Aleksandropulos Micos - Sceny z życia Maksyma Greka.[czyt. Hanna Kamińska].part4.rar

Historyczna

Powieść "Sceny z życia Maksyma Greka" obrazuje losy wybitnego greckiego myśliciela, pisarza i tłumacza, mnicha z Góry Athos, Maksyma zwanego Grekiem.

Przybył on na Ruś w roku 1505 na zaproszenie wielkiego księcia Wasyla, ojca Iwana Groźnego, by przełożyć na liturgiczny język słowiański greckie księgi cerkiewne i poprawić istniejące już przekłady. Spędził tam trzydzieści lat, odegrał wybitną rolę w kulturze ruskiej.
Maksym Grek był człowiekiem nowoczesnym, o poglądach iście renesansowych, które w kręgach dworskich i kościelnych zacofanej Rusi traktowano z obawą. Został oskarżony o herezję i knowanie z sułtanem tureckim przeciwko księciu Wasylowi, wiele lat przesiedział w lochu, znosząc okrutne tortury fizyczne i moralne.

Powieść Aleksandropulosa jest rekonstrukcją losów Maksyma, a zarazem apoteozą postawy tego wielkiego humanisty. Książka tchnie niepowtarzalnym oryginalnym klimatem mrocznego ruskiego średniowiecza.

...maleńkie dziecko prowadzą za rękę dorośli: młodzieniec i młody mężczyzna, niby szybkonogie zające, urzeczeni są stromymi podejściami i wysokością; starcy wybierają drogę, gdzie niżej i równiej. Ale przychodzi w jakiejś chwili człowieka moment, kiedy przy wyborze drogi nie kieruje się on tym, czy droga jest trudna czy łatwa, lecz opiera się na swych poglądach o godności i sensie życia. I wówczas człowiek jak gdyby uosabia wiek całej ludzkości, znajduje się pośrodku drogi: tyle samo jest za nim, co przed nim*.

---
* Micos Aleksandropulos; "Sceny z życia Maksyma Greka", tłum. Aleksander Bogdański, PIW, 1985.

czyta Hanna Kamińska