Uwielbiam wyzwania.pdf

bolec1999 napisano 24.04.2016 18:28

Nawet jeśli scena była ewidentnie romantyczna, to jej obraz został zaburzony przez infantylne zachowanie bohaterów. Od pierwszych stron kiedy miałyśmy okazję śledzić niewinne zaloty Kate wobec pozornie obojętnego sąsiada kosmity stajemy w oczekiwaniu zmiany jego postępowania. Gdy w scenie końcowej nasz pozaziemski amant w końcu uświadamia sobie burzę swoich emocjonalnych uczuć, okazuje się, że panienka ulega nastoletnim fochom obrażając się na ukochanego. Śmieszne nie, ale typowe dla nastolatków. No powiedzie mi moje kochane czytelniczki czy mamy naprawdę do czynienia z kosmitami, czy z ich niedojrzałą wersją. Agn

lookbutdonoteat napisano 23.03.2016 19:55

Daemon jest taki skromny :') Dziekuję za tłumaczenie :-)

Zaczytanna napisano 24.01.2016 00:35

Jak mówiłam mojej przyjaciółce, Daemon to życie i tu się to idealnie potwierdza. Uwielbiam jego tok myślenia i po prostu jego. Tłumaczenie bardzo mi się podobało, ale jedna rzecz mi nie pasowała. Mianowicie zdanie: "Drugi Luxen pierwszy opuścił wzrok." Za dużo liczebników w jednym zdaniu i najpierw nie ogarnęłam o co chodzi.

Nessiie napisano 2.01.2016 08:55

Piękne dzięki.