Filmy lektor i dubbing

1992 rok. Grupa pod wodzą Jacka Tannera wspina się na szczyt Glacier Peak w Górach Kaskadowych. Gdy są już blisko celu, znikają bez śladu. Kilkanaście lat później syn Jacka, Brian, komandos amerykańskich sił specjalnych, próbuje poznać prawdę na temat zniknięcia ojca.

Uczciwy policjant Tul nagle znajduje się w potrzasku. Pewien wpływowy polityk zaczyna poważnie go szantażować, a następnie oskarża o zbrodnię, której Tul nie popełnił. Tul nie ma wyjścia. W poczuciu rozczarowania i złości na świat, w którym żyje, rozpoczyna pracę, w której nie ma miejsca na żal i litość. Staje się zawodowym mordercą. Jest na usługach podejrzanej grupy kierowanej przez guru podziemia o imieniu Demon, dla którego zło jest korzeniem wszystkich ludzkich spraw. Ma za zadanie eliminować z życia tych wszystkich, którzy stoją ponad prawem. Pewnego dnia podczas kolejnego zadania Tul nieoczekiwanie zostaje ranny. Kula przeszywa mu głowę. Po 3 miesiącach budzi się ze śpiączki, ale patrzy już na świat zupełnie inaczej. Widzi rzeczy do góry nogami. Nie wiedząc do końca czy to efekt postrzału, czy ciężar karmy, postanawia zmienić własne życie i porzucić drogę, którą szedł do tej pory.

6 maja na lotnisku w Lakehurst pod Nowym Jorkiem potężnym cielskiem "Hindenburga" wstrząsnęła seria eksplozji. Płonący jak pochodnia gigant uniósł nos do góry i runął ciężko na ziemię. Zginęło trzydzieści sześć osób, w tym jeden pracownik lotniska. Chyba cudem - w obliczu ogromu i gwałtowności katastrofy - większość pasażerów "Hindenburga" uszła z życiem. Tajemnicę przyczyn katastrofy wyjaśniają autorzy filmu, a o ostatnim locie "Hindenburga" opowiadają uczestnicy tragedii - ośmioletni wówczas pasażer olbrzyma i trzynastoletni boy.