy -
Korpalska Eliza - Podziały nocy -
Korpalska Eliza i Brewczyński Tomasz - Gorszy -
Kozłowska Marta -
Kozłowska Marta - Berdyczów -
Laskowski Paweł -
Laskowski Paweł - Frontier -
Mazurek Maria -
Messina Lynn -
Rosa Sonia - Mroczna obsesja -
Sagan Carl -
Sagan Carl - Błękitna kropka -
Sansom C.J -
Sansom C.J. - Matthew Shardlake - 01 Komisarz -
Sotor Aga -
Sotor Aga - Ambaras od zaraz -
Sotor Aga - Weranda pachnąca lipami -
Sotor Aga - Zamaskowany, zamaskowana -
Stasiuk Monika -
Stilvoy M. W -
Stilvoy M. W. - Dopóki oddycham. Lovro -
Szafrańska Anna - Na zawsze - 02 Nasze jutro -
Szumacher Anna -
Terlikowski Tomasz P -
Terlikowski Tomasz P. - Arcybiskup -
Thompson Michael -
Wyndham John -
Wyndham John - Dzień tryfidów -
Żak Tomasz - Zero
Książka „Czy powiemy prezydentowi” została napisana w 1976. Wygrane wybory Teda Kennedy’ego były założeniem autora, na podstawie panującej ówcześnie powszechnej opinii, że Kennedy naprawdę je wygra. Stało się inaczej i w 1983, gdy Stefan Wilkosz tłumaczył książkę na język polski, znając fakty, to „za zgodą autora dokonał licznych zmian, poprawek, korekt i aktualizacji treści. Jeffrey Archer bardzo zainteresował się wprowadzanymi przez polskiego tłumacza zmianami, a zainteresowanie to doprowadziło do wydania poważnie zmienionej wersji powieści. Jej akcja toczy się w ostatnim dziesięcioleciu XX wieku. Zamiast Edwarda Kennedy’ego, który odszedł w polityczną niepamięć, prezydentem Ameryki po raz pierwszy w jej historii została kobieta, Polka - Florentyna Kane. Tym samym nowa wersja książki, zatytułowana już w polskim wydaniu jako Czy powiemy pani prezydent? stała się kontynuacją i zakończeniem trylogii, na którą składają się wydane po oryginale, a przed wydaniem zmienionej wersji, powieści pt. Kane i Abel i Córka marnotrawna.”
