sheena777

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 8.11.2025 12:22

735 plików
21,79 GB

Ostatnio pobierane pliki

KET Objective SB.pdf

Spencerian Key to Practical Penmanship.pdf

CompletePET-Student's Book.pdf

CompletePET-Workbook.pdf

CompletePET-FullTest.pdf

Włoski w 6 tygodni.rar

Enterprise 2 Test booklet.pdf

Enterprise 1 cd1.rar

Ready for PET - Student's book.pdf

Enterprise 1 cd2.rar

translation studies

Galeria

wszystko związane z teorią tłumaczenia

dla tłumaczy

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

6,5 MB
21 lis 10 20:12

Routledge Encyclopedia of Translation Studies - M. Baker (ed.).pdf

Author: Mona Baker
Publisher: Routledge

Published in paperback for the first time, the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is the ideal reference work for anyone with an academic or professional interest in translation. Drawing on the expertise of over ninety contributors from more than thirty countries, the Encyclopedia offers a detailed overview of translation studies. Part one covers the conceptual framework of the discipline, with topics including: drama, literary and poetry translation machine translation terminology and term banks Part two presents over 30 entries on the history of translation in major cultural and linguistic communities worldwide. As user-friendly as it is comprehensive, the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is a groundbreaking work that has proved invaluable to students, teachers and professional linguists. Roger Bell, University of Lancaster, UK; Michael Cronin, Dublin City University, Ireland; Dirk Delabastita, Faculte des Universitaires Notre-Dame de la Paix, Belgium; Carol Maier, Kent State Univers.

z chomika eligiusz

24,2 MB
21 lis 10 20:12

Nida, Eugene & Charles Taber (1982) The Theory And The Practice Of Translation.pdf

Author: Eugene A. Nida, Charles R. Taber
Publisher: Brill Academic Pub

The theory and the practice of translation by Eugene A. Nida, Charles R. Taber
The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communicating these meanings into other languages and cultures.

z chomika eligiusz

2,0 MB
21 lis 10 20:12

Neubert, A. & Shreve G. (1992) Translation As Text Translation Studies.pdf

Translation As Text (Translation Studies 1)

Author: Neubert, Albrecht.; Shreve, Gregory M.
Publisher: Kent State University Press

Translation as Text is the direct successor of the volume Text and Translation, published as Uebersetzungswissenschaftliche Beitraege 8 in 1985. Positive response to the original monograph and its successful use as a reference in advanced translation classes in Germany and other countries encouraged us to extensively revise the volume and add new material. We have attempted to clarify the theoretical position and methodological assumptions that were implicit in the earlier version. A new first chapter places the volume in the context of the variety of modern approaches to translation. The monograph describes translation studies as the empirical study of the relationships among translator, the process of translation, and the text.

z chomika eligiusz

0,6 MB
21 lis 10 20:11

Language Processing in Discourse - A Key to Felici tous Translation - M. Doherty (2002).pdf

Author: Monika Doherty
Publisher: Routledge

Through extensive analysis of examples in German and English, the author demonstrates how analogous options of sentence structure must be surrendered in order to achieve felicitous translations. Two major aspects that determine the appropriateness of language use are examined: language processing and discourse-dependency. Essential reading for translation scholars and linguists involved in the comparative study of English and German, this book will also be of interest to scholars of psycholinguistics and cognitive science, as well as translators and linguists.

z chomika eligiusz

21,2 MB
21 lis 10 20:10

Interpretation, Law and the Construction of Meanin g: Collected Papers on Legal Interpretation in The ory, Adjudication and Political Practice.pdf

Author: Anne Wagner, Wouter Werner, Deborah Cao
Publisher: Springer

Legal semiotics emphasizes the contingency and fluidity of legal concepts and stresses the existence of overlapping, competing and coexisting legal discourses. In response to new problems, changing power structures, changing societal norms and new faces of injustice established doctrines are reconsidered, reformulated and partly replaced by competing doctrines and hypotheses. Given the relative indeterminacy of law, it is no surprise that the problem of interpretation has always been one of the focal points of attention for legal semiotics. Who has the power to define words and concepts? Who can successfully assume the power to speak on behalf of the legal community? Which methods are used to justify the power to define?

This book discusses the questions mentioned above from three, related perspectives:

*
Legal theory (Part I). This part discusses how more traditional approaches have dealt with the problem of legal interpretation and indeterminacy, questions the methods applied in traditional legal theory and offers new theoretical tools to understand the problem of legal interpretation.
*
Judicial reasoning (Part II). The insights discussed in Part I are refined using legal semiotics, speech act theory and rhetorics and applied to the legal reasoning of courts and tribunals either in common law and civil law traditions.
*
Application of law in politics and diplomatic practice (Part III). Traditionally, the study of legal reasoning has focussed on the application of law by courts and tribunals. However, legal reasoning also takes place outside the courtroom and takes up in the political and diplomatic arena. Who is included and excluded by particular conceptions of law? How does law deal with the phenomenon of interculturality?

z chomika eligiusz

1,7 MB
21 lis 10 20:10

Getting Started: A Newcomer's Guide to Translation and Interpretation.pdf

Publisher: ATA

I want to become a translator/interpreter. How should I go about it?
The American Translators Association (ATA) offers this booklet, a straightforward guide for newcomers to these professions.

z chomika eligiusz

1,1 MB
21 lis 10 20:10

(2003) Crossing Barriers and Bridging Cultures - A . Tosi.pdf

Crossing Barriers and Bridging Cultures
(The Challenges of Multilingual Translation for the European Union)

Edited by Arturo Tosi
Publisher: Multilingual Matters Ltd

This text presents translators from different linguistic backgrounds discussing multilingual translation in the European Union. All articles stress the political dimension of multilingualism, and the professional role of the translator as communicator, on which much of the credibility of a union "speaking with one voice in many languages" will ultimately depend.

z chomika eligiusz

1,4 MB
21 lis 10 20:10

(2009) Translation Goes to the Movies - M. Cronin.pdf

Author: Michael Cronin
Publisher: Routledge

By tapping into this largely unexplored yet potent intertextual resource, Cronin contextualizes issues of translation and brings alive the enduring engagement of one of the most important cultural media of our time with life on a multilingual and multi-ethnic planet.Translation goes to the Movies demonstrates how translation has been an abiding concern of film makers dealing with questions of culture, identity, migration, conflict, representation and globalization. The work not only introduces the reader to a number of core concerns in translation theory and practice but it also shows how these issues matter greatly in the wider culture and society as presented on screen.

z chomika eligiusz

1,5 MB
21 lis 10 20:09

(2009) Translation in Global News - E. Bielsa & S. Bassnett.pdf

Author: Esperança Bielsa and Susan Bassnett

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.

Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organisations. Written by a leading figure in the field of literature and of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious Other is framed in different media.

z chomika eligiusz

1,0 MB
21 lis 10 20:09

(2007) A Companion to Translation Studies - P. Kuh iwczak & K. Littau.pdf

Author: Piotr Kuhiwczak, Karin Littau
Publisher: Multilingual Matters Limited

- Presents authoritative contributions from leading scholars in the field
- Takes the reader through the basic theoretical concepts, issues and themes which define the most important approaches to translation
- Provides an unparalleled work of reference for teaching and researching in Translation Studies
- Offers pointers to the future of Translation Studies
- Contains an up-to-date bibliography with suggestions for further reading.

z chomika eligiusz

« poprzednia stronanastępna strona »

Dodaj plik

Pobierz folder
Zachomikuj folder

40 plików
300,93 MB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

FILMY-NOWOSCI-2016 napisano 13.10.2015 20:37

FILMY NOWOŚCI 2015-2016 - HITY - PREMIERY SERIALE 2015 - NOWE ODCINKI -ZAPRASZAM !

wert4y78uytrew napisano 17.10.2015 18:39

FILMY NOWOŚCI 2015-2016 - HITY - PREMIERY SERIALE 2015 - NOWE ODCINKI -ZAPRASZAM !

wadem-film napisano 15.02.2016 18:20

WSHoran napisano 12.06.2016 15:33

WIELKI HYMN NA CZEŚĆ ATONA Plik pokazowy do mojego tłumaczenia JEDYNEGO PEŁNEGO TEKSTU z oryginału w zapisie hieroglificznym, w postaci pliku JPG do pliku RTF do pobrania u mnie - ze względu na długość TU zawiera tylko niewielki fragment. Udostępniam również oczyszczony z uszkodzeń oraz obrobiony z podstawionymi piktogramami w obydwu zapisach oryginalny tekst. (kliknj aby powiększyć - uwaga przerzuca na inną stronę, powrót cofnięcie w przeglądarce)