-
223054 -
104 -
29547 -
339
256995 plików
7197,85 GB
![Foldery Foldery](http://x4.static-chomikuj.pl/res/152bece31a.png)
![Ostatnio pobierane pliki Ostatnio pobierane pliki](http://x4.static-chomikuj.pl/res/152bece31a.png)
![obrazek](https://www.granice.pl/okladka/250/374/44de3f99e049157f5c8ca401fc29fa90.jpeg)
Książka „Czy powiemy prezydentowi” została napisana w 1976. Wygrane wybory Teda Kennedy’ego były założeniem autora, na podstawie panującej ówcześnie powszechnej opinii, że Kennedy naprawdę je wygra. Stało się inaczej i w 1983, gdy Stefan Wilkosz tłumaczył książkę na język polski, znając fakty, to „za zgodą autora dokonał licznych zmian, poprawek, korekt i aktualizacji treści. Jeffrey Archer bardzo zainteresował się wprowadzanymi przez polskiego tłumacza zmianami, a zainteresowanie to doprowadziło do wydania poważnie zmienionej wersji powieści. Jej akcja toczy się w ostatnim dziesięcioleciu XX wieku. Zamiast Edwarda Kennedy’ego, który odszedł w polityczną niepamięć, prezydentem Ameryki po raz pierwszy w jej historii została kobieta, Polka - Florentyna Kane. Tym samym nowa wersja książki, zatytułowana już w polskim wydaniu jako Czy powiemy pani prezydent? stała się kontynuacją i zakończeniem trylogii, na którą składają się wydane po oryginale, a przed wydaniem zmienionej wersji, powieści pt. Kane i Abel i Córka marnotrawna.”
- sortuj według:
-
0 -
1 -
0 -
21
22 plików
555,07 MB
![Chomikowe rozmowy Chomikowe rozmowy](http://x4.static-chomikuj.pl/res/a2dccdc43c.png)