Ch0ChLiK

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna ChoChLiK

widziany: 12.05.2024 18:51

156
51778
150
141

52860 plików
30050,66 GB

Foldery

Ch0ChLiK

Ebooki

	Eckhart Tolle
	Harry Potter

Filmy

Gry

iPhone iPad iPod Apple

	2003 Professiona l PL
	2007 SP1 lub SP2 PL
	Microsoft Office 2013 Professiona l Plus

Windows

	XP Home Edition SP3 ENG
	XP Home Edition SP3 PL
	XP Media Center Edition SP3 ENG

Muzyka

Od Innych

	- █▀ FILMY 2013
	- █▀ FILMY HD 2012
	--- ▉ FILMY Mega Collection(+10 0 000)
	►FILMY NOWOŚCI -nieposegregow ane ============== =
	►FILMY-POLSKIE
	☻Filmy 2013
	1123 filmów
	2010+
	2010+2011+2012
	2011+
	2012+
	2012++
	300 filmów
	4771 filmów
	5400 filmów
	8000 filmów
	9000 filmów
	Akcji
	Animacje
	Dramaty
	FILMY - BAJKI ANIMOWANIE
	FILMY - DRAMAT
	FILMY - HORRORY !! ;)
	Filmy - NOWOŚCI 2011
	FILMY 2006
	FILMY 2007
	FILMY 2008
	FILMY 2009
	FILMY 2010
	FILMY 2011
	FILMY 2016
	FILMY CHOMIKUJ 2016 - 2015 - NOWE
	FILMY NOWOSCI 2015 - 2016 PL
	FILMY PONAD 10 tys NOWE! ! !
	FILMY RMVB
	Filmy rmvb(1)
	FULL HD (MKV)
	HD (AVI)
	kolejna paczka filmow 2013
	Komedie
	Komedie +
	KRYMINAŁ ◕ ══════════════ ═══
	najnowsze-film y
	Nowości
	Sci-Fi
	Świetne Filmy
	Thrillery
	Z napisami
	Z napisami +

Ostatnio pobierane pliki

Fruit Ninja 1.8.2.ipa

Angry Birds Rio 1.8.0.ipa

AmpliTube 3.3.1.ipa

03 Deathbringer From The Sky.mp3

02 Blood Is The Price Of Glory.mp3

06 Wanderer.mp3

05 One More Magic Potion.mp3

01 Ad Victoriam.mp3

09 Victory Song.mp3

07 Raised By The Sword.mp3

1123 filmów

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1,30 GB
27 mar 13 0:06

Miłosna maskarada - Alls Faire In Love (2009.DVDRi p.XviD.PL-TRODAT).avi

.
Produkcja: USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Will jest bardzo zdolnym sportowcem. Dużo gorzej radzi sobie jednak z nauką. Literatura i historia pozostają dla niego niemalże wiedzą tajemną. O problemach swojego podopiecznego wie profesor Shoc-kworthy, który stosuje dość niekonwencjonalne metody pracy. Belfer namawia więc Willa na naukowy ekspery-ment. Chce, by chłopak dołączył do grupy teatralnej, której członkowie są zafascynowani twórczością Szekspira i czasami, w jakich tworzył. Młodzi ludzie zakładają obóz, w którym żyją według szesnastowiecznych angielskich zwyczajów. Przy-gotowują też dla siebie specjalne stroje z epoki. Inaczej także się zachowują. Początkowo Will jest sceptycznie nastawiony do tego rodzaju zabawy. Zmienia się to, gdy na zajęciach poznaje śliczną Kate, pracownicę banku, której marzy się aktorska kariera. Wkrótce między nimi rodzi się poważne uczucie. Urocza komedia romantyczna z nominowaną do Złotego Glo-bu za „Wojnę płci” Christiną Ricci. W filmie jako statyści zagrali prawdziwi uczestnicy renesansowych zlotów. Twórcy inspirowali się takimi filmami jak „Zakochany Szekspir” czy „Na-rzeczona księcia”.
obrazek

