Chicas Audaces 08 - La Chica del 13 (de Paul Guillon) [por TOI][CRG].cbr

Seria: "Chicas Audaces" #1-10 (Odważne dziewczyny),
opublikowana przez wydawnictwo "Druida" w 1982 roku

Zbiór 10 numerów składających się z dwóch podzbiorów:
- numery nieparzyste - "Julietta y Eva Jones"
- numery parzyste - "La chica del 13"


"Julietta y Eva Jones"

Jest to tłumaczenie amerykańskiego komiksu: "The Heart of Juliet Jones", autorstwa Stan'a Drake'a stworzonego w 1953 roku. Bohaterkami są dwie siostry: trzydziestoletnia, niezamężna brunetka Juliet i Eve, o 10 lat młodsza, blondynka. Obie, wraz z ojcem (postać drugoplanowa) mieszkają w małym miasteczku Devon. Juliet jest inteligentna, atrakcyjna i konserwatywna, a Eve w przeciwieństwie do niej jest impulsywna, żywiołowa i odważna.
Jest to rodzaj "opery mydlanej", kobiety przeżywają tu romanse i zawody miłosne. Autor zręcznie wykorzystuje odmienność sióstr, która powoduje wiele dramatycznych i zabawnych sytuacji.

więcej informacji:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Heart_of_Juliet_Jones
paski komiksowe po angielsku:
http://allthingsger.blogspot.com/search/label/Stan%20Drake

"La chica del 13" (Dziewczyna z 13)

Jest to tłumaczenie francuskiego komiksu "13 Rue de L'Espoir" (ul. Nadziei 13) autorstwa Paul'a Gillon'a, opowiadającego o przygodach Françoise Morel, młodej dziewczyny żyjącej na przedmieściach Paryża w latach sześćdziesiątych XX wieku.
Pod tytułowym adresem mieści się dom, którego parter zajmuje zakład stolarski ojca głównej bohaterki. Inni lokatorzy to m.in.: pani Menard z synem Bibi, małżeństwo Boulais oraz tajemniczy mieszkańcy poddasza.
Pewnego ranka dochodzi do wypadku w wyniku którego, pan Morel trafia do szpitala, Françoise porzuca studia na Sorbonie i zostaje przewodniczką wycieczek w Paryżu. Tam też poznaje Bernarda, pierwszego, z długiej listy zalotników. Romanse Françoise zajmują ważną rolę w tym komiksie, który jest rodzajem "telenoweli" opisującej codzienne życie w tamtych latach.
Komiks został pierwotnie opublikowany w codziennej prasie, na łamach France-Soir, od września 1959 r. do grudnia 1972 r. Inspiracją dla Gillon'a był wydany kilka lat wcześniej "The Heart of Juliet Jones" Stan'a Drake'a.

więcej informacji:
http://fr.wikipedia.org/wiki/13_rue_de_l%27Espoir

Kreskę obydwu komiksów cechuje naturalistyczny styl ruchu i ekspresji, jakby kadrami były fotografie z Polaroida. Dzięki temu, możemy, w sposób niemal fotorealistyczny, poznać miejsca, modę i kulturę tamtych czasów.