pogran1.jpg

Akcja serialu toczy się w rzeczywistości międzywojennej (1917-1939) i przedstawia losy dwóch przyjaciół z dzieciństwa, Czarka Adamskiego (Cezary Pazura) i Franka Relke (Olaf Lubaszenko). Obaj uczestniczą w Powstaniu Wielkopolskim, początkowo po jednej (polskiej) stronie, ale potem dochodzi do rozejścia się bohaterów. Czarek wstępuje do nowotworzonej polskiej armii, zaś Franek przechodzi na stronę niemiecką (przyjmuje też nową wersję imienia - Franz). Jest to konsekwencją mieszanego pochodzenia rodziny Relke (ojciec Franka był pruskim żołnierzem i zginął broniąc posterunku, który opuścili polscy żołnierze siłą wcieleni do Reichswehry).

Czarek i Franek wstępują do wrogich sobie armii i zostają oficerami wywiadu. Zwierzchnikiem i mentorem Adamskiego jest major Kaleta (dawny szef drużyny skautowej, w której byli obaj chłopcy), zaś Relkego - major Seebohm. Akcja serialu toczy się wokół rywalizacji obu stron, choć Czarek i Franz nie spotykają się ze sobą osobiście, aż do ostatniego odcinka (Relke, już w stopniu majora odwiedza matkę w Polsce). W filmie ukazane są metody pracy wywiadów obu stron: II Rzeczpospolitej i Republiki Weimarskiej (później III Rzeszy). Serial kończy się w momencie wybuchu II wojny światowej.

Film Andrzeja Konica powstawał w dwóch etapach. Pierwsze 10 odcinków nakręcono w 1988 roku, pozostałe 14 - w 1991 roku.

* Olaf Lubaszenko - Franek (Franz) Relke
* Cezary Pazura - Czarek Adamski
* Janusz Bukowski - mjr/ppłk Tadeusz Kaleta
* Piotr Rzymyszkiewicz - Janek
* Włodzimierz Adamski - por./kpt. Filip Sarna, szef ekspozytury II Oddziału w Toruniu
* Barbara Sołtysik - matka Franka
* Joanna Jankowska - Dorota Matusiak
* Asja Łamtiugina - matka Czarka
* Andrzej Herder - Witold Adamski, ojciec Czarka
* Katarzyna A. Smiechowicz - sekretarka Czarka
* Maciej Kozłowski - Major von Seebohm, szef Polnische Abteilung
* Miłogost Reczek - Hauptmann Voraczek, szef Abwehrstelle Königsberg
* Piotr Grabowski - Hugo Bertman ("Hubert")
* Stanisław Jaskułka - Wetter, szef Nebenstelle Danzig
* Hanna Wrycza-Polk - Marysia
* Jan Monczka - por./kpt. Sylwester Madej
* Witold Skaruch - Bertrand
* Stanisław Marian Kamiński - Kajetan Adamski, dziadek Czarka
* Alicja Jachiewicz - baronowa
* Marek Lewandowski - por. Daniel Czapran
* Katarzyna Chrzanowska - Elza Gurke ("Szarotka" -"Edelweiß")
* Marian Dziędziel - Bernard Graba
* Gustaw Lutkiewicz - August Mackett
* Ewa Sałacka - Benita von Altenburg
* Marta Klubowicz-Różycka - Ewa Wicherek-Leber
* Jerzy Łapiński - Wicherek vel Leber
* Tomasz Stockinger - rotmistrz/mjr Jerzy Osnowski vel Rittmeister Georg von Nalecz-Osnowski (postać wzorowana na Jerzym Sosnowskim)
* Zbigniew Buczkowski - Kitzel, agent Abwehry w Sopocie
* Marian Glinka - Albert, agent Abwehry
* Beata Paluch - dziennikarka Lotte Rauch
* Danuta Kowalska - aktorka Monika Schuster
* Maciej Orłoś - Hauptmann Riese, szef Abwehrstelle Stettin
* Mirosław Guzowski - podwładny Voraczka, uczestnik "kotła" w mieszkaniu Ewy
* Grzegorz Wons - Herbert, lokaj barona von Nietzmera
* Ewa Serwa - bibliotekarka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Jenie
* Zbigniew Bielski - Nowak, współpracownik Kalety
* Andrzej Precigs - Major Max, przełożony Ireny i Renaty
* Dariusz Siatkowski - porucznik Konrad Piątkowski
* Mariusz Pilawski - oficer Abwehry
* Włodzimierz Maciudziński - Hauptmann Heinz Hoffman, szef Abwehrstelle Breslau
* Jacek Mikołajczak - porucznik Ruffel z niemieckiego wywiadu
* Mirosław Kowalczyk - porucznik Mirosław Chojnacki

Gościnnie:

* Michał Breitenwald - funkcjonariusz NSDAP
* Grzegorz Gierak - kierownik personalny w dyrekcji kolei w Gdańsku
* Ireneusz Machnicki - oficer SS
* Andrzej Niemirski - oficer garnizonu w Inowrocławiu (1991)
* Ryszard Radwański - celnik na granicy
* Ewa Wawrzoń - pani Krauze, bibliotekarka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Jenie
* Wiesława Grochowska
* Ewa Sudakiewicz