Byli sobie wynalazcy (1994).jpg

Były sobie odkrycia; w wydaniu VCD Byli sobie wynalazcy (fr. Il Etait Une Fois... Les Découvreurs, ang. Once Upon a Time... The Discoverers, 1994) – film animowany z serii "Było sobie..." produkcji francuskiej wyprodukowany w roku 1994 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po ok. 25 minut. Twórcą filmu jest Albert Barillé. Serial zawitał do TVP1 w II połowie lat 90. XX wieku i był wyświetlany z francuskim dubbingiem i polskim lektorem. Jego emisja została wznowiona w marcu 2006 roku. Od maja 2007 roku jest wydawany z różnymi gazetami jako dodatek VCD, z polskim dubbingiem, pod tytułem "Byli sobie wynalazcy". Kontynuacją tej serii jest seria Byli sobie odkrywcy z 1997 roku.

Polski tytuł w TVP
Polski tytuł na VCD Francuski tytuł

01 Nasi przodkowie Chińczycy (Nos ancetres les Chinois_

02 Archimedes i Grecy (Archimede et les Grecs)

03 Heron z Aleksandrii (Héron d’Alexandrie)

04 Jak mierzono czas
Mierzenie czasu (Les mesures du temps)

05 Henryk Żeglarz i kartografia (Henri le navigateur)

06 Gutenberg i pismo
Gutenberg i druk (Gutenberg)

07 Leonardo da Vinci (De Vinci)

08 Lekarze (Les médecins)

09 Galileusz (Galilé)

10 Newton
Isaac Newton (Newton)

11 Buffon, odkrycia przeszłości
Buffon i odkrycie przeszłości (Buffon, la découverte du passé)

12 Lavoisier i chemia (Lavoisier et la chimie)

13 Stephenson
Robert Stephenson (Stephenson)

14 Faraday i elektryczność (Faraday et l’électricité)

15 Darwin i ewolucja Darwin et l’évolution

16 Mendel i zielony groszek (Mendel et les petits pois)

17 Pasteur i mikroorganizmy (Pasteur et les micro-organismes)

18 Thomas Edison i nauka stosowana (Thomas Edison et la science appliquée)

19 Marconi i fale radiowe (Marconi et les ondes)

20 Ford i samochody (Ford et l’aventure automobile)

21 Historia lotnictwa
Lotnictwo (L’aviation)

22 Maria Skłodowska-Curie (Marie Curie)

23 Einstein Albert
Einstein (Albert Einstein)

24 Lorenz i jego gęsi (Lorenz, le pere l’oie)

25 Armstrong i Księżyc (Armstrong, la lune et l’espace)

26 Jutro zaczyna się dziś (Demain est déja la)