raruba8

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

adam

widziany: 30.03.2014 07:20

144
47593
132
549

48518 plików
26827,83 GB

Foldery

raruba8

AKORDEON - VIDEO

AUTORYTET mój i wielu Polaków- Jan Paweł II

Bajki-Filmy animowane

Dzieci wiedzą lepiej

FILMOTEKA

Filmy 2009-2010-2011 Lektor PL Ivo

FILMY KLASYKA

Filmy Nowości 2010

Filmy 1987-1999 lektor

Filmy 2004 i starsze lektor

Filmy 2005 lektor

Filmy 2006 lektor

Filmy 2007 i Starsze

Filmy 2008 avi lektor

Filmy 2008 OD 1 - DO 12 Miesiąca Ukazania Filmu Na Ekrany

Filmy 2008 rmvb lektor

Filmy 2009 avi lektor

Filmy 2009 lektor

Filmy 2009 rmvb lektor

Filmy 2010 avi lektor

Filmy 2010 lektor

Filmy 2010 rmvb lektor

Filmy 2011 lektor

	FILMY 2011 Z LEKTOREM
	FILMY 2011r

Filmy 2011 lektor avi

FILMY 2011-avi

Filmy 2011 lektor rmvb

FILMY 2011-rmvb

FILMY Animal-Planet HBO CANAL PLUS itp

FILMY BIBLIJNE

	Filmy religijne
	FILMY RELIGIJNE(1)

FILMY DISCOWERY

Filmy dokumentalne

FILMY GODNE POLECENIA

Filmy HD

	FILMY HD
	FILMY HD(1)

Filmy HD -Ful HD

Filmy lektor pl

	Filmy lektor
	Lektor pl
	różne lektor

	FILMY NOWOŚCI 2011r
	FILMY NOWOŚCI- tzw. miniHD. POLECAM !!!

Filmy nowosci - syntezator mowy lektor pl

FILMY popularno-naukowe

FILMY POSORTOWANE TEMATYCZNIE

FILMY-LEKTURY SZKOLNE

FILMY-Najlepsze z Najlepszych

FILMY-National Geographic

	FILMY-Najlepsz e polskie komedie
	polskie seriale i filmy

Polskie Kino

Prywatne

Seriale

Video kartki z życzeniami

Ostatnio pobierane pliki

Matrix 3 - Rewolucje 2003.avi

AKCJA SCI-FI Maszyny są coraz bliżej Zionu. Za 20 godzin ...

Gąszcz (1997).avi

Kryzys uczuć, wzajemne nieporozumienia. Mężczyzna opuszc ...

Beatdown (2010.DVDRip.XviD-VoMiT) napisy wgrane.rmvb

. Produkcja: USA AKCJA Brandon, szanowany uliczny wo ...

►72. Vinci.avi

»72 Po kilku latach odsiadywania kary za kradzież ...

Ja Robot - I Robot - 2004 - Sci-Fi - Lektor PL - DVD.Rip.avi

Fabuła "Ja, robot" inspirowana jest twórczością Isaaca ...

BEERFEST 2006 (LEKTOR).avi

KOMEDIA Głównymi bohaterami tego filmu są dwaj ...

Appaloosa 2008 DVDRip Lektor PL.rmvb

Produkcja: USA Gatunek: Western Data premiery: 2008- ...

Never.Back.Down.(PO PROSTU WALCZ)2008.PL.DVDRip.XviD-K....avi

Never.Back.Down.PO PROSTU WALCZ2008.PL.DVDRip.XviD-KiCZ_arc.avi

POLECAM WSZYSTKIM -FILMWEB 7,6GATUNEK: Dramat, Akcja, Sp ...

Byliśmy żołnierzami . 2002. NAP. PL.rmvb

Tytuł Orginalny: ''Were Soldiers'' Tytuł Polski: ''Byliś ...

Discovery - Inwazja W Normandii (Lektor PL).avi

FILMY-NOWOŚCI

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

... 2
3
4
5
6
7
8
9
10

700,5 MB
30 lip 11 6:33

Shrek Forever After (2010) Dubbing PL (KiNO)MD CAM XViD-PB.WHORES.TEAM.avi

.
Animacja, Familijny, Komedia
Czym zajmują się ogry, kiedy już rozprawią się ze straszliwym smokiem, poślubią piękną królewnę i ocalą królestwo teścia? Shrek został pantoflarzem. Małorolni nie uciekają już przed nim z krzykiem. Dziś proszą, żeby podpisał im się na widłach. Tęskniąc za czasami, kiedy "żył jak na ogra przystało", Shrek nieopatrznie zawiera pakt z podstępnym Rumplesnickim i ląduje w rządzonej przez niego, spaczonej, alternatywnej wersji Zasiedmiogórogrodu.
WERSJA KINOWA ZARÓWNO DŹWIĘK JAK I OBRAZ
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

701,9 MB
30 lip 11 6:33

Wybuchowa Para - Knight And Day.2010.R5.LiNE.XviD -Noir.avi

Film akcji w reżyserii Jamesa Mangolda, twórcy "Spaceru po linie", który producenci porównują do "Mr. and Mrs. Smith". Tom Cruise w roli agenta służb specjalnych, który wywraca do góry nogami życie samotnej kobiety (Cameron Diaz), nie mającej szczęścia do mężczyzn.

z chomika krzychu1001

695,5 MB
30 lip 11 6:33

Heavens Fall (2006) PL.DVDRiP.XViD-O2.avi

.
Produkcja: USA
DRAMAT KRYMINAL
Oparty na prawdziwych wydarzeniach dramat o rasizmie w amerykańskim sądownictwie. Akcja dzieje się w 1931 roku w Alabamie. Dwie kobiety oskarżają dziewięciu czarnoskórych włóczęgów o gwałt. Ława przysięgłych składa się wyłącznie z białych, którzy w dodatku nie ukrywają swoich rasistowskich przekonań.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
30 lip 11 6:33

America 2009.Lektor PL.PDTVRip XviD.avi

Produkcja: USA
DRAMAT OBYCZAJOWY

Szesnastolatek o imieniu America (Philip Johnson) miał bardzo trudne dzieciństwo. Chłopak wielokrotnie zmieniał domy i rodziny zastępcze, padł też ofiarą molestowania seksualnego. Obecnie uczęszcza na terapię prowadzoną przez psycholog Maureen Brennan (Rosie O\'Donnell). Kobieta pomaga mu uporać się z traumatycznymi doświadczeniami i bolesnymi wspomnieniami związanymi z dorastaniem z uzależnioną od narkotyków matką, Susaną (Toya Turner), a także z częstymi zmianami domów zastępczych.
obrazek

zachomikowany

699,4 MB
30 lip 11 6:33

Wiek Glupoty-The Age Of Stupid (2009)_Lektor PL.avi

!!! Katastroficzny !!! Przewidywane fakty!

Film godny Polecenia...
Jak będzie wyglądać Ziemia za około 50 lat? W jakim miejscu znajdzie się człowiek? Czy spełni się katastroficzna wizja przyszłości: wody z roztopionych lodowców zaleją świat, oszalałe słońce wypali żyzne grunty, zapanuje wielki głód, a gatunki zaczną po kolei wymierać? Wiek głupoty to ambitnie zrealizowana próba przepowiedzenia naszej nieodległej przyszłości. Po kataklizmie ostatni z ludzi budują schron, w którym jak w biblijnej Arce przechowywane są ostatnie okazy zwierząt, owadów i roślinności. Jest rok 2055, mężczyzna przegląda archiwalne materiały z przeszłości i stawia pytanie, dlaczego nie powstrzymaliśmy zmian klimatycznych na Ziemi, kiedy jeszcze było to możliwe...

zachomikowany

699,9 MB
30 lip 11 6:33

Spotkajmy się w więzieniu_Lektor PL.avi

!!! "Zwariowana" Komedia :):):) !!!

John Lyshitski jest stałym bywalcem więzienia. Już jako dziecko trafia do zakładu poprawczego po nieudanej próbie realizacji wielkiego czeku, który był nagrodą w programie telewizyjnym. Mając 18 lat zostaje skazany za napad na strażników banku, zaś tuż po wyjściu w wieku 24 lat kradnie samochód, który okazuje się policyjnym radiowozem. Zawsze na kilkuletnie wyroki skazywał go ten sam sędzia, Nelson Biederman III. Gdy John opuszcza więzienie stara się zemścić na swoim "kacie", jednak okazuje się że Nelson nie żyje od 3 dni. Zdesperowany Lyshitski postanawia ukarać syna sędziego. Wrabia go w napad na sklep dzięki czemu Nelson Biederman IV trafia do więzienia na 1 do 3 lat. John, chcąc pognębić byłego sędziego również decyduje się popełnić przestępstwo by trafić do tej samej celi co Nelson...

zachomikowany

699,9 MB
30 lip 11 6:33

Shank (2010.DvDrip-aXXo) napisy wgrane.avi

Produkcja: Wielka Brytania
THRILLER AKCJA DRAMAT
Alternatywna wizja Londynu w niedalekiej przyszłości: miasto pogrążone jest w chaosie i przemocy, rozrywane nieustającymi zbrodniami i wojnami gangów. Grupa nastoletnich przestępców rusza w krwawą wendettę, chcąc pomścić śmierć jednego ze swoich kolegów.
obrazek

zachomikowany

535,2 MB
30 lip 11 6:33

Robin.Hood.2010.PL.UNRATED.DC.DVDRip.XviD.AC3-EM0C 0RE.rmvb

Russell Crowe wciela się w rolę legendarnej postaci znanej pokoleniom jako "Robin Hood", którego przygody utrwaliły się w powszechnej świadomości i pobudziły wyobraźnię tych, którzy podzielają jego ducha przygody i praworządności. W XIII-wiecznej Anglii, Robin i dowodzona przez niego banda rabusiów stawiają czoła korupcji w wiosce i prowadzą rebelię przeciwko koronie, która na zawsze zakłóci równowagą władzy. Niezatytułowana kronika przygód Robin Hooda, doświadczonego łucznika, pokazuje jego losy począwszy od służby w armii króla Ryszarda walczącego z Francuzami.
obrazek

zachomikowany

341,4 MB
30 lip 11 6:33

Czytaj i płacz dubbing PL.DVBRip.XviD.rmvb

Jamie Bartlett jest nieśmiała, marzycielska i trochę zakompleksiona. Jak prawie każda nastolatka pisze swój prywatny dziennik, w którym jest zupełnie inną dziewczyną - przebojową, pewną siebie, popularną Isabell, która rozkochuje w sobie najprzystojniejszego chłopaka w szkole. Pewnego dnia na skutek nieprzewidzianych okoliczności jej dziennik zostaje wydany w formie książki, a jego autorka zyskuje - jak Isabell - niebywałą popularność.

z chomika marzena120331

755,5 MB
30 lip 11 6:33

Robin Hood (2010) DC BRRIP-RMVB SUBBED PL-AsA.rmvb

.
Dramat, Kostiumowy, Przygodowy
Wersja reżyserska - dłuższa o 16 min.
Russell Crowe wciela się w rolę legendarnej postaci znanej pokoleniom jako "Robin Hood", którego przygody utrwaliły się w powszechnej świadomości i pobudziły wyobraźnię tych, którzy podzielają jego ducha przygody i praworządności.
obrazek

zachomikowany

273,1 MB
30 lip 11 6:33

Zero bezwzględne - Absolute Zero (2005.TVRip.XviD. Lektor-PL).rmvb

.
Produkcja: Kanada
SCI-FI
Doktor David Koch (Jeff Fahey) wyjeżdża na Antarktydę, gdzie ma prowadzić badania nad ochłodzeniem klimatu. Na biegunie południowym odkrywa zamarzniętych ludzi sprzed ponad dziesięciu tysięcy lat. Ich ciała wyglądają tak, jakby śmierć nastąpiła niespodziewanie. Odnajduje także rysunki naskalne, których autorzy przedstawili nagłe zniknięcie słońca i nadejście silnych mrozów. Zebrane materiały prowadzą go do wniosku, że obecne niepokojące zjawiska klimatyczne mogą mieć związek z przesunięciem bieguna Ziemi, które zdarzało się już w historii planety. Wbrew jednak obowiązującym teoriom, może ono nastąpić w każdej chwili. Po powrocie do Miami naukowiec przedstawia wyniki swoich odkryć współpracownikom i szefowi, jednak nikt mu nie wierzy. Dawna partnerka Davida, Bryn (Erika Eleniak), pomaga mu, znajdując dawne legendy o nagłym ochłodzeniu klimatu. Kiedy temperatura w Miami nagle spada, mieszkańcy ewakuują się z miasta. Na miejscu zostają jedynie David, Bryn i grupa innych osób. W ciągu kilku godzin temperatura osiąga zero bezwzględne, -273,15 °C.
obrazek

zachomikowany

694,6 MB
30 lip 11 6:33

Co się zdarzyło w Seattle - Battle in Seattle (200 7) PL.DVDRiP.XViD-O2.avi

Film oparty jest na autentycznych wydarzeniach mających miejsce w Seattle roku 1999. Kilkadziesiąt tysięcy przeciwników globalizacji protestuje przeciwko liberalizacji handlu światowego podczas szczytu Światowej Organizacji Handlu (WTO).

z chomika krzychu1001

326,4 MB
30 lip 11 6:33

Skellig (2009.DVDRip.XviD-iNGOT) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: Wielka Brytania
DRAMAT FAMILIJNY
Adaptacja powieści dla młodych czytelników autorstwa Davida Almonda. Skellig to tajemnicza istota przypominająca trochę anioła a trochę sowę. Zostaje on odkryty przez małego chłopca w starym domu, do którego chłopiec przeprowadził się wraz z rodzicami. Młody bohater postanawia zaopiekować się wycieńczoną istotą cierpiącą na artretyzm. Dzięki przyjaźni ze Skelligiem chłopiec ma szansę przekroczyć granice szarej rzeczywistości.
obrazek

zachomikowany

0,82 GB
30 lip 11 6:33

Robin Hood (2010) R5 XviD – MC8 (Wklejone napisy).avi

z chomika krzychu1001

328,6 MB
30 lip 11 6:33

Control -Lektor PL.rmvb

Skazany na karę śmierci psychopata (Ray Liotta) zostaje potajemnie uchroniony przed wykonaniem egzekucji. Jego wybawcą okazuje się Dr Copeland (Willem Dafoe). Skazaniec musi się w zamian poddać eksperymentowi naukowemu polegającemu na testowaniu nowego leku, który ma zmienić jego osobowość. Wśród testujących jest jeszcze 19 innych osób. Wyniki nie są jednak takie jakich się wszyscy spodziewali.
obrazek

zachomikowany

579,1 MB
30 lip 11 6:33

Robin Hood (2010) R5 XviD – MC8.rmvb

z chomika krzychu1001

404,6 MB
30 lip 11 6:33

Tetro (2009.LIMITED.RETAIL.DVDRip.XviD-AMIABLE) na pisy wgrane.rmvb

DRAMAT
Najnowszy film Francisa Forda Coppoli. Bennie przybywa do Buenos Aires, aby odnalezc starszego brata. Bennie - niegdys obiecujacy pisarz - dzis jest resztka samego siebie sprzed lat. Odnajduje nieukonczona sztuke swojego brata, która moze przyniesc odpowiedzi i pozwoli zrozumiec ich wspólna przeszlosc.
obrazek

zachomikowany

413,1 MB
30 lip 11 6:33

If I Want To Whistle,I Whistle (2010.DVDRip.XviD.A C3-ViSiON) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: Wielka Brytania
THRILLER
Silviu pozostało 5 dni do opuszczenia poprawczaka. Chłopak dowiaduje się, że po długiej nieobecności, niespodziewanie wróciła jego matka i zamierza wyjechać z młodszym bratem. Silviu sam wychował braciszka i traktuje go jak własnego syna. W międzyczasie bohater zakochuje się po uszy w studentce socjologii Anie, którą często spotyka w zakładzie poprawczym.
obrazek

zachomikowany

332,9 MB
30 lip 11 6:33

Downstream 2010 BDRip XviD-BRiGHT.rmvb

Produkcja: USA
THRILLER SCI-FI
Postapokaliptyczny, pustynny obraz świata, wyniszczonego na skutek wyczerpania się zasobów ropy naftowej. Wes Keller przemierza spustoszone Stany Zjednoczone, próbując dotrzeć do Plutopii - legendarnej krainy, w której zachowały się resztki cywilizacji

zachomikowany

306,8 MB
30 lip 11 6:33

Dzień, W Którym Bóg Odszedł - The Day God Walked A way (2009) PL.SUBBED.DVDRip.XviD-PolishBits.rmvb

Produkcja: Belgia, Francja
DRAMAT
Masakra osób pochodzenia Tutsi dokonana przez ekstremistów Hutu miała miejsce między kwietniem a lipcem 1994 roku. W ciągu zaledwie stu dni zostało zamordowanych ponad osiemset tysięcy ludzi. Jest rodzajem tragicznego paradoksu, że kiedy myślimy o wojnie, widzimy film. Holocaust był pokazywany w kinie dziesiątki razy, podobnie rzezie w Kambodży, czy wojna w Wietnamie. Masakra w Rwandzie nie doczekała się jednak zbyt wielu przedstawień filmowych, dlatego film Philippe’a van Leeuw jest tak ważny. W przeciwieństwie do hollywodzkiego Hotelu Rwanda jest to zdyscyplinowana i kameralna opowieść o ludobójstwie z perspektywy jednej osoby, młodej Tutsi Jacqueline. Pracuje ona jako pomoc domowa w europejskiej rodzinie, przez którą zostaje porzucona po ataku Hutu. Film ukazuje jej ciągłą ucieczkę przed oprawcami, skupiając się na jej samotności i poczuciu absolutnego, zwierzęcego strachu. obrazek

zachomikowany

239,9 MB
30 lip 11 6:33

Basement (2010) BDRip.AC3.XviD-ViSiON.rmvb

Produkcja: Wielka Brytania
THRILLER HORROR
Szóstka przyjaciół zostaje zwabiona i uwięziona w znajdującej się na odludziu piwnicy pod pozorem wzięcia udziału w drobnym i nieszkodliwym eksperymencie. Czy uda im się uciec?

zachomikowany

293,5 MB
30 lip 11 6:33

Tom i Jerry-Piraci i kudłaci - Tom and Jerry in Sh iver Me Whiskers (2006) PLDUB.DVDRip.XviD-JBS.rmvb

Produkcja: USA
ANIMACJA FAMILIJNY KOMEDIA
Na belzebuba! Wypłyń na oceany i przeżyj najbardziej piracką przygodę z szalonym kocio-mysim duetem w ich nowym, pełnometrażowym filmie! Zobacz zawadiacką przygodę, w której Tom żegluje pod pokładem statku najgroźniejszego pirata wszystkich mórz: cieszącego się najgorszą sławą Kapitana Reda.
obrazek

zachomikowany

700,6 MB
30 lip 11 6:33

Blades Of Blood.2010 DVDRip.XViD Wgrane napisy PL.avi

.
Historyczny

Akcja dzieje się w XVI wieku w czasach dynastii Chosun, gdzie HWANG Jung-hak i LEE Mong-hak zawierają "Wielki pakt". Nowy przywódca LEE chce wyplenić z tego świata zło i korupcję.
obrazek

zachomikowany

558,3 MB
30 lip 11 6:33

Zabójcza Cipka - Killer Pussy (2004) DVDRip.XViD.avi

.
Horror
Dwuosobowa ekspedycja do dorzecza Amazonki z Japonii przez swoją nierozwagę zabiera wraz ze sobą do kraju tajemnicze zwierzę. Okazuje się ono być pasożytem, który zagnieżdża się w żeńskich częściach intymnych, aby pozbawiać płeć brzydką męskości. Ofiarami tego stworzenia zostanie grupka japońskich nastolatków, którzy zatrzymają sie na noc w opuszczonym bunkrze na pustkowiu, aby tam oddawać się cielesnym uciechom...
obrazek

.
UWAGA! FILM DLA WIDZÓW DOROSŁYCH

zachomikowany

701,9 MB
30 lip 11 6:33

Salt (2010.DVDRip.AC3.Xvid-SOuVLaAKI) napisy wgran e.avi

.
Akcji, Sensacyjny, Thriller
Evelyn Salt (Angelina Jolie) jest agentką CIA, której fantazje o spędzeniu idealnej rocznicy ślubu u boku ukochanego męża przerywa oskarżenie jakoby miałaby być uśpionym rosyjskim szpiegiem. Od tego momentu bohaterka staje się solą w oku dla swoich kolegów z pracy. Wraz z nimi rzucamy się w pościg za Evelyn, która nie tylko umyka pociskom, ale również jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, czy możemy jej zaufać.
obrazek

zachomikowany

559,6 MB
30 lip 11 6:33

Tomasz.Adamek.vs.Michael.Grant.22.08.2010.dvbrip.x vid.pl-BTK.avi

.
Dla Polaka, byłego mistrza świata kategorii półciężkiej i junior ciężkiej, był to czwarty pojedynek w wadze ciężkiej. Wcześniej Adamek pokonał Andrzeja Gołotę, Jasona Estradę i Chrisa Arreolę (obaj USA). Na zawodowych ringach bokser z podżywieckich Gilowic stoczył 42 walki, z których tylko jedną przegrał. Grant legitymuje się rekordem 46-3.
Tomasz Adamek / Michael Grant
33 - wiek - 38
41 - zwycięstwa - 46
27 - nokauty - 34
1 - porażki - 3
0 - porażki przez nokaut - 3
253 rundy 245
189 - wzrost - 201
190 - zasięg - 218
98,4 - waga (w ostatniej walce) - 116,6

zachomikowany

700,6 MB
30 lip 11 6:33

Psychosis [2010] DVDRip XviD-Crianza (Wklejone nap isy).avi

Horror
Susan, autorka poczytnych horrorów, przeprowadza się z Kaliforni do prowincjonalnego, angielskiego miasteczka. Jak się okazuje, 15 lat wcześniej doszło w tej okolicy do masowego mordu. Z biegiem czasu wokół Susan i jej domu zaczynają dziać się niewytłumaczalne rzeczy.

z chomika krzychu1001

1,45 GB
30 lip 11 6:33

Kamui Gaiden 2009 DVDRip XviD AC3-ViSiON wgrane na pisy PL.avi

.
Dramat,Sztuki walki
Kamui jest ninją, przemierzającym świat w poszukiwaniu przygód i duchowego spełnienia. Jako wyrzutek swojego klanu, musi uciekać przed tropiącymi go bezlitosnymi wojownikami
obrazek

zachomikowany

289,4 MB
30 lip 11 6:33

Wysokie loty.rmvb

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia
Wysokie loty - Soul Plane (USA 2004)
Reżyseria Jessy Terrero
Scenariusz Bo Zenga , Chuck Wilson
Obsada:
Tom Arnold :Pan Hunkee
Kevin Hart :Nashawn
Method Man :Muggsy
Snoop Dogg :Kapitan Mack

Po upokarzającym doświadczeniu w samolocie, Nashawn Wade oskarża linie lotnicze i ich załogę. Kiedy sąd pozytywnie rozpatruje jego sprawę, Wade dostaje duże odszkodowanie w postaci pieniędzy. Aby, dobrze je zainwestować postanawia stworzyć linie lotnicze swych marzeń. Na pokładzie mają się znajdować seksowne stewardessy, muzyka funky, pokładowa dyskoteka oraz dyżurny w łazience. Samolot "Soul" nadaje nowe znaczenie "lataniu" dając pasażerom podróże pełne niespodzianek i zabawy!

z chomika Agent_ok2

300,5 MB
30 lip 11 6:33

Nasza Osiemnastka - Schools.Out.2008.PL.TVRip.XviD -N2R.rmvb

To ich wielki dzień: koniec nauki dla osiemnastoletniego Lucasa, jego przyjaciółki Alice, podrywacza Richarda i Maxima, który okazuje się największym Casanovą całej paczki. Po drugiej stronie miasta, Clémence i jej przyjaciółki, seksowna Valentine i romantyczna Clarisse czują ten sam dreszcz oczekiwania. Za kilka tygodni egzaminy końcowe i koniec ze szkołą na zawsze! Podczas przyjęcia oczy Lucasa i Clémence spotykają się. Czują, że to decydująca chwila w ich życiu. Ale rozemocjonowany Lucas zapomina wziąć od Clémence jej numer telefonu. Nie zna go także żaden z jego znajomych. Czy chłopak zdoła ją odnaleźć?
Image and video hosting by TinyPic

z chomika Agent_ok2

« poprzednia strona następna strona »