Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
AKtim71
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

widziany: 26.02.2021 13:48

  • pliki muzyczne
    0
  • pliki wideo
    0
  • obrazy
    11
  • dokumenty
    65

98 plików
3,88 GB

photo ChicasAudaces-okladkiAKtim71_zps4036dc80.jpeg

Seria: "Chicas Audaces" #1-10 (Odważne dziewczyny),
opublikowana przez wydawnictwo "Druida" w 1982 roku

Zbiór 10 numerów składających się z dwóch podzbiorów:
- numery nieparzyste - "Julietta y Eva Jones"
- numery parzyste - "La chica del 13"


"Julietta y Eva Jones"

Jest to tłumaczenie amerykańskiego komiksu: "The Heart of Juliet Jones", autorstwa Stan'a Drake'a stworzonego w 1953 roku. Bohaterkami są dwie siostry: trzydziestoletnia, niezamężna brunetka Juliet i Eve, o 10 lat młodsza, blondynka. Obie, wraz z ojcem (postać drugoplanowa) mieszkają w małym miasteczku Devon. Juliet jest inteligentna, atrakcyjna i konserwatywna, a Eve w przeciwieństwie do niej jest impulsywna, żywiołowa i odważna.
Jest to rodzaj "opery mydlanej", kobiety przeżywają tu romanse i zawody miłosne. Autor zręcznie wykorzystuje odmienność sióstr, która powoduje wiele dramatycznych i zabawnych sytuacji.

więcej informacji:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Heart_of_Juliet_Jones
paski komiksowe po angielsku:
http://allthingsger.blogspot.com/search/label/Stan%20Drake

"La chica del 13" (Dziewczyna z 13)

Jest to tłumaczenie francuskiego komiksu "13 Rue de L'Espoir" (ul. Nadziei 13) autorstwa Paul'a Gillon'a, opowiadającego o przygodach Françoise Morel, młodej dziewczyny żyjącej na przedmieściach Paryża w latach sześćdziesiątych XX wieku.
Pod tytułowym adresem mieści się dom, którego parter zajmuje zakład stolarski ojca głównej bohaterki. Inni lokatorzy to m.in.: pani Menard z synem Bibi, małżeństwo Boulais oraz tajemniczy mieszkańcy poddasza.
Pewnego ranka dochodzi do wypadku w wyniku którego, pan Morel trafia do szpitala, Françoise porzuca studia na Sorbonie i zostaje przewodniczką wycieczek w Paryżu. Tam też poznaje Bernarda, pierwszego, z długiej listy zalotników. Romanse Françoise zajmują ważną rolę w tym komiksie, który jest rodzajem "telenoweli" opisującej codzienne życie w tamtych latach.
Komiks został pierwotnie opublikowany w codziennej prasie, na łamach France-Soir, od września 1959 r. do grudnia 1972 r. Inspiracją dla Gillon'a był wydany kilka lat wcześniej "The Heart of Juliet Jones" Stan'a Drake'a.

więcej informacji:
http://fr.wikipedia.org/wiki/13_rue_de_l%27Espoir

Kreskę obydwu komiksów cechuje naturalistyczny styl ruchu i ekspresji, jakby kadrami były fotografie z Polaroida. Dzięki temu, możemy, w sposób niemal fotorealistyczny, poznać miejsca, modę i kulturę tamtych czasów.
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    10
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

11 plików
746,55 MB




yuve

yuve napisano 21.01.2018 15:33

zgłoś do usunięcia
Cześć wszystkim fanom komiksów, a szczególne ukłony dla Ciebie AKtim. Przepraszam, że wrąbałem się z tym moim amatorskim tłumaczeniem. Twoją pierwszą wstawkę Ocalonych widziałem na PST już dosyć dawno temu i na 99% byłem pewien, że projekt jest zarzucony... Nie mogąc sie doczekać kontynuacji postanowiłem wziąć sprawy we własne amatorskie łapy - z jak widać miernym efektem :'-(. Fakt - mogłem wyszukać Cię na chomiku i zapytać, ale... nie pomyślałem. Jeszcze raz ogromne SORRY za zamieszanie.
AKtim71

AKtim71 napisano 2.02.2018 13:01

zgłoś do usunięcia
yuve - wyszło jak wyszło... zdarza się Mam nadzieje, że dociągniesz serię do końca. Jak się da, nie korzystaj ze skanów angielskich bo są ocenzurowane. Im więcej tłumaczy tym lepiej! Warsztat szlifuje się w boju! Powodzenia!
AKtim71

AKtim71 napisano 2.02.2018 13:09

zgłoś do usunięcia
Inne odpowiedzi: Ja Ocalonych odpuszczam, mam nadzieję, że yuve dokończy... Terres Lointaines są już dostępne w wersji angielskiej, Mermaid Project też zaczyna wychodzić w tym języku - polecam szukanie i lekturę. Pozostaje jeszcze Amazonia ale z tego, co się orientuję, to chyba powinien tłumaczyć Martwadusza, on ciągnie ten cykl Kenia, Namibia...
AKtim71

AKtim71 napisano 2.02.2018 13:10

zgłoś do usunięcia
Ja mam już na oku pewien tytuł...
yuve

yuve napisano 7.02.2018 20:32

zgłoś do usunięcia
Dzięki za wyrozumiałość. Na ostatnią - 5 część potrzebuję jeszcze trochę czasu, ale może w 2-3 tygodnie będzie zakończona. Dzięki za info o projektach "Martwadusza" - ich też nie mogę się doczekać, ale tym razem uzbroję się w cierpliwość .
hanka1970

hanka1970 napisano 11.02.2018 21:49

zgłoś do usunięcia
Czekamy zatem cierpliwie zarówno na dokończenie Ocalonych jak i nowy, z pewnością niesamowity tytuł od gospodarza
Cyfrobar

Cyfrobar napisano 4.07.2020 10:42

zgłoś do usunięcia

FREE na komiksy!!!

rivavog891

rivavog891 napisano 16.03.2022 20:28

zgłoś do usunięcia
Super chomik
Strefa_Usmiechu

Strefa_Usmiechu napisano 2.06.2022 19:47

zgłoś do usunięcia

💗 Nowości - Czerwiec 2022 💗

📥 Najlepsza Rozrywka w Polskim Internecie 📥


obrazek

🎯 FREE ⚡️18:00 ⚡️ NIEDZIELA 🎯
Tutaj zabawa nigdy się NIE KOŃCZY
😺 Zapraszam serdecznie 😺

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (2)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (2)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności