jarczy 8pm

Sezon 1 z polskim lektorem

Autorem 8-odcinkowej serii jest scenarzysta serialu "The Bridge: Na granicy", Hans Rosenfeldt. Twórcy serii przy tworzeniu scenariusza "Marcelli" silnie inspirowali się skandynawskimi kryminałami. W "Marcelli", oprócz Anny Friel ("Gdzie pachną stokrotki", "American Odyssey"), wystąpią Laura Carmichael ("Downton Abbey"), Nicholas Pinnock ("Kapitan Ameryka"), Ian Puleston-Davies ("Coronation Street"), Nina Sosanya ("Ostatnie tango w Halifax"), Jamie Bamber ("Battlestar Galactica"), Patrick Baladi ("The Office") oraz Harry Lloyd ("Gra o tron").



Fabuła kryminału osnuta jest wokół losów brytyjskiej policjantki. Po nieoczekiwanym odejściu męża oraz odebraniu jej dzieci kobieta rzuca się w wirpracy, aby nie zwariować. Wkrótce też odkrywa, że seria morderstw, jaka miała miejsce w ostatnim czasie w Londynie może być związana z podobnymi wydarzeniami z 2005 roku. Wtedy Marcelli nie udało się ująć sprawcy. Najnowsza sprawa kryminalna jest więc dla niej więcej niż tylko kolejnym wyzwaniem zawodowym.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 3 z polskimi napisami

Turn – dramatyczny amerykański, serial telewizyjny wyprodukowany przez AMC Studios, Sesfonstein Productions i Josephson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring autorstwa Alexandera Rose'a. Scenariusz serialu napisał Craig Silverstein.



Akcja serialu dzieje się latem 1776 roku. Abraham Woodhull (Jamie Bell) to młody farmer mieszkający w okupowanym Long Island. Mężczyzna wraz z zaufanymi przyjaciółmi należy do tajnej grupy szpiegowskiej o nazwie Culper Ring. Aby odmienić los swojego kraju, wspólnie narażają życie, pomagając Jerzemu Waszyngtonowi (Ian Kahn) w walce o niepodległość
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Heaven

Sezon 1 z polskimi napisami

Dead of Summer – amerykański serial telewizyjny (dramat grozy, horror) wyprodukowany przez ABC Signature oraz Kitsis-Horowitz. Twórcami Dead of Summer są Adam Horowitz, Edward Kitsis, którzy stworzyli Dawno, dawno temu oraz Ian Goldberg, który pracował z nimi jako scenarzysta tamtego serialu.



Akcja serialu dzieje się pod koniec 80-tych lat XX wieku na obozie letnim w Clearwater. Początkowo wakacje są prawdziwym rajem, ale po jakimś czasie zaczynają się zmieniać w straszny koszmar, dziwne złe moce obozu zaczynają działać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

Sezon 1 z polskimi napisami

„BrainDead” to połączenie komedii, horroru i serialu politycznego, w którym kosmici pożerają mózgi waszyngtońskich polityków. Nowy serial małżeństwa Kingów to jednocześnie efekt ich nowej, 3-letniej umowy z CBS Television Studios, na mocy której zobowiązali się do tworzenia nowych projektów wyłącznie dla stacji CBS.



Mary Elizabeth Winstead wciela się Laurel, kobietę wywodzącą się z rodziny waszyngtońskich polityków, która wolała rozwijać swoją pasję jako reżyserka filmów dokumentalnych. Musi jednak powrócić do stolicy i pomóc swojemu bratu prowadzić jego biuro senatorskie. Po niedługim czasie orientuje się, że rząd przestał funkcjonować, a kosmici przybyli na Ziemię, aby zjadać mózgi kongresmenów i pracowników Kapitolu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Jarzyna_00

Sezon 2 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

Guilt – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez BV Family Productions i Sea to Sky Entertainment. Stworzony przez Kathryn Price i Nichole Millard. Akcja serialu dzieje się w Londynie, gdzie Grace, amerykańska studentka, staje się główną podejrzaną w sprawie brutalnego morderstwa swojej współlokatorki.



Serial opowiada historię młodej Amerykanki w Londynie, Grace (Daisy Head), która zostaje główną podejrzaną o brutalne zabójstwo swojej współlokatorki. Jej siostra zostaje zmuszona do opuszczenia Bostonu, aby pomóc Grace w obronie. Natalie (Emily Tremaine) zatrudni prawnika (Billy Zane) z nieciekawą przeszłością. W czasie śledztwa odkryje tajemnice, przez które zacznie wątpić w niewinność siostry.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team.

Sezon 7 z polskimi napisami

Słodkie kłamstewka (ang. Pretty Little Liars) – amerykański serial dramatyczny na podstawie serii książek o tym samym tytule, opowiadający historię czterech dziewczyn – Arii, Spencer, Hanny oraz Emily – których przyjaźń skończyła się po zaginięciu "królowej" ich paczki – Alison. Rok później cała czwórka zaczyna dostawać wiadomości od kogoś, kto podpisuje się "A". Osoba ta grozi, że zdradzi wszystkie ich sekrety, a nawet te, o których wiedzieć mogła tylko Alison.


Rosewood to małe miasteczko – nikt nie podejrzewał, że kryje ono tak wiele tajemnic. Te najgorsze należą do grupy najładniejszej dziewczyny w mieście – Alison. Członkiniami są: Aria, Spencer, Hanna i Emily. Alison, liderka grupy, zniknęła w tajemniczych okolicznościach, a reszta dziewcząt przysięgła, że nigdy nie wyjawią co tak naprawdę się wtedy stało. Sekret miał zacieśnić ich więzi, jednak staje się odwrotnie. Po roku, dziewczyny zaczynają dostawać wiadomości od "A" zawierające informacje, o których wiedziała tylko Alison. Jest to tym bardziej przerażające, że pierwszą wiadomość SMS otrzymały w dniu pogrzebu Alison. Ktokolwiek wysyła wiadomości, zdaje się znać wszystkie ich sekrety, prześladuje je i obserwuje każdy ich ruch.

WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Tajemnice Laury – (ang.The Mysteries of Laura) amerykański serial telewizyjny(dramat kryminalny) wyprodukowany przez Warner Bros. Television. Serial jest amerykańską adaptacją hiszpańskiego serialu Los misterios de Laura, którego twórcami są Carlos Vila i Javier Holgado.


Laura Diamond (Debra Messing) jest genialną panią detektyw z nowojorskiej policji, a także matką dwójki niesfornych bliźniaków. Wkrótce postanawia rozstać się z mężem - również policjantem, jednak mężczyzna nie chce podpisać dokumentów rozwodowych. Pomimo problemów rodzinnych, kobieta jest oddana swojej pracy oraz stara się dobrze wychowywać synów.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Składająca się z sześciu odcinków produkcja rozgrywa się na angielskiej wsi, w 1888 roku. Młoda para dziedziczy farmę, gdzie chce zacząć nowe życie. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy. W cyklu występują Colin Morgan, Amber Fernée i Joel Gillman.



Historia brzmi z pozoru dość banalnie. Mamy samą końcówkę wieku XIX. Oto młody doskonale zapowiadający się psycholog przybywa wraz z żoną do swojej rodzinnej posiadłości w Somerset raczej z zamiarem pozostania tam tylko kilka tygodni zanim wróci do swojej dobrze prosperującej londyńskiej praktyki. Sytuacja jednak się zmienia i nasz bohater odziedziczywszy swoją farmę postanawia się przenieść na wieś. Oznacza to porzucenie zarówno swojej kariery jako psychologa ale też kariery jego żony która jest fotografką. Oboje jednak podchodzą do pomysłu modernizacji farmy ze sporym entuzjazmem. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

Sześcioodcinkowy brytyjski komediowy miniserial z 2006 roku.



Brytyjski serial o miłosnych perypetiach młodych ludzi z Manchesteru. Fabuła skupia się na trójkącie: Nathan (Paul Chequer), Jase (Daniel Percival) i jego dziewczyna Fi (Jemima Rooper).
WMUKSOWANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Australijski serial dramatyczny opowiadający o losach doktor Anny Macy, któa w niewytłumaczalny sposób zostaje powiązana ze zniknięciem dwóch dziewcząt w tasmańskiej dziczy. Oba zniknięcia dzieli piętnaście lat, a łączą okoliczności. Aby oczyścić swoje imię, Anna musi zagłębić się w swoją burzliwą przeszłość i zmierzyć z prawdą o sobie.



Anna Macy (Elizabeth Debicki) wyjechała z Kettering, kiedy miała 14 lat, niedługo po tajemniczym zniknięciu swojej najlepszej przyjaciółki, Gillian. Dziewczyny bawiły się w zakazanym lesie na obrzeżach Kettering, kiedy zobaczyły dziwne światła na niebie. 8 godzin później znaleziono jedynie przerażoną, zakrwawioną Annę. Po 15 latach Anna cierpiąca od tamtego czasu na chwilowe zaniki pamięci, powraca do upadającego miasteczka. Okoliczne lasy mają zostać wycięte i w mieście dochodzi do gwałtownych starć między obrońcami przyrody a miejscowymi drwalami. Powrót Anny wywołuje poruszenie. Kiedy następna nastolatka nagle znika, Annie dostaje szansę odkrycia, co naprawdę się stało w noc zniknięcia Gillian. Sekrety, które odkrywa zagrażają istnieniu całego Kettering...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam.