Komedia z pomyłek - kadr 4.jpg

KOMEDIE POMYŁEK

Film fabularny
Produkcja: Polska
Premiera: 1968. 07. 26
Gatunek: Komedia
Dane techniczne: Barwny. Kopie 35 mm. 2397 m. 88 min.

Zestaw kameralnych nowel telewizyjnych, zrealizowanych na podstawie znanych utworów literackich.


MĄŻ POD ŁÓŻKIEM
Film fabularny - telewizyjny
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1967
Premiera: 1970. 04. 17
Dane techniczne: Barwny. 756 m. 26 min.
Film został włączony do filmu nowelowego : "Komedie pomyłek" prezentowanego w kinach w 1968 roku.

Krótki film Różewicza powstał na podstawie opowiadania Fiodora Dostojewskiego pod tym samym tytułem. Głównym bohaterem jest zazdrosny mąż Andreicz, który podejrzewa żonę o zdradę. Nie mogąc pozbyć się natrętnych wątpliwości, postanawia śledzić połowicę. Los wszakże płata mu złośliwego figla. Zagalopowawszy się w śledczych zapędach, Andreicz przypadkowo trafia do obcego mieszkania, gdzie zmuszony jest ukryć się pod łóżkiem. Zupełnie jak niewierny mąż w obawie przed zdemaskowaniem.

Ekipa
Reżyseria: Stanisław Różewicz
Reżyser II: Ryszard Rydzewski, Andrzej Wróbel
Współpraca reżyserska: Jadwiga Plucińska
Scenariusz: Stanisław Różewicz, Tadeusz Różewicz
Zdjęcia: Franciszek Kądziołka
Operator kamery: Andrzej Gronau
Współpraca operatorska: Zdzisław Borowczyk, Stanisław Matuszewski
Scenografia: Anatol Radzinowicz, Wiesław Śniadecki
Dekoracja wnętrz: Marek Iwaszkiewicz
Kostiumy: Bożena Grun
Muzyka: Lucjan Kaszycki
Dźwięk: Józef Bartczak
Montaż: Wiesława Otocka
Charakteryzacja: Tadeusz Schossler
Współpraca charakteryzatorska: Jan Płażewski
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Urbanowicz
Kierownictwo produkcji II: Helena Nowicka, Lechosław Szuttenbach
Współpraca produkcyjna: Henryk Strzebiecki
Produkcja: Zespół Filmowy Rytm
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)

Obsada aktorska:
Bronisław Pawlik (Andreicz),
Marian Jastrzębski (mąż Lizy),
Irena Szczurowska (Liza),
Roman Wilhelmi (młodzieniec spod łóżka),
Józef Łodyński (kamerdyner; nie występuje w czołówce)

Pierwowzór: MĄŻ POD ŁÓŻKIEM
Gatunek: Nowela
Autor pierwowzoru: Fiodor Dostojewski


CZŁOWIEK, KTÓRY ZDEMORALIZOWAŁ HADLEYBURG
Film fabularny - telewizyjny
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1967
Gatunek: Komedia
Dane techniczne: Barwny. 27 min.
Film został włączony do filmu nowelowego "Komedie pomyłek" prezentowanego w kinach w 1968 roku.

Humorystyczna, a zarazem pełna ironii opowieść o człowieku, który zdemaskował chciwość bogatych mieszkańców amerykańskiego miasteczka - według noweli Marka Twaina. Chociaż dla wielu czytelników akurat to opowiadanie "The Man That Corrupted Hadleyburg" (1900) jest dowodem, że pod koniec życia niezrównany amerykański humorysta stał się pesymistą.
W miasteczku słynącym z uczciwości wszystkich jego mieszkańców zjawia się Nieznajomy. W ręce kasjera z banku składa cenny depozyt, przeznaczając znaczną sumę pieniędzy dla kogoś, kto pomógł mu przed laty wybrnąć z krytycznej sytuacji. Nieznanego z nazwiska dobroczyńcę można zidentyfikować na podstawie słów, które kiedyś wypowiedział - znajdujących się w osobnej, zalakowanej kopercie. Cały Hadleyburg żyje tą sensacyjną sprawą. A po odbiór nagrody zgłasza się dwudziestu najwybitniejszych obywateli miasteczka.

Ekipa
Reżyseria: Jerzy Zarzycki
Reżyser II: Walentyna Maruszewska, Tadeusz Kończakowski
Współpraca reżyserska: Anita Janeczkowa, Aleksandra Dmochowska
Scenariusz: Zdzisław Skowroński
Zdjęcia: Wiesław Rutowicz
Operator kamery: Mieczysław Verocsy
Współpraca operatorska: Wiesław Turowski, Leon Jankowski
Scenografia: Anatol Radzinowicz, Wiesław Śniadecki
Współpraca scenograficzna: Franciszek Trzaskowski
Dekoracja wnętrz: Marek Iwaszkiewicz
Kostiumy: Zofia Wierchowicz, Andrzej Sadowski
Współpraca kostiumograficzna: Alina Woźniak
Muzyka: Andrzej Mundkowski
Dźwięk: Jerzy Wroński
Współpraca dźwiękowa: Jerzy Neugebauer
Montaż: Alina Faflik
Współpraca montażowa: Anna Rubińska
Charakteryzacja: Maria Lasnowska
Kierownictwo produkcji: Jerzy Rutowicz
Kierownictwo produkcji II: Tadeusz Słaby
Współpraca produkcyjna: Arkadiusz Orłowski, Jolanta Rodziewicz
Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Iluzjon
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)

Obsada aktorska:
Hanna Małkowska (Mary Richards),
Zofia Jamry (Katie Cox),
Leon Niemczyk ("Stevenson", człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg),
Kazimierz Opaliński (Edward Richards),
Bronisław Pawlik (Jackie Cox, redaktor "Hadleyburg Star"),
Hanna Boratyńska (mieszkanka Hadleyburga),
Bożena Darłak-Ostrowska (mieszkanka Hadleyburga),
Krystyna Karkowska (mieszkanka Hadleyburga),
Bohdana Majda (mieszkanka Hadleyburga),
Natalia Szymańska (mieszkanka Hadleyburga),
Ludwik Benoit (mieszkaniec Hadleyburga),
Jerzy Ćwikliński (sędzia),
Wacław Kowalski (John Wharton Bilson),
Jerzy Przybylski (mecenas Wilson),
Mirosław Szonert (dziennikarz z prasy stanowej),
Kazimierz Talarczyk (listonosz),
Michał Szewczyk (fotograf),
Marian Wojtczak (szeryf Cooligen),
Mieczysław Voit (Smoller, właściciel saloonu),
Zygmunt Zintel (bankier Pinkerton),
Tadeusz Ordeyg (mieszkaniec Hadleyburga; nie występuje w czołówce),
Czesław Piaskowski (mieszkaniec Hadleyburga; nie występuje w czołówce),
Eugeniusz Priwieziencew (mieszkaniec Hadleyburga; nie występuje w czołówce),
Henryk Staszewski (mieszkaniec Hadleyburga; nie występuje w czołówce)

Pierwowzór: CZŁOWIEK, KTÓRY ZDEMORALIZOWAŁ HADLEYBURG
Gatunek: Nowela
Autor pierwowzoru: Mark Twain


KOMEDIA Z POMYŁEK
Film fabularny - telewizyjny
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1967
Dane techniczne: Czarno-biały. 26 min.
Film został włączony do filmu nowelowego "Komedie pomyłek" prezentowanego w kinach w 1968 roku.

Wśród grupy emigrantów, którzy osiedlili się w kalifornijskim miasteczku, jest również Niemiec Hans, który przyjechał jako pierwszy i założył w miasteczku sklep. Młoda i ładna Lora, przybyła wkrótce po nim, otwiera - ku oburzeniu Hansa - sklep po przeciwnej stronie ulicy. Rozpoczyna się między nimi ostra walka konkurencyjna. Wreszcie Lora podaje zaciekłego przeciwnika do sądu. Sędzia, nie znając innego języka poza francuskim i nie rozumiejąc gorączkowych wyjaśnień obojga, omyłkowo udziela im ślubu.

Ekipa
Reżyseria: Jerzy Zarzycki
Reżyser II: Walentyna Maruszewska, Tadeusz Kończakowski
Współpraca reżyserska: Anita Janeczkowa, Aleksandra Dmochowska
Scenariusz: Józef Hen
Zdjęcia: Wiesław Rutowicz
Operator kamery: Mieczysław Verocsy
Współpraca operatorska: Wiesław Turowski, Leon Jankowski
Scenografia: Anatol Radzinowicz, Wiesław Śniadecki
Współpraca scenograficzna: Franciszek Trzaskowski
Dekoracja wnętrz: Marek Iwaszkiewicz
Kostiumy: Zofia Wierchowicz, Andrzej Sadowski
Współpraca kostiumograficzna: Alina Woźniak
Muzyka: Andrzej Mundkowski
Dźwięk: Jerzy Wroński
Współpraca dźwiękowa: Jerzy Neugebauer
Montaż: Alina Faflik
Współpraca montażowa: Anna Rubińska
Charakteryzacja: Maria Lasnowska
Kierownictwo produkcji: Jerzy Rutowicz
Kierownictwo produkcji II: Tadeusz Słaby
Współpraca produkcyjna: Arkadiusz Orłowski, Jolanta Rodziewicz
Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Iluzjon
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)

Obsada aktorska:
Iga Cembrzyńska (Lora Neuman),
Zdzisław Maklakiewicz (Hans Kasche),
Kazimierz Opaliński (sędzia),
Bronisław Pawlik (Robertson, redaktor "Saturday Weekly Review"),
Bohdana Majda (mieszkanka miasteczka),
Zofia Merle (Kitty, pracownica sklepu Lory Neuman),
Stanisława Piasecka (mieszkanka miasteczka),
Natalia Szymańska (mieszkanka miasteczka),
Ewa Zdzieszyńska (pani Goodwyn),
Wacław Kowalski (mieszkaniec miasteczka),
Barbara Nowak (mieszkanka miasteczka),
Jerzy Przybylski (pan Goodwyn),
Henryk Staszewski (powożący dyliżansem),
Michał Szewczyk (Bill, pracownik sklepu Kaschego),
Zygmunt Zintel (szeryf Davies),
Jan Paweł Kruk (mieszkaniec miasteczka; nie występuje w czołówce)

Pierwowzór: KOMEDIA Z POMYŁEK
Gatunek: Nowela
Autor pierwowzoru: Henryk Sienkiewicz