zachomikowany

699,3 MB
27 mar 13 0:06

The Wake Wood (2011.DVDRiP.XviD-UNVEiL) napisy wgr ane.avi

Produkcja: Irlandia, Wielka Brytania
DRAMAT HORROR THRILLER
Pogrążone w żałobie małżeństwo po tragicznej śmierci jedynej córki ucieka na wieś. Tam, w odludnej miejscowości Wake Wood dowiadują się o starym pogańskim rytuale, dzięki któremu mogą spędzić trzy dni z Alice. Z początku sam pomysł wydaje się niedorzeczny, ale tęsknota za dzieckiem zwycięża i Patrick wraz z Louise przystają na warunki złożone przez przywódcę lokalnej społeczności. Jednak czy będą w stanie dotrzymać obietnicy i po upływie trzech dni pożegnać się z córką?
obrazek

zachomikowany

796,1 MB
27 mar 13 0:06

Bitwa.Na.Glosy.S01E06.DVBRiP.XViD.PL-TRODAT.avi

6 odcinek programu
BITWA NA GŁOSY

z chomika krzychu1001

499,4 MB
27 mar 13 0:06

Tomasz.Adamek.VS.Kevin.McBride.10.04.2011.PL.DVBRi P.XViD-TRODAT.avi

Szósty pojedynek Tomasza Adamka w najcięższej kategorii wagowej. W hali Prudential Center rywalem "Górala" jest o trzy lata starszy Kevin McBride.

z chomika krzychu1001

695,1 MB
27 mar 13 0:06

I Am Number Four (2011.PPVRIP-IFLIX) napisy wgrane.avi

Produkcja: USA
PRZYGODOWY AKCJA SCI-FI
WERSJA PPVRIP
Dziewięcioro nastoletnich obcych przybywa na Ziemię. Ich ojczysta planeta została zniszczona przez przedstawicieli wrogiej rasy, którzy jak się wkrótce okazuje również przybywają na naszą planetę w ślad za uchodźcami.
obrazek

zachomikowany

699,7 MB
27 mar 13 0:06

Wyjście przez sklep z pamiątkami - Exit Through th e Gift Shop (2010.Lektor PL.DVDRiP.XViD-PSiG).avi

Produkcja:USA, Wielka Brytania
KOMEDIA DOKUMENTALNA
Exit Through the Gift Shop jest debiutem filmowym brytyjskiego artysty graffiti. Tożsamość owego artysty który ukrywa się pod pseudonimem Banksy jest nieznana. Dokument Exit Through the Gift Shop przedstawia prawdziwą historię francuskiego sklepikarza, który zapragnął odnaleźć oraz zaprzyjaźnić się z Banksem
obrazek

zachomikowany

754,9 MB
27 mar 13 0:06

Nokas (2010.BRRip.XviD.AC3-Excellent VT) napisy wg rane.avi

Produkcja:Norwegia
KRYMINAL
Film opowiada historię napadu na NOKAS w Stavanger, lokalny oddział firmy zajmującej się zarządzeniem i dystrubucją gotówki w norweskich bankach. Ten najbrutalniejszy w historii Norwegii napad z bronią w ręku miał miejsce 5 kwietnia 2004 roku. W napadzie zginął z rąk rabusiów oficer policji. Film ukazuje wydarzenia od feralnego poranka aż do strzałów,
które odebrały życie policjantowi. Główną postacią w filmie jest sam napad, ukazany z punktu widzenia różnych osób - policji, napastników, pracowników oddziału czy cywilów. To bardzo realistyczna rekonstrukcja wydarzeń z 5 kwietnia 2004.
obrazek

zachomikowany

744,9 MB
27 mar 13 0:06

Rakht Charitra (2010.DVD.XviD.D3Si) napisy wgrane.avi

.
Produkcja: Indie
BIOGRAFICZNY
Film przedstawia historie zycia kontrowersyjnego przywódcy politycznego Paritala Ravindra, którego zagra Vivek Oberoi. Tamilski aktor Surya Sivakumar wcieli sie w role Maddalcheruvu Suri.
obrazek

zachomikowany

695,9 MB
27 mar 13 0:06

Minnesota (2009.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07)(1).avi

.
Produkcja: Rosja
DRAMAT SPORTOWY
Historia dwóch braci – hokeistów z prowincjonalnej drużyny hokejowej. Jednemu z nich proponują wymarzony kontrakt w Ameryce, jednak on nie zgadza się jechać bez brata. Dramat zbudowany na tle skomplikowanych relacji braci, marzeniem których jest wydostać się ze spokojnego i nudnego życia na prowincji do wielkiego świata.
obrazek

zachomikowany

0,88 GB
27 mar 13 0:06

Bitwa.Na.Glosy.S01E05.DVBRiP.XViD.PL-TRODAT.avi

.
Produkcja: Polska
Odcinek 5

zachomikowany

547,5 MB
27 mar 13 0:06

Krzysztof Diablo Włodarczyk vs Francisco Palacios (2011.DVBRiP.XViD.PL-TRODAT).avi

.
RELACJA SPORTOWA
BOKS
Potyczka ma być emocjonująca ze względu na dokonania przeciwnika Polaka: Portorykańczyk stoczył 20 walk, z czego 13 zakończył przez nokaut – resztę wygrał na punkty. „Diablo” ma za sobą 44 wygrane walki, w tym 32 przed czasem, 2 porażki i 1 remis.
– Francisco Palacios jest dobrym bokserem. Oceniamy, że może on sprawić trudności Włodarczykowi, jednak „Diablo” jest zdecydowanym faworytem sobotniego pojedynku. Jeśli walka będzie trwać 12 rund i rozstrzygnie się na punkty – szanse Włodarczyka wzrosną, ponieważ Portorykańczyk jeszcze nigdy nie boksował na pełnym, mistrzowskim dystansie – ocenia Mateusz Juroszek, z zakładów Star-Typ Sport.
Portorykańczyk zapowiada, że w sobotę będzie nowym mistrzem świata, a Włodarczyk straci pas, który obronił po raz pierwszy, pokonując Jasona Robinsona. Włodarczyk nie zamierza jednak się poddawać.

zachomikowany

697,8 MB
27 mar 13 0:06

Sok pomaranczowy - Apelsinowyj sok (2010.Lektor PL .SATRip.Xvid-mx07).avi

Produkcja: Rosja
KOMEDIA ROMANS
Ciezko chory Steven - amerykanski milioner rosyjskiego pochodzenia - przyjezdza do Rosji, aby spokojnie umrzec. Zamieszkuje na daczy pod Moskwa, gdzie opiekuja sie nim mlody lekarz Jegor oraz pielegniarka Dasza. Steven, próbujac walczyc z codzienna nuda, zamienia zycie Daszy w koszmar. Ta, choc obdarzona silnym charakterem, musi znosic kaprysy milionera, gdyz jej sytuacja finansowa sprawia, ze nie moze sobie pozwolic na porzucenie tej pracy. W ich wzajemne relacje zostaje wciagniety Jegor...
obrazek

zachomikowany

705,5 MB
27 mar 13 0:06

Grę czas zacząć - Let the Game Begin (2010.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07).avi

.
Produkcja: Kanada, USA
DRAMAT KOMEDIA
Tripp to sfrustrowany facet w średnim wieku, który nagle wpada na wspaniały pomysł. Jako partnera wybiera Gary'ego Wheelera, maklera na Wall Street i swojego kuzyna, Rowana. Tripp odkrywa nadzwyczajne umiejętności Rowana w zakresie przyciągania kobiet. Duet zdaje sobie sprawę, że biznes i relacje mają dziś wiele wspólnego. Tripp uczy się od Rowana i rozpoczyna biznes. Ale jest jeden problem: Tripp jest żonaty. W miarę rozwoju, gdy przedsiębiorstwo staje się warte miliony, Tripp zdaje sobie sprawę, że jest wielu graczy wokół niego, którzy chcą uszczknąć kawałek tego bogactwa dla siebie. Musi on zdecydować, czy walczyć o kasę, czy znaleźć miłość, z jego nową wiedzą. (piotrek681)
obrazek

zachomikowany

699,1 MB
27 mar 13 0:06

Szekspir by tego nie wymyslil - Shekspiru i ne sni los (2007.Lektor PL.DVDRiP.XviD-K91).avi

.
Produkcja: Rosja
KOMEDIA
W czasie ucieczki z miejsca przestepstwa trójka zlodziejaszków zostaje przypadkowo wzieta za slynne trio aktorskie. Aby ratowac skóre, oszusci podejmuja gre i wcielaja sie w role . Ale to dopiero poczatek maskarady. Prawdziwe gwiazdy sceny laduja za kratkami, a przed artystami rabusiami czekaja deski teatru, tlumy wielbicieli i glówne role w "Otellu" Szekspira
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
27 mar 13 0:06

Zniknięcia - The Disappeared (2008.Lektor PL.DVDRi p.XviD-Qbek).avi

.
Produkcja:Wielka Brytania
HORROR THRILLER
Matt trafia do zakładu zamkniętego, kiedy nie może sobie poradzić ze zniknięciem brata, którego miał pilnować podczas imprezy. Po pewnym czasie wraca do swojego domu i do ojca-alkoholika, obwiniającego go o śmierć brata. Tam zaczyna słyszeć podejrzane głosy oraz spotyka tajemniczą dziewczynę, która podaje się za medium.
obrazek

zachomikowany

705,8 MB
27 mar 13 0:06

Wiara czyni czuba - Religulous (2008.Lektor PL.DVD Rip.Xvid-mx07).avi

.
Produkcja: USA
KOMEDIA DOKUMENTALNA
Bohater filmu Bill Maher, jeden z najbardziej popularnych satyryków w Stanach Zjednoczonych, mistrz w osmieszaniu osób publicznych (glównie polityków), zaslynal równiez jako przesmiewca religijny. Dokument jest zapisem jego podrózy, miedzy innymi do Salt Lake City, Watykanu i Jerozolimy, podczas których Maher odwiedza przedstawicieli róznych religii i sekt, a takze niewierzacych. Wsród jego rozmówców sa chrzescijanie, muzulmanie, chasydzi, mormoni, satanisci, scjentolodzy, ateisci i inni. Maherz kazdym z nich wdaje sie w dyskusje, próbuje dowiedziec sie czegos wiecej o jego Bogu i wierze, by na koniec nadac wszystkiemu zartobliwy ton. Nie oszczedza nikogo.
obrazek

zachomikowany

708,0 MB
27 mar 13 0:06

The Tree (2010.BRRip.AC3.XviD-CM8) napisy wgrane.avi

Produkcja: Australia, Francja
DRAMAT
Gdzieś w Australii Dawn, Peter oraz czwórka ich dzieci prowadzą szczęśliwe życie w cieniu olbrzymiego figowca. W momencie gdy Peter nagle umiera, każdy z członków rodziny próbuje odnaleźć własny sposób na odnalezienie się w nowej sytuacji.
obrazek

zachomikowany

689,2 MB
27 mar 13 0:06

Wygrać miłość - Just Wright (2010.Lektor PL.DVDRip .XViD-EM0C0RE).avi

Produkcja: USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Komedia o doświadczonej terapeutce, która zakochuje się w jednym ze swoich pacjentów, zawodniku ligi NBA, pomagając mu wyjść z poważnej kontuzji. On jednak pozostaje nieświadomy jej uczuć, zajęty uwodzeniem jej przyjaciółki z dzieciństwa, która marzy, by zostać żoną popularnego koszykarza.
obrazek

zachomikowany

703,4 MB
27 mar 13 0:06

Plewy - Husk (2010.DVDRip.XviD-THC) napisy wgrane.avi

Produkcja: USA
HORROR THRILLER
Historia piątki przyjaciół, którzy w trakcie weekendowej wycieczki trafiają na opuszczoną farmę. Tam ich samochód atakuje stado kruków. Wkrótce bohaterowie odkrywają, że otaczające farmę pola kukurydzy zamieszkane są przez strachy na wróble. Potwory powiększają swoje szeregi, mordując, a potem ożywiając na nowo przypadkowe ofiary.
obrazek

zachomikowany

691,4 MB
27 mar 13 0:06

Tak, wyjdę za ciebie - Evet, Ich will (2008.Lektor PL.DVDRip.Xvid-mx07).avi

.
Produkcja:Niemcy
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Cztery pary mieszkające w Berlinie zamierzają wstąpić w związki małżeńskie. Nie wszyscy zdają sobie jednak sprawę z konsekwencji tej decyzji. Droga do ołtarza nie jest bowiem usłana różami. Wręcz przeciwnie, zakochanych czeka seria poważnych prób. Czas narzeczeństwa jest tym bardziej skomplikowany, że na ślubnym kobiercu zamierzają stanąć: Niemiec i Turczynka, Turczynka i Kurd, Turek i Niemka oraz Turek i Niemiec. Mie-szanka narodowości i kultur stanowi wybuchową miksturę. Nie wiadomo, czy wszystkie pary dotrwają razem do wielkiego dnia. Pełnometrażowy debiut reżyserski Sinana Akkusa. Film był nagradzany w Lunen i San Francisco.
obrazek

zachomikowany

701,0 MB
27 mar 13 0:06

Poznaj naszą rodzinkę - Little Fockers (2010.DVDRi p.XviD-DEFACED) napisy wgrane.avi

Produkcja: USA
KOMEDIA
W trzeciej części sagi rodzina Fockerów i Byrnesów oczekuje na nadejście pierwszego wnuka. W filmie poza znanymi z poprzednich części Robertem De Niro, Benem Stillerem, Dustinem Hoffmanem, Barbrą Streisand i Teri Polo zobaczymy takie gwiazdy jak Jessica Alba, Owen Wilson i Harvey Keitel.
obrazek

zachomikowany

700,0 MB
27 mar 13 0:06

Delfiny i wieloryby 3D.Plemiona oceanów - Dolphins and Whales 3D-Tribes of the Ocean (2008.Lektor PL .BDRiP.XViD-ER).avi

1123 filmów - Delfiny i wieloryby 3D.Plemiona oceanów - Dolphins an...s 3D-Tribes of the Ocean 2008.Lektor PL.BDRiP.XViD-ER.avi

.
Produkcja:Wielka Brytania, Bahamy
DOKUMENTALNY
Zabierzemy Cię w podróż poprzez olśniewające rafy koralowe na Bahama i ciepłe głębiny egzotycznych wód Królestwa Tonga, by przybliżyć historię ocalałych plemion oceanów. W tej przepięknej rodzinnej przygodzie, by doświadczyć bliskości jednych z najbardziej niesamowitych morskich ssaków, widz ubiera okulary 3D dokładnie w ten sam sposób jak nurek maskę do nurkowania
obrazek

zachomikowany

694,2 MB
27 mar 13 0:06

Made in Dagenham (2010.DVDRip.XviD-ViP3R) napisy w grane.avi

Produkcja: Wielka Brytania
KOMEDIA DRAMAT HISTORYCZNY
Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach. W 1968 roku, 850 pracownic fabryki Forda w Dagenham, zastrajkowało przeciwko dyskryminacji ze względu na płeć i niższym wypłatom. Strajk miał duże znaczenie w walce o prawa i równouprawnienie kobiet w Wielkiej Brytanii.
obrazek

zachomikowany

704,2 MB
27 mar 13 0:06

Basniowy Swiat-Donald w Krainie Matemagii - Ben i Ja (2003.Dubbing Pl.DVDrip.XVid).avi

.
Produkcja: USA
ANIMACJA FAMILIJNY
Kaczor Donald podróżuje przez magiczny świat fantazji. Chce trafić do MATEMAGII - cudownej krainy, gdzie drzewa mają kwadratowe korzenie, a rzeki pełne są liczb. Czy jedna mała myszka może zmienić bieg historii? Tak! O tym właśnie chcemy wam opowiedzieć: Benjamin Franklin nigdy nie stałby się sławnym, wielkim człowiekiem, gdyby nie pomoc pewnej myszy o imieniu Amos. Gdy Donald wędruje po muzeum "nowoczesnych wynalazków", odkrywa więcej niż się spodziewał.
obrazek

zachomikowany

698,1 MB
27 mar 13 0:06

Inside Job (2010.Lektor PL.BDRip.XviD-EM0C0RE).avi

Produkcja: USA
DOKUMENTALNY
Dokument próbujący wyjaśnić przyczyny kryzysu z 2008 roku, jak mogło dojść do strat przekraczających 20 bilionów dolarów, utraty domów, oszczędności i miejsc pracy przez miliony osób, a ludzie za to odpowiedzialni w żaden sposób nie ucierpieli. Reżyser stara się pokazać świat wielkiej finansjery, pełen niezdrowych powiązań z środowiskiem akademickim i politycznym.
obrazek

zachomikowany

700,2 MB
27 mar 13 0:06

Ślub na Wyspie Cieni - Shadow Island Mysteries Wed ding for One (2010.Lektor Pl.DVBRip.XviD-Zet).avi

Produkcja: Kanada
DRAMAT
W przeddzień ślubu przyjaciółki Claire La Foret odkrywa, że pan młody zniknął. Bohaterka próbuje odnaleźć mężczyznę, zanim sprawa wyjdzie na jaw. Sytuację komplikuje fakt, że były chłopak Claire przyjechał do miasta
obrazek

zachomikowany

702,9 MB
27 mar 13 0:06

Big Mommas Like Father Like Son (2011.R5.AC3.XViD- T0XiCiNK).avi

Produkcja: Kanada, USA
KOMEDIA
Martin Lawrence po raz trzeci wciela się w rolę agenta do zadań specjalnych, który musi przebrać się za energiczną starszą panią i incognito rozwiązać zagadkę morderstwa popełnionego w szkole dla dziewcząt.

zachomikowany

700,2 MB
27 mar 13 0:06

Ukryta tożsamość - Michou d'Auber (2007.Lektor Pl. DVDRip.XviD-Zet).avi

.
Produkcja: Francja
KOMEDIA
Dziewięciolatek Messaoud nie ma łatwego życia. Nie dosyć, że przyszło mu dorastać w okresie wojny francusko - algierskiej, to na skutek choroby matki ojciec oddaje go wraz z bratem do adopcji. Chłopiec trafia do domu Gise?le, żony byłego żołnierza, która marzyła o dziecku od lat. Nie jest to jednak dobry czas na przyjmowanie pod dach muzułmanina. Kobieta robi wszystko by ukryć jego tożsamość zarówno przed wszystkimi mieszkańcami ich małego miasteczka, jak i własnym mężem.
obrazek

zachomikowany

265,7 MB
27 mar 13 0:06

O Smoku Ktory Nie Chciał Walczyć (2009.Dubbing PL. DVDRip.XviD).rmvb

Produkcja: USA
ANIMACJA FAMILIJNY
Opowieść O smoku, który nie chciał walczyć to mądry i zabawny film, który jest teraz częścią Kolekcji Animacji Disneya.
Ta pogodna historia opowiada o przygodach odważnego młodego chłopca, który zachęcony opowieściami o walecznych rycerzach, decyduje się wyruszyć na poszukiwanie strasznego smoka nękającego mieszkańców wioski. Kiedy znajduje smoka okazuje się, że smok jest bardzo przyjaźnie nastawiony oraz że bardziej interesuje go recytowanie poezji i granie muzyki niż pożeranie pięknych księżniczek. Czy chłopcu uda się powstrzymać lokalnego bohatera zanim ten wyzwie smoka na straszliwy pojedynek?
obrazek

zachomikowany

696,6 MB
27 mar 13 0:06

Victor (2009.Lektr Pl.DVDRip.XViD-TRODAT).avi

.
Produkcja: Francja
KOMEDIA
85-letniemu Victorowi (Pierre Richard) grozi eksmisja. Mezczyzna nie ma zadnej rodziny ani bliskich znajomych, którzy mogliby go przygarnac. Jego sasiadka Alice (Sara Forestier), stazystka w popularnym plotkarskim magazynie, martwi sie problemami staruszka. Pewnego dnia wpada na szalony pomysl. Postanawia zorganizowac konkurs, którego zwyciezca bedzie mógl adoptowac Victora. Zabawa wkrótce zostaje rozstrzygnieta i staruszek trafia do rodziny Sylvie (Clémentine Célarié) i Guillaume’a Saillardów (Antoine Duléry). Ich dzieci sa zachwycone „nowym dziadkiem”, a tesciowa zaczyna z nim flirtowac. Z czasem okazuje sie jednak, ze Victor wcale nie jest takim uroczym i bezbronnym staruszkiem. Wkrótce pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Scenariusz powstal na podstawie powiesci Michele Fitoussi pod tym samym tytulem
obrazek

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »