opelek316

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 21.05.2024 00:18

3395
2457
282
6658

15761 plików
2343,36 GB

Ukryj opis

Foldery

opelek316

- █ DDT2000 v2.3.0.1 + Spolszczenie Renault Dacia Nissan RSM

- █ DDT2000 v2.6.0.0 Full + Spolszczenie Renault Dacia Nissan RSM

! ▣ F1 2012 PL DUBBING POLSKI

! ♥ Systemy operacyjne

! Gra FIFA 13 PL PC - Chomikuj

-! Sobota & Weekend - Ona Tanczy Dla Mnie

!! DISCO POLO 2012

!!! Windows 8 + aktywator

!!!-Windows 8 PL final chomikuj

● Małach & Rufuz - Relacja [2012]

█ STRZELANKI

☆❶ Systemy na Mini Laptop 7 ❶☆

Assassin's Creed III [PC]

Auto diagnostyka

Autodata 3.24 [2009]

BMW Programy

Boston Club Paslek Dj Fresh (19.03.2011)

BusinessCards MX 3.91 PL + KEYGEN

Camera

chinskie mini nootebooki programy os

chomikuj_chomikuj _lektor

DISCO POLO 2012 STYCZEŃ

Dokumenty

DonGURALesko - Zaklinacz Deszczu [2012]

Gry PC (według gatunków)

Gry.Filmy.Lektor. XXX.chomikuj

Heaven Club Leszno DJ X-Meen 26.02.2011

MUZA 2012 ROKU ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

Najnowsze mp3 2012

Nawigacje GPS 2011 II 2012

nowości Filmy

Oprogramowanie Android 2.2 Tablet VIA8650!

Oszukać przeznaczenie 1, 2, 3, 4, 5

pcdesingzg

piosenki ultrastar deluxe

RMVB SUPER JAKOŚCI I NOWOŚĆI

rmx

Rodzinka PL Sezon I

Rodzinka PL Sezon II

Rodzinka.pl Sezon III

The Best Latino Dance

Vixen

Wędkarstwo

Windows

WINDOWS 8 PL 32-64 BIT + AKTYWATOR

Windows XP Sp3 Professional 1;1

Wondershare DVD Slideshow Builder Deluxe 6.1.9.60 [ENG] [Serial]

Workshop 2008

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

SETUP.EXE

Skarżyńska - Psychologia polityczna.pdf

Frankl - Homo patiens.pdf

Ricoeur - Język, tekst, interpretacja str. 5-288.pdf

Wygotski.L.S -Myslenie i mowa.pdf

Bettelheim Bruno - Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach....pdf

FEAR Perseus Mandate PC RIP.7z

Bettelheim Bruno - Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach....pdf

GTA VC - NFS Undeground.rar

ICY TOWER CZESIO.rar

RMVB SUPER JAKOŚCI I NOWOŚĆI

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1
2
3
4
5
6
7
8
9 ...

403,8 MB
24 paź 12 7:17

Last Stop 174 - Última Parada 174 (2008.PL SUBBED. DVDRip.XViD-LLO).rmvb

RMVB SUPER JAKOŚCI I NOWOŚĆI - Last Stop 174 - ltima Parada 174 2008.PL SUBBED.DVDRip.XViD-LLO.rmvb

.
Produkcja: Brazylia
DRAMAT THRILLER
Oparta na autentycznych wydarzeniach historia uprowadzenia autobusu linii 174 jakie miało miejsce w Rio de Janeiro 12 czerwca 2000 roku. O tej pory wala zakładników z porywaczami rozgrywa się na wielu frontach. Rząd i policja podejmują nieudolne próby odbicia uwięzionych, a porywacze z godziny na godzinę staja się coraz
obrazek

zachomikowany

278,8 MB
24 paź 12 7:17

Megan Is Missing (2011.DVDRip.XVid.Sprinter).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT

zachomikowany

378,3 MB
24 paź 12 7:17

W dolinie Elah - In the Valley of Elah (2007. Lekt or PL. DVDRip.XviD -RomaN).rmvb

.
Produkcja: USA
DRAMAT
W kilka dni po powrocie ze służby w Iraku Mike Deerfield znika z bazy wojskowej w Nowym Meksyku i zostaje uznany za dezertera. O jego zaginięciu poinformowani zostają rodzice - emerytowany lekarz wojskowy Hank Deerfield i jego żona Joan. Hank sam rozpoczyna poszukiwania syna. Z pomocą, początkowo niechętnie, przychodzi mu miejscowa policjantka – Emily Sanders. Kolejne dowody wskazują na popełnienie przestępstwa, co powoduje konflikt detektywów z dowództwem bazy.
obrazek

zachomikowany

399,2 MB
24 paź 12 7:17

Safona - Sappho (2008. Lektor PL. DVDRip. DivX -mx 07).rmvb

.
Produkcja: Ukraina
DRAMAT ROMANS
Sappho (Avalon Barrie), świeżo po ślubie, przebywa wraz ze swoim mężem na greckiej wyspie Lesbos. Wraz z upływem czasu staje się coraz bardziej przekonana, iż w rzeczywistości jest ona kolejnym wcieleniem znanej antycznej poetki, pochodzącej z Grecji - Safony, jej imienniczki. Losy głównej bohaterki na wyspie zdają się wpisywać w życiorys Safony, cierpi ona bowiem, podobnie jak poetka, z powodu nieodwzajemnionej miłości do młodej kobiety.
obrazek

zachomikowany

263,3 MB
24 paź 12 7:17

Morderstwo po drugiej stronie - On the Other Hand Death (2008. Lektor PL. DVDRip. DivX -mx07).rmvb

.
Produkcja: Kanada, USA
KRYMINAL
Donald Strachey jest gejem, który na własną rękę prowadzi zlecone mu dochodzenia. Pewnego dnia otrzymuje sprawę dotyczącą zniszczenia domu należącego do pewnej lesbijki, która otwarcie przyznaje się do swojej orientacji seksualnej. Donald w trakcie śledztwa odkrywa, że sprawa jest bardziej skomplikowana niż podejrzewał.
obrazek

zachomikowany

451,3 MB
24 paź 12 7:17

Hanba - Disgrace (2008.Lektor Pl.DVDRip.XVid..AC3. DarQ).rmvb

.
Produkcja: Australia, RPA
DRAMAT
David Lurie, profesor literatury na uniwersytecie w Kapsztadzie, nawiązuje romans z młodziutką studentką i wkrótce potem, zaskarżony przez nią, traci pracę i szacunek otoczenia. Przeprowadza się na Przylądek Wschodni, gdzie w klimacie polityki po apartheidzie zostaje skonfrontowany z samym sobą i swoją przeszłością. John Malkovich w adaptacji najsłynniejszej powieści laureata nagrody Nobla J. M. Coetzee, uhonorowanego nagrodą Bookera.
obrazek

zachomikowany

279,4 MB
24 paź 12 7:17

Powrot Na Ring - The Nail-The Story of Joey Nardon e (2009.Lektor Pl.DvDRip.XVid).rmvb

.
Produkcja: USA
DRAMAT OBYCZAJOWY
Po osmiu latach spedzonych w wiezieniu, Joey Nardone, byly bokser wagi ciezkiej, wychodzi na wolnosc odmieniony. Czuje sie wyobcowany nawet wsród dawnych znajomych. Poszukujac sensu zycia, spotyka na swej drodze 14-letniego Jesusa, chlopca z patologicznej rodziny. Obaj ucza sie nawzajem, o co warto w zyciu walczyc.
obrazek

zachomikowany

313,2 MB
24 paź 12 7:17

Mademoiselle Chambon (2009.Lektor PL.DVDRip.XviD-B 89).rmvb

.
Produkcja: Francja
DRAMAT KOMEDIA
Uporządkowane życie robotnika budowlanego Jean'a (Vincent Lindon) zmienia się gdy poznaje nauczycielkę syna, Véronique Chambon (Sandrine Kiberlain). Fascynacja mężczyzny przeradza się w gwałtowne uczucie. Oboje zdają sobie sprawę, że ich miłość jest niemożliwa do spełnienia. Film został nagrodzony Cezarem
obrazek

zachomikowany

400,1 MB
24 paź 12 7:17

Małżeństwa i ich przekleństwa 2 - Why Did I Get Ma rried Too (2010.PLSUBBED.BDRip.XviD-CAFF).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT KOMEDIA
Cztery małżeństwa ponownie spotykają się na corocznych wakacyjnych, aby się zabawić i spędzić trochę czasu na analizie swoich związków. Ich kameralny pobyt na Bahamach zostaje zakłócony przez przybycie jednego z byłych mężów, który chce odzyskać swoją byłą żonę, która właśnie co wyszła ponownie za mąż.
obrazek

zachomikowany

351,3 MB
24 paź 12 7:17

Miłość i inne używki - Love and The Other Drugs (2 010.Lektor PL.DVDRip.XviD-FiRMA).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT KOMEDIA ROMANS
Przedstawiciel farmaceutyczny sprzedaje viagrę, starając się utrzymać na powierzchni rynku farmaceutycznego. Umawia się z młoda kobietą, która choruje na Parkinsona. Zaczyna się rodzić między nimi uczucie.
obrazek

zachomikowany

512,1 MB
24 paź 12 7:17

Szybcy i wsciekli 5 - Fast And Furious 5 Rio Heist (2011.TS.XViD.WBZ) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT KRYMINAL AKCJA
WERSJA TS
Swietna zabawa, piekne kobiety i samochody w kontynuacji "Szybkich i wscieklych". Dwayne Johnson wcieli sie w przeciwnika pary szalonych kierowców. Jako policjant bedzie ich scigal, by sprowadzic przed oblicze wymiaru sprawiedliwosci.
obrazek

zachomikowany

459,6 MB
24 paź 12 7:17

Jan Pawel II - Pope John Paul II (2005.Lektor PL.D UBB.DVDRip.XviD+RMVB-Orzech).rmvb

.
Produkcja: Polska, USA, Wlochy
BIOGRAFICZNY
Akcja filmu zaczyna sie od zamachu na zycie Papieza Jana Pawla II w dniu 13 maja 1981 r. W retrospekcjach powraca do roku 1938, kiedy to Karol Wojtyla w Wadowicach debiutuje po raz pierwszy publicznie jako interpretator poezji. Wieksza czesc filmu zajmuje okres pontyfikatu Jana Pawla II i jego wplyw na sprawy zwiazane z religia oraz na zmiany polityczne zachodzace na swiecie.
obrazek

zachomikowany

398,8 MB
24 paź 12 7:17

Transfer - Rendition (2007.Lektor PL.BRRip.XviD-Or zech).rmvb

.
Produkcja: RPA, USA
DRAMAT THRILLER POLITYCZNY
Prowokujące spojrzenie na problem terroryzmu i przypadkowych ofiar, które mimowolnie zostały wplątane w krąg przemocy. Historia poszukiwań zaginionego naukowca prowadzonych przez jego żonę na tle działań rządu i CIA.
obrazek

zachomikowany

517,0 MB
24 paź 12 7:17

Fast.And.Furious.5.Rio.Heist.2011.TS.XViD.WBZ.rmvb

zachomikowany

292,9 MB
24 paź 12 7:17

William i Kate - William & Kate (2011) PL.HDTV.Xvi D-EM0C0RE.rmvb

Produkcja: Wielka Brytania
DRAMAT
Historia miłości brytyjskiego następcy tronu Williama (Nico Evers-Swindell) i jego koleżanki ze studiów Kate Middleton (Camilla Luddington). Po raz pierwszy para spotyka się na prestiżowym Uniwersytecie w St. Andrews. Każde z nich ma swojego partnera. Książę wykorzystuje możliwość życia z dala od paparazzich i zawiera na uczelni wiele znajomości. Pewnego dnia razem z kolegami uczestniczy w charytatywnym pokazie mody. Jedną z modelek jest Kate, która robi na nim ogromne wrażenie. Ich przyjaźń zamienia się stopniowo w głębsze uczucie. Za wszelką cenę próbują chronić swoją prywatność, lecz media co jakiś czas publikują ich wspólne zdjęcia. Po ukończeniu studiów William wyjeżdża na szkolenie wojskowe. Ten okres okazuje się bardzo trudny dla ich związku, jednak w listopadzie 2010 roku para oficjalnie ogłasza swoje zaręczyny. Produkcja wyreżyserowana przez Marka Rosmana ("Historia Kopciuszka", "Idealny facet") przedstawia trwający blisko 8 lat związek ludzi, którzy od samego początku zmagali się z brakiem prywatności, presją społeczeństwa i naciskami ze strony rodziny królewskiej.
obrazek

zachomikowany

301,4 MB
24 paź 12 7:17

Liban - Lebanon (2009.Lektor PL.480p.BDRip.XviD.AC 3-TRODAT).rmvb

Produkcja: Francja,Niemcy,Izrael,Liban
DRAMAT WOJENNY
Pierwsza wojna libanska, poczatek czerwca 1982 roku. Czterech mlodych czolgistów, wspartych niewielka grupa zolnierzy piechoty, zostaje wyslanych na swoja pierwsza walke. Latwa na pozór misja sprawdzenia obcego terenu przeradza sie jednak w horror, okazuje sie smiertelna pulapka, a czwórka izraelskich zolnierzy jest zdana wylacznie na siebie... Liban to film wyjatkowy. Nikt wczesniej nie pokazal bowiem wojny w taki sposób, w jaki uczynil to Maoz. Swiat zewnetrzny mozemy ogladac tylko z perspektywy uwiezionych w czolgu zolnierzy, obserwujac go przez wizjer lufy, co jeszcze bardziej poteguje wrazenie klaustrofobii.
obrazek

zachomikowany

389,6 MB
24 paź 12 7:17

Wolność - Korkoro - Liberté (2009.PLSUBBED.DVDRip. XviD-CAFF).rmvb

RMVB SUPER JAKOŚCI I NOWOŚĆI - Wolność - Korkoro - Libert 2009.PLSUBBED.DVDRip.XviD-CAFF.rmvb

.
Produkcja:Francja
DRAMAT
Druga wojna światowa, miasto w strefie okupowanej. Weterynarz Théodore wraz z burmistrzem opiekują się dziewięcioletnim Claudem, którego rodzice zaginęli w trakcie wojny.
Nauczycielka, panna Lundi, nawiązuje kontakt ze społecznością Cyganów, która przybyła w te okolice, by pracować przy winobraniu. Razem z Théodorem postanawiają zorganizować zajęcia szkolne dla cygańskich dzieci. Obowiązek meldunku, ceniącym wolność Cyganom, nie pozwala jednak na spokojne osiedlenie się. Théodore postanawia więc odstąpić im swoją ziemię na czas pobytu. W międzyczasie mały Claude zaprzyjaźnia się z Talochem, spacerującym wszędzie z małpką na ramieniu. Chłopiec jest coraz bardziej zafascynowany kulturą bohemy - światem wolności, gdzie dzieci traktowane są po królewsku. Jednak radosna beztroska nie trwa długo: naciski ze strony policji i Gestapo zagrażają każdemu z mieszkańców miasta. Cyganie decydują się udać w dalszą drogę...
obrazek

zachomikowany

418,7 MB
24 paź 12 7:17

Włóczęga ze strzelbą - Hobo With A Shotgun (2011.H DTV.Rip.Xvid.AC3.LKRG) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: Kanada, USA
KRYMINAL PRZYGODOWY THRILLER
Bohaterem filmu jest bezdomny, któremu znudzilo sie przygladac bezprawiu dziejacemu sie na ulicach. Pewnego dnia szala jego cierpliwosci sie przepelnia, kradnie z witryny sklepu strzelbe i idzie zaprowadzac sprawiedliwosc, sciga bandytów, skorumpowanych policjantów, pedofilów i innych...
obrazek

zachomikowany

367,6 MB
24 paź 12 7:17

Sekrety i grzeszki - The Dilemma (2011.BRRip.XviD- EM0C0RE) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT KOMEDIA
The Dilemma" to historia Ronny'ego, który przyłapuje żonę swojego najlepszego przyjaciela z innym mężczyzną. Ronny nie wie, co zrobić z tą wiedzą i rozpoczyna prywatne śledztwo, które stanie się źródłem wielu komicznych sytuacji.
obrazek

zachomikowany

370,1 MB
24 paź 12 7:17

Rytuał - The Rite (2011.DVDRip.XviD-ARROW) napisy wgrane.rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT THRILLER
Jest to historia mlodego mezczyzny, który wstepuje do seminarium, a niedlugo pózniej zostaje wcielony do otworzonej wlasnie przez Watykan, Szkoly Egzorcyzmów. Tutaj mlody ksiadz staje twarza w twarz ze swoimi najwiekszymi demonami, a walczac ze zlem odkrywa prawdziwa wiare.
obrazek

zachomikowany

294,5 MB
24 paź 12 7:17

Sezon na kleszcza - Lymelife (2008.Lektor Pl.DVDRi p.XviD).rmvb

.
Produkcja: USA
DRAMAT KOMEDIA
Lata 70 XX wieku. Piętnastoletni Scott Bartlett (Rory Culkin) doświadcza wielu niebezpiecznych aspektów "Amerykańskiego Snu". To historia o radości, smutku, niebezpieczeństwie, rodzinie, rozwodzie, pierwszej miłości i dojrzewaniu.
obrazek

zachomikowany

381,2 MB
24 paź 12 7:17

Country Strong (2010.Lektor PL.BRRip.XviD-EM0C0RE).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT MUZYCZNY
Film opowiada o mlodym wokaliscie i teksciarzu (Hedlund), który nawiazuje romans z przebrzmiala gwiazda country (Paltrow). Wraz z jej mezem (McGraw) i zwyciezczynia konkursów pieknosci próbujaca sil w muzyce (Meester), bohaterowie wyruszaja w trase koncertowa. Podróz zmienia ich zycie
obrazek

zachomikowany

379,8 MB
24 paź 12 7:17

The Eagle (2011.PPVRIP.IFLIX).rmvb

Produkcja: USA
DRAMAT PRZYGODOWY AKCJA
WERSJA PPVRIP
Ranny rzymski legionista Marcus, razem ze swoim celtyckim niewolnikiem Escą, wyruszają w niebezpieczną podróż na północ, aby odkryć, co stało się z IX-tym legionem, który 15 lat
wcześniej wyruszył do Szkocji i nigdy nie wrócił.

zachomikowany

311,9 MB
24 paź 12 7:17

Nokas (2010. BRRip. XviD. AC3-Excellent VT) napisy wgrane.rmvb

Produkcja:Norwegia
KRYMINAL
Film opowiada historię napadu na NOKAS w Stavanger, lokalny oddział firmy zajmującej się zarządzeniem i dystrubucją gotówki w norweskich bankach. Ten najbrutalniejszy w historii Norwegii napad z bronią w ręku miał miejsce 5 kwietnia 2004 roku. W napadzie zginął z rąk rabusiów oficer policji. Film ukazuje wydarzenia od feralnego poranka aż do strzałów,
które odebrały życie policjantowi. Główną postacią w filmie jest sam napad, ukazany z punktu widzenia różnych osób - policji, napastników, pracowników oddziału czy cywilów. To bardzo realistyczna rekonstrukcja wydarzeń z 5 kwietnia 2004.
obrazek

zachomikowany

537,4 MB
24 paź 12 7:17

Rakht Charitra (2010.DVD.XviD.D3Si) napisy wgrane.rmvb

.
Produkcja: Indie
BIOGRAFICZNY
Film przedstawia historie zycia kontrowersyjnego przywódcy politycznego Paritala Ravindra, którego zagra Vivek Oberoi. Tamilski aktor Surya Sivakumar wcieli sie w role Maddalcheruvu Suri.
obrazek

zachomikowany

324,1 MB
24 paź 12 7:17

Siostry - Gamines (2009.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07 ).rmvb

.
Produkcja: Francja
DRAMAT KOMEDIA
Lata 70. XX wieku, Lyon. Wloszka Anna (Amira Casar) po odejsciu meza samotnie wychowuje trójke dzieci: Sybille (Zoé Duthion), Corinne (Laurence Cordier) i Georgette (Roxane Monnier). Sybille, jako jedyna z calej familii ma blond wlosy. Czuje sie przez to wyobcowana. Tylko jej ojciec mial ten kolor wlosów, ale od kiedy odszedl, w domu sie o nim nie mówi. Dziewczynka chce go odszukac. Zamierza takze poznac historie zwiazku ich rodziców, którzy na zdjeciach wygladaja na bardzo szczesliwa pare. Pragnie dowiedziec sie, dlaczego nie sa juz razem. "Siostry" to drugi film w karierze rezyserskiej Éléonore Faucher, autorki nagrodzonej w Cannes i nominowanej do Cezara i Europejskiej Nagrody Filmowej
"Jedwabnej opowiesci " . Scenariusz powstal na podstawie czesciowo autobiograficznej powiesci Sylvie Testud.
obrazek

zachomikowany

415,4 MB
24 paź 12 7:17

Dla niej wszystko - The Next Three Days (2010.Lekt or PL.DVDRip.XviD-B89).rmvb

Produkcja: Kanada, USA
DRAMAT KRYMINAL
Spokojne życie Johna Brennana zostaje wywrócone do góry nogami, gdy policja aresztuje jego żonę pod zarzutem morderstwa. Brennan od początku nie wierzy w winę żony, choć dowody wydają się być wyjątkowo mocne. Gdy zawodzą wszelkie legalne metody, Brennan decyduje się podjąć ekstremalne kroki, by uwolnić swą żonę z więzienia.
obrazek

zachomikowany

357,4 MB
24 paź 12 7:17

Grę czas zacząć - Let the Game Begin (2010.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07).rmvb

.
Produkcja: Kanada, USA
DRAMAT KOMEDIA
Tripp to sfrustrowany facet w średnim wieku, który nagle wpada na wspaniały pomysł. Jako partnera wybiera Gary'ego Wheelera, maklera na Wall Street i swojego kuzyna, Rowana. Tripp odkrywa nadzwyczajne umiejętności Rowana w zakresie przyciągania kobiet. Duet zdaje sobie sprawę, że biznes i relacje mają dziś wiele wspólnego. Tripp uczy się od Rowana i rozpoczyna biznes. Ale jest jeden problem: Tripp jest żonaty. W miarę rozwoju, gdy przedsiębiorstwo staje się warte miliony, Tripp zdaje sobie sprawę, że jest wielu graczy wokół niego, którzy chcą uszczknąć kawałek tego bogactwa dla siebie. Musi on zdecydować, czy walczyć o kasę, czy znaleźć miłość, z jego nową wiedzą. (piotrek681)
obrazek

zachomikowany

453,3 MB
24 paź 12 7:17

Notorious (2009.Lektor PL.DVDRiP.XViD-PSiG).rmvb

.
Produkcja: USA
BIOGRAFICZNY DRAMAT MUZYCZNY
Artysta sceny hip-hopowej, znany również jako Biggie Smalls, jednak jego prawdziwe imię to Christopher Wallace. Był on najbardziej znany na scenie hip-hopowej na Wschodnim Wybrzeżu dopóki nie został śmiertelnie postrzelony w roku 1997 przez mężczyznę strzelającego do niego z auta w Los Angeles.
obrazek

zachomikowany

513,1 MB
24 paź 12 7:17

Carlos - Carlos The Jackal (2010.Lektor Pl.DVDRiP XViD-TRODAT).rmvb

.
Produkcja: Francja, Niemcy
BIOGRAFICZNY KRYMINAL HISTORYCZNY
Początek lat 70. Ilich Ramírez Sánchez, młody marksista i rewolucjonista wyszkolony przez Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny, zaczyna działalność. Międzynarodowy rozgłos i sławę zyskuje w 1975 roku, kiedy nieznani zleceniodawcy zlecają mu poprzez palestyńskiego terrorystę Wadiego Haddada przeprowadzenie zamachu na siedzibę OPEC w Wiedniu i uprowadzenie przebywających tam ministrów. Wystylizowany na Che Guevarę Carlos, na czele 5-osobowej grupy bojowników, atakuje budynek organizacji i bierze zakładników.
obrazek

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »