natimenka

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Natalia

widziany: 5.08.2015 14:58

45
2677
1343
0

4287 plików
2034,66 GB

Ukryj opis

Foldery

natimenka

cs 1.6

Ćwiczenia na ładną figure

	Cardio ballrom z Julianne
	Ćwiczenia z Mel B
	Fitness z Jane Fonda

Czarodzieje z Hanną Montaną i Nie ma to jak statek

Czarodzieje z Wawerly Place

	sezon 1
	sezon 2

Dokumenty

Fajne plany lekcji

filmy

	7 krasnoludków
	avatar
	Bambi 1,2
	Bruce Lee
	Camp Rock
	Charry Poter i Książę Półkrwi
	Czarodzieje z Wawerly Place
	Czerwony Kaprurek - prowdziwa historia
	Cziłała z Beverly Hillys
	Dziewięć psów Świętego Mikołaja
	Epoka Lodowcowa 1,2,3
	Garfield 2
	Garfield Gets Real
	Gnijaca panna młoda
	Happy Wkręt
	Horton
	Hotel Dla Psów
	Kacper straszy w Boże Narodzenie
	Klopsiki i innne Zjawiska Pogodowe
	Klub Winx - tajemnica zaginionego królestwa
	Kopciuszek - roztańczona historia
	Kopciuszek 3
	Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść
	Księżniczka i Żaba
	Kung Fu Panda
	Magagascar
	Magiczny Duet
	Mannah Montana the movie
	O Kurczę !
	Piorun
	Program Ochrony Księżniczek
	Shrek 1,2,3
	Stefan Malutki
	Tatastrofa
	Wendy Wu
	Wpuszczony w kanał
	Wskakuj
	z 2000 i jeszcze wcześniej
	z 2001
	z 2002
	z 2003
	z 2004
	z 2005
	z 2006
	z 2007
	z 2008
	z 2009
	z 2010
	z 2011
	z 2012
	z 2013
	Zielona Latarnia

	Rihanna
	Shakira

pingwiny z madagaskaru

Playlisty

Prywatne

Ramki

	ramki sercowe
	różne ramki

ruchome tapety na pulpit

ruchome,błyszcząc e motyle

Ostatnio pobierane pliki

Winx Club - You're the one.mp3

Rafał Bartmiński - o sole mio.mp3

Rihanna - Only Girl (In The World).avi

Winx Club - Catch Us If You Can.mp3

Stand up.mp3

Winx Club - Fly.mp3

Jane Fonda's Workout (A).avi

(1982)

Szczeniackie Wojsko - Lektor PL.avi

Gatunek: Komedia Światowa premiera: 24 marca 1995 ...

Winx Club - Mambochiwambo.mp3

Rihanna ft. T.I. - Live Your Life.avi

z 2009

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

700,4 MB
25 sty 14 21:36

Alexowi, oddanemu całkowicie swojej policyjnej pracy, nie układa się z żoną i córką. Na dodatek z więzienia wychodzi jego ekspartner, Victor, który zatrudnia się u lokalnego mafioza i myśli o zemście na swoim byłym koledze. Alex postanawia go śledzić, ale wkrótce okazuje się, że był to śmiertelny błąd.

Kryminał, Thriller, 19.11.2009

zachomikowany

690,2 MB
25 sty 14 21:36

Uznany za zmarłego - Lektor PL.avi

John Rosow, prywatny detektyw zmagający się z alkoholizmem, otrzymuje nowe zlecenie. Ma śledzić Harolda Fullmera, tajemniczego mężczyznę, który podróżuje pociągiem z Chicago do Los Angeles. Detektyw stopniowo odkrywa prawdziwą tożsamość Fullmera. Okazuje się, że mężczyzna jest domniemaną ofiarą zamachu na World Trade Center. Jeśli Rosow zmusi Fullmera do powrotu do żony, otrzyma wysoką nagrodę.

Dramat, Komedia, 16.01.2009

zachomikowany

699,9 MB
25 sty 14 21:36

Uomo che verrà, L' - Napisy PL.avi

z 2009 - Uomo che verr, L - Napisy PL.avi

Akcja filmu rozpoczyna się w 1943 roku. Martina jest ośmioletnią dziewczynką, która dorasta w Monte Sole. Jej matka ponownie zachodzi w ciążę. Niestety data porodu zbiega się z wkroczeniem wojsk niemieckich

Wojenny, Dramat historyczny, 16.10.2009

zachomikowany

627,6 MB
25 sty 14 21:36

Ty będziesz następna - Lektor PL.avi

Szóstka dziewcząt z bractwa wiedzie beztroskie, pełne imprez i zabawy życie w koledżu. Gdy jedna z nich, Megan, odkrywa, że jej chłopak dopuścił się zdrady, wszystkie postanawiają zemścić się na niewdzięczniku, pozorując przy nim śmierć Megan. Psikus przeradza się w tragedię, gdy nieświadomy niczego chłopak faktycznie zabija swoją byłą dziewczynę. Zszokowani morderstwem, wszyscy postanawiają zapomnieć o całym zajściu i żyć dalej swoim życiem. Jednak, gdy rok po ukończeniu nauki dziewczęta i bliskich, którzy znają ich sekret zaczyna prześladować tajemniczy zabójca, to okazuje się nie być wcale proste.

Horror, 09.09.2009

zachomikowany

702,5 MB
25 sty 14 21:36

The Jazzman - Lektor PL.avi

John Kaddly (Sevier) jest bardzo zdolnym perkusistą jazzowym. Mimo wielkiego talentu nadal pozostaje w cieniu swojego sławnego ojca Berniego (Michael Ironside), będącego lokalną gwiazdą jazzu. Chłopak ciężko to znosi, powoli izolując się od otoczenia. Przed chorobą psychiczną ratuje go Sara (Laura Vandervoort), pracowniczka pomocy społecznej. Pewnego dnia John zabiera ją do klubu. Wychodzi na scenę, by zagrać dla ukochanej. Jego występ obserwuje lider słynnego kwartetu jazzowego, który proponuje mu współpracę. Wydaje się, że życie Johna powoli zaczyna się na układać. Chłopak spełnia swoje marzenia jako muzyk, a jego dziewczyna spodziewa się dziecka. Wszystko zmienia się, gdy wychodzi na jaw, że jego ojciec ma raka. Mężczyzna przed śmiercią chce nagrać ze swoim synem ostatnią płytę. Wzruszająca historia inspirowana biografią legendarnego jazzmana Moego Hoffmana.

Dramat, 24.10.2009

zachomikowany

701,0 MB
25 sty 14 21:36

The Big I Am - Napisy PL.avi

Niefortunny zbieg okolicznosci powoduje, ze zwykly kanciarz, Mickey Skinner, zostaje przywódca jednego z najwiekszych londynskich gangów, zajmujacego sie handlem zywym towarem.

Dramat, Kryminał, Thriller, 01.05.2009

zachomikowany

699,9 MB
25 sty 14 21:36

Terapia - Lektor PL.avi

Anders i Puk wprowadzają się do swojego wymarzonego mieszkania. Para boryka się jednak z problemami finansowymi, co składnia ich do wynajęcia części lokum mężczyźnie, który okazuje się być wścibskim terapeutą małżeńskim.

Komedia, 24.02.2009

zachomikowany

700,0 MB
25 sty 14 21:36

Ślubne wojny - Lektor PL.avi

Każdy ślub ma własną, oryginalną historię. Ta opowiada o dwóch najlepszych przyjaciółkach: Liv i Emmie, które od dziecka marzą o idealnym weselu. W ich domysłach, wszystkie szczegóły uroczystości miały być dopracowane do perfekcji: wytworna, biała suknia, wspaniała fryzura, ogromna sala balowa, wykwintne menu i piękne ozdoby. Kiedy nadchodzi właściwy czas, przyjaciółki postanawiają zrealizować swoje plany. Aby obydwa wesela były wprost idealne, wynajmują do pomocy Marion St. Claire, która jest specjalistko w urządzaniu takich uroczystości. Kobieta spisuje się znakomicie, lecz z małym wyjątkiem: przez pomyłkę wyznacza termin ślubów przyjaciółek na ten sam dzień. Żadna z koleżanek nie chce zmienić daty swojej uroczystości, więc nawzajem próbują pokrzyżować swoje plany. I tu, rozpoczyna się prawdziwa wojna...

Komedia, Romantyczny, 06.02.2009

zachomikowany

700,0 MB
25 sty 14 21:36

Prześladowca 2 - Lektor PL.avi

Joy Ride 2 opowiada historię czterech młodych osób jadących na koncert do Las Vegas. Po drodze psuje się im samochód po czym popełniają fatalny błąd. Kradną samochód należący do sadystycznego mordercy, który kieruje ogromną ciężarówką, a jest nim znany z wcześniej części - Rusty Neil...

Thriller, Akcja, 17.02.2009

zachomikowany

797,2 MB
25 sty 14 21:36

Pop - Lektor PL.avi

.
Wiosna 1941 roku. Duchowny prawosławny, ojciec Aleksander żyje spokojnie wraz z żoną w niedużej wsi Tichoje na Łotwie. Wybuch wojny i wejście Niemców przerywa jednak ten sielski stan. Ojciec Aleksander dostaje od swoich przełożonych polecenie, by udać się na ziemie pskowską, i za wyraźnym przyzwoleniem hitlerowców, odradzać życie religijne na okupowanych przez nich terenach.
Jesienią 1944 roku większość zakonników – zajmujących się w ramach Misji przede wszystkim działalnością charytatywną, – została aresztowana przez NKWD i po oskarżeniu o kolaborację zesłana do łagrów. Nieliczni dożyli Chruszczowowskiej „Odwilży” i dane im było po latach powrócić w rodzinne strony. Film Władimira Iwanowicza opowiada właśnie o jednym z takich zakonników.
To historia wielkiej wiary, siły ducha, miłości do Boga i człowieka.

Dramat, 20.09.2009

zachomikowany

698,3 MB
25 sty 14 21:36

Papieżyca Joanna - Lektor PL.avi

.
„Przed kobietami, które są dość silne, by marzyć, otwierają się zadziwiające możliwości. To opowieść o jednej z takich marzycielek” – napisała Donna Cross. Ową marzycielką jest postać przez jednych uważana za historyczną, przez innych za legendarną. Młoda Angielka, Joanna, od wczesnej młodości realizuje swoje bardzo „niekobiece” jak na IX wiek zainteresowania. Jest żądna wiedzy, fascynują ją tajemne księgi i filozoficzne rozważania. Waży się na coś, co w średniowieczu jest nie do pomyślenia. Wraz z ukochanym wyjeżdża do Aten, gdzie zataja swoją płeć i zdobywa wszechstronne wykształcenie. Ale to nie koniec. Joanna przenosi się do Rzymu, gdzie stawia wszystko, również wielką miłość i swoje życie prywatne na szali i sięga po najwyższy z możliwych zaszczyt. Zostaje głową Kościoła katolickiego, papieżem Janem VIII...

Biograficzny, Dramat, 19.10.2009

zachomikowany

697,1 MB
25 sty 14 21:36

Ostatnia Partia - Lektor PL.avi

RPA, koniec lat osiemdziesiątych XX wieku. Sytuacja polityczna staje się coraz bardziej napięta – rząd afrykanerskiego prezydenta P. W. Bothy jest niestabilny, a walczący z rasizmem Afrykański Kongres Narodowy ma coraz większe poparcie społeczne. Powstanie wisi w powietrzu. Działająca na terytorium RPA brytyjska spółka węglowa ściąga specjalistę od relacji publicznych, Michaela Younga (Jonny Lee Miller), który próbuje pogodzić zwaśnionych i nie dopuścić do eskalacji konfliktu. Do swoich racji przekonuje afrykanerskiego profesora Willa Esterhuyse’a (William Hurt) oraz działacza Kongresu, przyszłego prezydenta Thabo Mbekiego (Chiwetel Ejiofor).

Dramat, Thriller, 18.01.2009

zachomikowany

697,2 MB
25 sty 14 21:36

Narzeczony mimo woli - Lektor PL.avi

Margaret Tate (Sandra Bullock) szantażem postanawia poślubić swojego asystenta Andrew Paxtona (Ryan Reynolds). I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że parę łączy tylko praca, a nie prawdziwe uczucie. Margaret naciska na ślub, ponieważ grozi jej deportacja z USA do rodzimej Kanady. Kobieta musi szybko otrzymać amerykańskie obywatelstwo, lecz niestety jej wyrachowany plan może się nie udać, gdy rodzi się prawdziwa miłość. . .

Komedia, Romantyczny, 19.06.2009

zachomikowany

661,6 MB
25 sty 14 21:36

Modlitwy za Bobby - Lektor PL.avi

Film opowiada historię Bobbiego Griffitha (Ryan Kelley), młodego homoseksualisty, który aby zyskać akceptację głęboko wierzącej matki Mary Griffith (Sigourney Weaver), staje się aktywnym członkiem religijnej wspólnoty prezbiteriańskiej. Kościół prezbiteriański jednakże nie akceptuje homoseksualizmu i chłopak, w wyniku nietolerancji, popełnia samobójstwo. Śmierć syna staje się dla Mary Griffith podstawą głębokiej wewnętrznej przemiany. Film powstał na podstawie prawdziwej historii, opisanej w powieści Leroya Aaronsa z 1995 r. pod tym samym tytułem.

Biograficzny, Dramat, 24.01.2009

zachomikowany

700,2 MB
25 sty 14 21:36

Miki i Czarodziejska Fasola - Dubbing PL.avi

.
W tej pobudzającej wyobraźnię wersji jednej z najbardziej lubianych bajek występują Twoi ulubieni bohaterowie Disney'a. W oej na ponadczasowej opowieści Jaś i czarodziejska fasola historii, Miki, Donald i Goofy wspinają się na magiczną fasolę aż do samego nieba, do miejsca gdzie wszystko jest ogromne- jedzenie, zamek i straszny olbrzym Willy, który pilnuje pięknej, złotej harfy. Czy Mikiemu i jego przyjaciołom uda się przechytrzyć olbrzyma i wrócić szczęśliwie do domu?

Animacja, 2009

zachomikowany

698,7 MB
25 sty 14 21:36

Legalne Blondynki - Lektor PL.avi

Dwie kuzynki Elle - Annabelle i Isabelle postanawiają przeprowadzić się z Anglii do słonecznej Kalifornii w Stanach Zjednoczonych. Obie mają blond włosy, noszą różowe ciuchy i kochają się w małych pieskach. Przeprowadzka owych sióstr blondynek ściśle związana jest ze zmianą szkoły, która do tej pory w Anglii nakazywała kuzynką uczęszczać na zajęcia w mundurkach. Nowa szkoła w USA oznacza jednak nie tylko nowe kreacje, ale i liczne niebezpieczeństwa. Annie i Izzy muszą stawić czoła w nowym otoczeniu...

Komedia, 14.04.2009

zachomikowany

0,90 GB
25 sty 14 21:36

Książę łez - Lektor PL.avi

Poruszająca historia tajwańskiej rodziny, której przyszło żyć w czasach, kiedy każdego podejrzewano o współpracę z komunistami. Nominacja do weneckiego Złotego Lwa.
Lata pięćdziesiąte na Tajwanie, czas „białego terroru” i antykomunistycznej histerii. Podejrzani o kontakty z komunistami poddawani są brutalnym represjom, wtrącani do więzień, nierzadko zabijani. W tych właśnie niespokojnych latach przyszło dorastać dwóm siostrom pochodzącym z szanowanej tajwańskiej rodziny. Ich ojciec (Joseph Chang) jest oficerem sił powietrznych, kochająca matka (Zhu Xuan) – piękną kobietą i oddaną żoną. Pewnego dnia dziewczynki przeżywają szok. Po powrocie ze szkoły odkrywają, że rodzice zostali aresztowani przez policję pod zarzutem szpiegostwa na rzecz komunistów. Wydarzenie to na zawsze zmieni życie wszystkich członków rodziny.

Dramat, 16.09.2009

zachomikowany

700,9 MB
25 sty 14 21:36

Kromow - Lektor PL.avi

Paryż, rok 1916. Pułkownik Aleksiej Kromow (Władimir Wdowiczenkow) zostaje mianowany attaché wojskowym Imperium Rosyjskiego we Francji, stając się tym samym dysponentem 250 milionów rubli w złocie przeznaczonych na zakup sprzętu wojskowego dla rosyjskiej armii. Tymczasem Rosją wstrząsa rewolucja, wielkie imperium przestaje istnieć, a pułkownik staje się celem dla tych, którzy chcą zagarnąć fortunę...

Dramat historyczny, Kostiumowy, 2009

zachomikowany

701,5 MB
25 sty 14 21:36

Kilka wolnych dni - Lektor PL.avi

Arthur (Kad Merad) wiedzie spokojne życie u boku cudownej kobiety, (Nathalie Levy-Lang). Od dłuższego czasu prowadzi także sklep sportowy. Los zdaje się mu sprzyjać, do czasu gdy dowiaduje się, że Florence, z którą jest od 5 lat, porzuca go. W dodatku okazuje się, że ukochana kobieta planuje wyjść za mąż za innego mężczyznę, a ceremonia ma się odbyć w Miami. Arthur jest w szoku. Kiedy udaje mu się w końcu z niego otrząsnąć, decyduje się bez zaproszenia jechać do Stanów i próbować odzyskać Florence. Na lotnisku, w nietypowych okolicznościach, poznaje Emilie (Mélanie Doutey). Nie zdaje sobie sprawy, że atrakcyjna współpasażerka jest ściganą przez policję złodziejką dzieł sztuki. Dziewczyna wciąga go w intrygę, o jakiej mu się nie śniło. "Kilka wolnych dni" to francuska komedia romantyczna, w której obok wątku miłosnego i komediowego pojawiają się zagadki kryminalne i policyjne pościgi. Reżyser FRÉDÉRIC BERTHE ma już na koncie komedie, jak choćby "Nasza osiemnastka" czy "Alive", jednak kręcenie "Kilku wolnych dni" było czymś zupełnie innym. Poza zróżnicowaniem gatunkowym, film dał mu możliwość pracy w Stanach Zjednoczonych, a także spotkania z wielkimi gwiazdami kina znad Sekwany. W roli Arthura wystąpił doceniany przez krytykę i lubiany przez widzów Kad Merad. Laureat Cezara za drugoplanowa rolę w dramacie "Nie martw się o mnie" w Polsce zyskał sławę przede wszystkim dzięki rolom w "Jeszcze dalej niż północ", "Mikołajku" i "Z miłości do gwiazd". W filmie Berthe'a partnerowała mu piękna Mélanie Doutey, z którą spotkał się już na planie "Ce soir, je dors chez toi". Tym razem granych przez nich bohaterów łączy znacznie więcej, choć przez większość czasu szczerze się nie lubią i przebywają w swoim towarzystwie z przymusu.

Komedia, 09.12.2009

zachomikowany

703,8 MB
25 sty 14 21:36

I żyli z drugą i szczęśliwie - Lektor PL.avi

"Happy Ever Afters" opowiada historię Freddiego i Maury - obydwoje wkrótce biorą ślub ze swoimi ukochanymi. Maura ma poślubić Nigeryjczyka, natomiast Freddie swoją dziewczynę, Sophie. Sprawy komplikują się, kiedy obydwie pary meldują się w tym samym hotelu.

Komedia, 10.10.2009

zachomikowany

704,2 MB
25 sty 14 21:36

Do ośmiu razy sztuka - Lektor PL.avi

Bohaterką filmu jest Elsa, młoda kobieta, która utrzymuje się z dorywczych prac: w nocy czyści autobusy, w ciągu dnia opiekuje się dzieckiem zamożnego małżeństwa, udając, że uczy go angielskiego. Wciąż odbywa też rozmowy kwalifikacyjne z nadzieją, że w końcu znajdzie stałą pracę.

Dramat, 01.09.2009

zachomikowany

677,3 MB
25 sty 14 21:36

Calvin Marshall - Lektor PL.avi

Trener szkolnej drużyny baseballu (Steve Zahn), wie, że chłopak nie ma na to zbyt wielkich szans. Docenia jednak ogromne poświęcenie i zaangażowanie Calvina i trzyma go w zespole (nawet jeśli chłopak miałby grzać tylko ławkę rezerwowych). Sytuacja komplikuje się, gdy młody zawodnik zakochuje się w zjawiskowej Tori (Michelle Lombardo). Dziewczyna jest odnoszącą sukcesy siatkarką. Wszystko wskazuje, że połączy ich wielkie uczycie. Niestety, życie nie zawsze jest usłane różami... Mądra komedia mówiąca w lekki sposób o dorastaniu, pierwszych młodzieńczych zawodach i sile ludzkiego charakteru. Jej reżyserem i scenarzystą jest debiutant Gary Lundgren, który wcześniej kręcił filmy krótkometrażowe (nagrodzony na kilku festiwalach Wow and Flutter). Na szczególną uwagę zasługują ciekawe role młodego Alexa Frosta, znanego z głośnego obrazu Słoń Gusa Van Santa, oraz zdobywcy Independent Spirit Award i Nagrody Specjalnej w Sundance, popularnego komika Steve’a Zahna (Happy, Texas, Chłopaki mojego życia, Twarda laska, Operacja Świt). Film spotkał się z ciepłym przyjęciem krytyków, którzy podkreślali, że reżyserowi i aktorom udało się stworzyć inspirującą i niesztampową opowieść.

Komedia, 23.10.2009

zachomikowany

698,0 MB
25 sty 14 21:36

Ben 10 - Obcy rój - Dubbing PL.avi

Fabularny film z serii Ben 10! Armia Obcych nadciąga! Nasz świat staje w obliczu zagrożenia bliską inwazją obcych istot z Kosmosu. I tylko jeden bohater jest na tyle odważny, na tyle mądry i twardy, aby stawić im opór Ben Tennyson! Jednak, gdy Ben sprzymierza się z nieznajomą, Gwen, Kevin i Max nie chcą mu pomóc, co może sprawić, że przegra w walce z najtrudniejszym przeciwnikiem z jakim kiedykolwiek przyszło mu się zmierzyć. Stawka jest wysoka, a Ben walczy ze wszystkich sił, by ochronić naszą planetę przed Obcą Armią.

Familijny, Przygodowy, Sci-Fi, 21.11.2009

zachomikowany

0,83 GB
25 sty 14 21:36

Baader - Meinhof - Lektor PL.avi

Podczas wizyty Szacha Iranu w Berlinie dochodzi do krwawo stłumionych przez policję zamieszek na ulicach miasta. To stanie się iskrą, która poderwie dwoje młodych ludzi: Andreasa Baadera (w tej roli Moritz Bleibtreu, którego ostatnio można było obejrzeć w filmie braci Wachowskich „Speed Racer”) i Ulrike Meinhof (zagrana przez Martinę Gedeck, znaną z filmów m.in.: „Dobry Agent” i „Życie na podsłuchu”) do stawienia oporu przeciwko prawicowym tendencjom polityki rządu i stanie się przyczyną powołania tajnej organizacji. Wkrótce znana ona będzie całemu światu jako RAF (Red Army Faction – Frakcja Czerwonej Armii), odpowiedzialna w latach 70 – tych za zamachy bombowe, kradzieże i morderstwa. Działalność RAF doprowadziła w 1977 r. do poważnego kryzysu w państwie, zwanego „niemiecką jesienią”.
„Baader – Meinhof” to dynamiczny i przejmujący film o powstaniu jednej z najsłynniejszych organizacji terrorystycznych ubiegłego stulecia. Pełen dramatyzmu obraz o przemianach społecznych i portret dwójki ludzi, których skutki działań wpłynęły na historię naszego współczesnego świata.

Biograficzny, Kryminał, Dramat historyczny, 20.03.2009

zachomikowany

0,97 GB
25 sty 14 21:36

500 dni miłości - Lektor PL.avi

Zwariowana komedia romantyczna o młodej kobiecie, która nie wierzy w miłość, dopóki nie spotyka na swej drodze chłopaka, gotowego na wszystko, by zdobyć jej serce. W rolach głównych: Zooey Deschanel ("Jestem na tak", "Zdarzenie") i Joseph Gordon-Levitt ("Zakochana złośnica", "Halloween: 20 lat później").

Dramat, Komedia, Romans, 04.12.2009

zachomikowany

700,6 MB
25 sty 14 21:36

17 Again - Lektor PL.avi

Film opowiada o mężczyźnie, którego życie nie do końca ułożyło się po jego myśli, z tego powodu chciałby cofnąć się do szkoły średniej i to zmienić. Pewnego dnia budzi się ponownie jako siedemnastolatek i dostaje szansę zmienienia swojego życia.

Komedia, 08.05.2009

zachomikowany

« poprzednia stronanastępna strona »