Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
wasiu1982

wasiu1982

  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

widziany: 12.07.2026 22:30

  • pliki muzyczne
    8
  • pliki wideo
    6
  • obrazy
    0
  • dokumenty
    0

39 plików
0,85 GB

Ukryj opis

Napisy do dram

Własnej produkcji (tj. po ciężkiej, wielodniowej korekcie per serial), wysokiej jakości napisy do azjatyckich dram (C/J/K-Drama) w formacie .ass


  • * z podziałem (kolorami+stylem+umiejscowieniem) na 11 rodzajów napisu (np. myśli jego+jej, wspomnienia/flashbacki z przeszłości, komunikaty z głośników i AI, nagrania puszczane z TV/radia, itp, itd.)
  • * pasujące najlepiej do video podanej rozdzielczości (choć, jak to w pliku .ass, można w jednym miejscu, na początku pliku, zmienić skalowanie całości na żądaną inną rozdzielczość)
  • * typowo pasujące do puszczania z TV (tj. o większej niż zwykle czcionce, tudzież bez zawijania wąskich linijek napisów w 3+ rzędy, itp.)
  • * dopieszczone pod playery PLEX i Potplayer oraz organizer Sonarr (np. rok serialu w nawiasach okrągłych oraz epizody w formacie SxxEyy dla łatwiejszego dopasowania metadanych z netu, dodane ".pl" na końcu nazwy napisu, co Potplayer'owi nie przeszkadza,
    a PLEX'owi umożliwia auto-rozpoznanie języka napisów jako "polski")
  • * "raczej" [TM] wolne od jakichkolwiek błędów, tj. wgrane na chomika dopiero po obejrzeniu i wyłapaniu literówek/błędów/kretyńskich kalek z angielskiego/braków tłumaczenia
  • * z rozsądną (?) ilością przypisów i z cenami przeliczonymi na złotówki wg średniego kursu z roku, w którym puszczono serial (po kursie historycznym walut z x-rates)
  • * każdy 1 .zip zawiera napisy do wszystkich odc w danym serialu

  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

16 plików
4,12 MB

bezpośredni link do folderu



Chomikowe rozmowyChomikowe rozmowy

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (2)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (2)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności