palmirap

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta 123123

widziany: 6.07.2024 21:26

80
19929
3
210

21278 plików
26719,95 GB

Foldery

American Horror Story 1984- 2019

AZAZELANGEL-FILM

bardzodobryfilm

Bestia musi umrzeć 2021

CinemaOfTheWorld [haslo]

CinemaOfTheWorld [haslo](1)

Dark 2017

Daybreak (2019) PL

Escape at Dannemora 2018

sezon 01.Napisy PL

Filmy

Filmy napisy !!!!! Napisy !!!!

Genialna przyjaciółka

Genialna przyjaciółka(1)

Insoupconnable - Poza wszelkim podejrzeniem (2018) PL

Most nad Sundem 4

Mrs.Wilson

NAPISY !!!!

nowości filmowe ciąg dalszy w folderach obok

nowości filmowe hasło 123123

nowości filmowe hasło123123

Oscary 2018 ( 123123 )

s02 Genialna przyjaciółka

Szpital New Amsterdam SEZON 5 PL

The ABC Murders

The Fall

The Marvelous Mrs Maisel

sezon 02.Napisy PL

The Marvelous Mrs Maisel s02

The Outsider 2020

Trapped(1)

True Detective

W obronie syna Defending Jacob 2020

WHITE HOUSE FARM 2020

zachomikowane

	[2013] SPIES OG GLISTRUP - Christoffer Boe
	2000. Shilje sanghwang (Real Fiction)
	Mrs.Wilson
	VA-Spirit_Of_E lectro_Swing-4 CD-2012-DGN

Ostatnio pobierane pliki

Greys.Anatomy.S20E09.Napisy.PL.AMZN.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Opowieść o życiu lekarzy pracujących w Seattle Grace ...

Zabójcze umysły - Criminal.Minds.S17E06.Lektor.PL.DSNP....rmvb

Zabójcze umysły - Criminal.Minds.S17E06.Lektor.PL.DSNP.WEB-DL.XviD-Mg.rmvb

Członkowie Jednostki Analiz Behawioralnych pomagają ...

Wywiad z wampirem - Interview.with.the.Vampire.S02E03.....mkv

Wywiad z wampirem - Interview.with.the.Vampire.S02E03.Lektor.PL.480p.AMZN.WEB-DL.H264-Mg.mkv

W liczącym osiem odcinków sezonie tytułowy wywiad z ...

Zdrada.2024.S01E09.PL.WEB.DL.XviD-Mg.avi

Fotografka Julia poznaje na wernisażu swoich prac pr ...

The.Boys.S04E06.Napisy.PL.AMZN.WEB-DL.XviD-Mg.avi

‌Produkcja jest oparta na popularnej serii komiksów ...

Mroczna materia - Dark.Matter.2024.S01E08.Napisy.PL.AT....avi

Mroczna materia - Dark.Matter.2024.S01E08.Napisy.PL.ATVP.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Serial na podstawie światowego bestsellera Blake'a ...

Mroczna materia - Dark.Matter.2024.S01E09.FiNAL.Napisy....avi

Mroczna materia - Dark.Matter.2024.S01E09.FiNAL.Napisy.PL.ATVp.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Serial na podstawie światowego bestsellera Blake'a ...

Donnie Darko (2001) 720p LEKTOR PL.mp4

oglądaj online

z opisem

Charlie - The Perks of Being a Wallflower (2012) lekto....avi

Charlie - The Perks of Being a Wallflower 2012 lektor pl - 480p.BRRip.XviD.AC3.avi

gatunek - Melodramat produkcja - USA premiera - 20 ...

Gliniarz z Beverly Hills. Axel F - Beverly.Hills.Cop.A....mkv

Gliniarz z Beverly Hills. Axel F - Beverly.Hills.Cop.Axel.F.2024.Lektor.PL.WEB-DL.x264-KiT.mkv

Czterdzieści lat po pierwszej głośnej sprawie w Bev ...

zachomikowane

Galeria

[2013] SPIES OG GLISTRUP - Christoffer Boe	2000. Shilje sanghwang (Real Fiction)	Mrs.Wilson
VA-Spirit_Of_Electro_Swing-4CD-2012-DGN

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

6,51 GB
8 mar 24 21:19

Four Daughters Cztery corki (2023, Kaouther Ben H ania) [sub en].mkv

z chomika villussion

1,38 GB
18 kwi 22 14:33

Łabędzi śpiew (2021) LEKTOR PL.480p.WEB-DL.XViD.AC 3-Yag.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720 x 400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Ekstrawagancki niegdyś fryzjer wybiera się na długi spacer po małym miasteczku, aby uczesać martwą kobietę.
█ KOPIA WEB-DL 480P LEKTOR PL █

z chomika Cheerful_bus_

1,55 GB
18 kwi 22 14:33

Szczęście (2021) LEKTOR PL.720p.HMAX.WEB-DL.x264.A C3-Yag(1).mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT ROMANS
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 1280 x 536
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

W świecie, w którym ich kobiecość jest uważana za towar, dwie prostytutki zakochują się w sobie. Wydaje się, że wspólne
szczęście jest możliwe. Ich uczucie musi jednak zderzyć się z rzeczywistością.
█ KOPIA WEB-DL 720P LEKTOR PL █

z chomika Cheerful_bus_

1,35 GB
10 kwi 22 18:11

Tove (2020) LEKTOR PL.480p.HMAX.WEB-DL.XViD.AC3-Ya g.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: BIOGRAFICZNY
● ROK: 2020
● PRODUKCJA: FINLANDIA SZWECJA
● WIDEO: 720 x 384
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Historia życia Tove Jansson, autorki popularnych Muminków. Przedstawione zostały jej relacje uczuciowe oraz kulisy powstania książek w powojennych Helsinkach.
█ KOPIA WEB-DL 480P LEKTOR PL █

z chomika Cheerful_bus_

1,70 GB
6 kwi 22 6:04

Peaky Blinders S06E06 - Finał - Napisy PL (wmuxowa ne) - 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Mg.mkv

Thomas Shelby (Cillian Murphy) wraz z rodziną – starszym bratem Arthurem (Paul Anderson) i ciotką Polly (Helen McCrory) – dowodzą jedną z najsilniejszych grup przestępczych w mieście. Budzący powszechny strach Peaky Blinders zawdzięczają nazwę noszonym przez nich czapkom z wszytymi żyletkami. Zarabiają na nielegalnych zakładach bukmacherskich, haraczach i handlu na czarnym rynku.

Gatunek: Kryminał, Dramat historyczny

WMUXOWANE POLSKIE NAPISY

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
1,13 GB
23 mar 22 12:16

Peaky Blinders S06E04 - Napisy PL (wmuxowane) - 72 0p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Mg.mkv

z chomika lucynaroz

477,9 MB
23 mar 22 12:15

Euphoria.S01E04.LEKTOR PL.WEB-DL.XViD-Yag.avi

Euforia oparta jest na izraelskim formacie o tym samym tytule i powiada o losach grupy licealistów, którzy walczą z problemami w świecie narkotyków, seksu, social mediów i osobistych traum.

Gatunek: Dramat

POLSKI LEKTOR

z chomika FILMY--SERIALE-2019

1,42 GB
27 lut 22 12:27

Żona pilota (2021) LEKTOR PL.480p.WEB-DL.XViD.AC3- Yag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: MELODRAMAT
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: FRANCJA NIEMCY
● WIDEO: 720 x 304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

W połowie lat 90. zdolna studentka Asli poznaje charyzmatycznego Saeeda i oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Niedługo potem wbrew matce Asli młodzi w tajemnicy biorą ślub, a dziewczyna przysięga Saeedowi wierność i zapewnia go, że nigdy nie wyjawi jego sekretów. Ich przyszłość maluje się w różowych barwach, ale kiedy przychodzi XXI wiek, Saeed podejmuje decyzję, która nie tylko przekreśli marzenia Asli, ale wstrząśnie całym światem. Film o różnicach kulturowych, prawdzie, wierze, zaufaniu i złudzeniach. Jest historią młodej kobiety, która dowiaduje się, że tajemnice jej męża mogą wstrząsnąć całym światem.
█ KOPIA WEB DL 480P LEKTOR PL █

z chomika Cheerful_bus_

5.0 1 głos 5.0
2,39 GB
22 paź 21 18:47

Złe dni (2021) LEKTOR PL.NF.720p.WEB-DL.XViD.AC3-Y ag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: AKCJA THRILLER
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: NORWEGIA
● WIDEO: 1280 x 640
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Chcą zakończyć nieudane małżeństwo, mordując siebie nawzajem. Wyjeżdżają do chaty na odludziu, by zrealizować swój plan, ale stają w obliczu jeszcze większego zagrożenia.
█ KOPIA WEB-DL 720P LEKTOR PL █

z chomika NEW-UPLOAD-2023

5.0 1 głos 5.0
349,3 MB
16 lut 21 12:23

Diabelskie Gardło (D)evils Throat Djavolskoto Garl o S01E01 - Lektor PL - WEB-DL.XViD-Mg.avi

Bułgaria, czasy współczesne. W sennym miasteczku Smolan profiler kryminalny prowadzi wraz z ambitnym miejscowym detektywem śledztwa dotyczące tajemniczych morderstw. Pierwszą z ofiar jest emerytowany policjant. Idąc po śladach, poznają przerażającą tajemnicę, która przewróci ich życia do góry nogami.

Gatunek: Kryminał

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
2,69 GB
11 lut 21 13:33

Obiecująca. Młoda. Kobieta. (2020) NAPISY PL.720p. WEB-DL.XViD.AC3-Yag.avi

generowanie podglądu

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT KRYMINAŁ
● ROK: 2020
● PRODUKCJA: USA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 1280 x 536
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Po tym jak tragiczne wydarzenia przekreśliły przyszłość Cassandry, młoda kobieta szuka zemsty na tych, którzy stają jej na drodze.
█ KOPIA WEB-DL 720P WGRANE NAPISY PL █

z chomika NEW-UPLOAD-2023

607,6 MB
22 kwi 20 16:03

Projekt Niewinność The Innocence Files S01E05 - Le ktor PL - NF.WEB-DL.XviD-Mg.avi

"Projekt Niewinność" rzuca nowe światło na nieznane osobiste historie związane z ośmioma niesłusznymi wyrokami skazującymi odkrytymi przez organizację non-profit The Innocence Project i inne organizacje należące do grupy The Innocence Network oraz wysiłki tych organizacji prowadzące do ich unieważnienia. Na serial składa się dziewięć odcinków podzielonych na trzy części koncentrujące się na dowodach, świadkach i oskarżeniu. Przedstawione w nim historie ujawniają wady amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości oraz pokazują, że skazanie niewinnej osoby nie tylko niszczy na zawsze jej życie, ale ma też nieodwracalne konsekwencje dla jej rodziny i ofiary przestępstwa, nie wspominając nawet o utracie zaufania do systemu.

Gatunek: Dokumentalny

POLSKI LEKTOR (Napisy wklejone tam, gdzie to konieczne)

z chomika lucynaroz

550,7 MB
22 kwi 20 15:56

Projekt Niewinność The Innocence Files S01E02 - Le ktor PL - NF.WEB-DL.XviD-Mg.avi

generowanie podglądu

z chomika lucynaroz

501,9 MB
14 kwi 20 8:46

Little Fires Everywhere S01E01 - Napisy PL - HULU. WEB-DL.XviD-Mg.avi

generowanie podglądu

Little Fires Everywhere to opowieść o ciężarze tajemnic, natury sztuki i tożsamości oraz problemów macierzyństwa. Bohaterką jest matka z rodziny Richardsonów, która prowadzi pozornie idealne życie.Serial pokaże, jak niebezpieczna jest wiara, że stosowanie się do zasad może zapobiec każdej katastrofie.

Gatunek: Dramat

WKLEJONE POLSKIE NAPISY

z chomika lucynaroz

14 KB
25 mar 20 14:32

Dwadzieścia dziewięć palm (2003, Bruno Dumont).txt

z chomika DENzig

696,9 MB
25 mar 20 14:32

Dwadzieścia dziewięć palm (2003, Bruno Dumont).avi

z chomika DENzig

1,27 GB
25 mar 20 11:47

Twentynine Palms (2003) Dwadzieścia dziewięć palm( 1).avi

David (David Wissak), młody fotograf z Los Angeles i jego dziewczyna Ketia (Yekaterina Golubeva) wybierają się w poszukiwaniu plenerów do zdjęć, do parku narodowego Joshua Tree w południowej Kalifornii. Para zatrzymuje się w motelu "29 palm" spędzając wspólnie czas. Jednak potworne wydarzenie na pustyni psuje tą idyllę.
fdb.pl

z chomika Gonzob

700,5 MB
25 mar 20 11:47

Dwadzieścia dziewięć palm(Twentynine Palms Lektor PL TVRip by KatM).avi

Dwadzieścia dziewięć palm

produkcja: Francja, Niemcy, USA
gatunek: Dramat

David, niezależny fotograf wraz z Katią, bezrobotną młodą kobietą, opuszczają Los Angeles. Kierują się na pustynię, poszukując naturalnego tła, dla zdjęć plenerowych, jakie mają zrobić. Oprócz rozległej, pustej przestrzeni, znajdują tam również motel "29 palm", gdzie spędzają miłe chwile, kontynuując swój wyjazd. Kochają się, kłócą, kosztują życia. Aż nagle, naprawdę niespodziewanie, pewne wydarzenie brutalnie psuje tę idyllę...

z chomika Skandalistka

1,13 GB
24 mar 20 15:30

Fosse.Verdon.2019.MULTi.S01E06.1080p.HBO.WEB-DL.X2 64-J.mkv

generowanie podglądu

z chomika Alexz_1999

5.0 1 głos 5.0
2,15 GB
29 lis 19 18:09

Dobro własne - Il bene mio (2018) Lektor PL.720p.W EB-DL.XviD.AC3-AZQ.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2018
● PRODUKCJA WŁOCHY
● WIDEO: 1280/536
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Elia (Sergio Rubini) jest jednym z mieszkańców położonej na wzgórzu wioski Provvidenza, który ocalał po trzęsieniu ziemi. Mimo iż jego rodzinne strony są w ruinach, mężczyzna w nie chce ich porzucać. W odróżnieniu od pozostałych odmawia przesiedlenia się do Nuova Provvidenza, gdzie została przeniesiona jego gmina. Napiera na to jednak bardzo burmistrz, a Elia, chociaż bardzo przywiązany do starego miasteczka, z biegiem czasu zaczyna dawać za wygraną... Pewnego dnia jednak zauważa, że w gruzach szkoły ukrywa się młoda kobieta o imieniu Noor (Sonya Mellah). Za sprawą tego odkrycia, nie zważając na konsekwencję, wraca do pierwotnych postanowień.
█ KOPIA WEB-DL 720 - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,43 GB
29 lis 19 18:08

Apollo 11 (2019) Lektor PL.m720p.BDRip.X264.AC3-AZ Q.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK DOKUMENTALNY
● ROK: 2019
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280/580
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Spojrzenie na misję Apollo 11. Film dokumentalny Apollo 11 Todda Douglasa Millera składa się z odrestaurowanych i nigdy wcześniej niepublikowanych taśm filmowych NASA.
█ KOPIA BDRIP m720 - X264 - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
2,37 GB
29 lis 19 18:08

Apollo 11 (2019) Lektor PL.720p.BDRip.XviD.AC3-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK DOKUMENTALNY
● ROK: 2019
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280/580
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,94 GB
29 lis 19 18:08

Królowe zbrodni (2019) Lektor PL.480p.BDRip.XVID.A C3-AZQ.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT KRYMINAŁ AKCJA
● ROK: 2019
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Żony siedzących w więzieniu gangsterów terroryzują nowojorską dzielnicę Hell’s Kitchen w 1978 r.
█ KOPIA BDRIP 480 AC3 [5.1] - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,68 GB
20 lis 19 17:05

Boska miłość - Divino Amor (2019) Lektor PL.480p.W EB-DL.XviD.AC3-AZQ.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2019
● BRAZYLIA DANIA NORWEGIA CHILE
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Rok 2027. W teokratycznej Brazylii religia jest włączona do wszystkich aspektów życia obywateli. Joana (Dira Paes) jest pobożną urzędniczką po czterdziestce. W swej pracy w kancelarii notarialnej widzi misję - ratowania par, które chcą się rozwieść. W końcu jednak sama musi zmierzyć się z poważnymi problemami we własnym małżeństwie. Ona i jej mąż Danilo (Julio Machado) od miesięcy bezskutecznie bowiem starają się o dziecko - frustracja i rozczarowanie narasta w ich obojgu. Aby zażegnać kryzys, idą na grupową terapię dla zwaśnionych małżeństw. Na spotkaniach uczestnicy zostają dobrani w czteroosobowe drużyny, aby uprawiać seks z innymi ludźmi i w ten sposób ratować swój związek.
█ KOPIA WEB-DL 480 - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
298,3 MB
27 paź 19 16:33

Castle.Rock.S02E03.Lektor.PL.avi

generowanie podglądu

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Castle Rock to fikcyjne miasteczko wymyślone przez wielkiego pisarza, Stephena Kinga. Akcja serialu rozgrywa się właśnie w tym miejscu. Klątwa, która na nim ciąży sprawia, że każdy mieszkaniec dopuszcza się okropnych i niewybaczalnych czynów. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika Pinaolada

332,8 MB
27 paź 19 16:20

The.Good.Doctor.S03E05Napisy.PL.avi

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Młody, niezwykle uzdolniony lekarz z autyzmem otrzymuje pracę na oddziale chirurgii prestiżowego szpitala.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika Pinaolada

599,2 MB
9 sie 19 12:46

4 - Owieczki Boże - Lambs Of God - Resurrection - S01E04 - 2019 - LEKTOR PL - FINAŁ.avi

*
4 Odcinek - FINAŁ
*
1 Sezon serialu - FINAL
*
Owieczki Boże -
Lambs Of God -
Resurrection
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪Gdy na kontynencie odbywa się pomnik Ignacego, ojciec Bob przybywa na wyspę, aby unicestwić Siostry św. Agnieszki. Lojalność Ifigenii jest testowana przez umowę z diabłem, by ocalić klasztor ...

z chomika czesium44a

596,2 MB
9 sie 19 12:46

1 - Owieczki Boże - Lambs Of God - The Devil into Paradise - S01E01 - 2019 - LEKTOR PL.avi

*
1 Odcinek
*
1 Sezon serialu
*
Owieczki Boże -
Lambs Of God -
The Devil into Paradise
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪Spokojna egzystencja trzech ekscentrycznych, odosobnionych mniszek mieszkających w odległym klasztorze na wyspie zostaje zniszczona, gdy kapłan nieświadomie spotyka się z nimi ...

z chomika czesium44a

567,6 MB
9 sie 19 12:46

2 - Owieczki Boże - Lambs Of God - The Blood of Ed en - S01E02 - 2019 - LEKTOR PL.avi

*
2 Odcinek
*
1 Sezon serialu
*
Owieczki Boże -
Lambs Of God -
The Blood of Eden
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪Gdy Frankie rozpoczyna poszukiwania zaginionego brata, zakonnice dają Ignatiusowi ultimatum: oddają się porządkowi lub poniosą pewną śmierć ...

z chomika czesium44a

564,7 MB
9 sie 19 12:46

3 - Owieczki Boże - Lambs Of God - The Beast Incar nate - S01E03 - 2019 - LEKTOR PL.avi

*
3 Odcinek
*
1 Sezon serialu
*
Owieczki Boże -
Lambs Of God -
The Beast Incarnate
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪Życie kłamstw wbija klin między Carlę i jej siostry. Ifigenia jest zmuszona stawić czoła swojej przeszłości, aby uratować swój dom, a Ignacy musi zdecydować, gdzie leży jego lojalność ...

z chomika czesium44a

« poprzednia strona następna strona »