selami89

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Ilona

widziany: 13.07.2020 20:14

637
1967
488
204

3557 plików
925,28 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Ostatnio pobierane pliki

01 - Szla dzieweczka.mp3

Poirot - Boże Narodzenie Herculesa Poirot.rmvb

z opisem

król nowego jorku.lektor pl.rmvb

Faraon PL gra strategiczno-ekonomiczna.nrg

Poirot - Król Trefl.rmvb

z opisem

Gdzie Indziej Jestem - I'm Not There (2007) DVDRip Lek....avi

Gdzie Indziej Jestem - Im Not There 2007 DVDRip Lektor PL.avi

Biograficzny, Dramat, Muzyczny 2007 Film "I'm Not ...

PROTECTOR - We like the house.mp3

Hello Kitty - Lot Balonem.avi

17 - Zagraj mi piekny cyganie.mp3

06 - Czerwona jarzebina.mp3

cristusia

Galeria

Uwaga !!! Wszystkie pliki na stronie mojego "chomika" zostały zamieszczone jedynie w celach promocyjnych.

Pliki chronione prawem autorskim, można pobierać jedynie w celu posiadania kopii zapasowej legalnie nabytych produktów. Od momentu ściągnięcia na dysk, pliki należy usunąć w ciągu 24 godzin. Wykorzystywanie i rozpowszechnianie ich w celach komercyjnych nie jest zgodne z prawem . Autor chomika nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezgodne z prawem wykorzystywanie zasobów znajdujących się na tej stronie.

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

698,4 MB
9 lut 12 18:46

King of the Hill - El Rey de la montaña (2007.DVDR ip.XviD-VoMiT) napisy wgrane(1).avi

cristusia - King of the Hill - El Rey de la montaa 2007.DVDRip.XviD-VoMiT napisy wgrane1.avi

Produkcja: Hiszpania
THRILLER
Quim podczas podróży przez Hiszpanię gubi się w odosobnionej i opustoszałej ulicy. Kiedy wysiada z samochodu, zostaje nagle postrzelony przez nieznanych sprawców. W trakcie ucieczki spotyka Beę, która znajduje się w podobnej sytuacji. Razem łączą siły, próbując wydostać się z lasu i ocalić życie.
obrazek

zachomikowany

698,3 MB
9 lut 12 18:46

Kaidan (2007) DVDRip XviD.Lektor PL).avi

.
Produkcja: Japonia
HORROR DRAMAT
Film Kobayashiego złożony z 4 odrębnych nowel , oparty jest na opowiadaniach Lafcadio Hearna - półkrwi Anglika , który pod koniec XIX wieku osiedlił się w Japonii i przybrał nazwisko Koizumi. Hearn w swej twórczości przenosił na grunt mu współczesny stare japońskie podania i legendy. Reżyser zabiera nas do na poły baśniowego, onirycznego świata średniowiecznej Japonii , gdzie to co wydaje nam się być realnym w rzeczywistości wcale nie musi takim być . Dzieło Kobayashiego urzeka magiczną , barwną scenografią , piękną muzyką i świetnym aktorstwem. Film otrzymał Srebrną Palmę na festiwalu w Cannes.
obrazek

zachomikowany

699,0 MB
9 lut 12 18:46

Irina Palm.2007.PL.LiMiTED.DVDRip.XviD-BHC.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat
Irina Palm to Film o przezwyciężaniu własnych uprzedzeń. Maggie ma wnuczka, chorującego na śmiertelną chorobę. Leczenie jest bardzo drogie, rodzice dziecka powoli zaczynają tracić nadzieję na poprawę. Pojawia się jednak możliwość przeprowadzenia specjalnej kuracji w Australii. Koszty podróży i utrzymania musi jednak pokryć rodzina. Maggie stara się wesprzeć syna finansowo, ale banki odmawiają kolejnych kredytów, nikt nie chce przyjąć jej do pracy. W końcu, załamana, trafia na ogłoszenie "poszukujemy hostessy" w barze ze striptizem...

z chomika Violence_up

642,7 MB
9 lut 12 18:46

Tocar el cielo (Życzenie). Lektor PL.avi

2007 / Argentyna, Hiszpania
Tytuł angielski - Make a Wish / Touch the Sky

Lektor PL

obrazek

Pedro (Chete Lera) to sfrustrowany, zrzędliwy, starzejący się profesor literatury. Mężczyzna przed laty porzucił swojego syna, Fidela (Raúl Arévalo). Jedyną osobą, która potrafi znieść niełatwy charakter Pedro jest jego najlepsza przyjaciółka, Gloria (Betiana Blum). Niestety, kiedy znajomość obojga nabiera bardziej intymnego charakteru, kobieta dowiaduje się, że cierpi na raka. W tym samym czasie profesor przeżywa także fascynację swoją piękną studentką, Eleną (Verónica Echegui). Nieoczekiwanie, losy całej trójki krzyżują się z historią wychowanego przez Glorię, osieroconego w dzieciństwie Santiago (Facundo Arana) oraz Amparo (Montse Germán), której największym marzeniem jest posiadanie potomstwa.

z chomika NieslubnaWnuczkaGoebbelsa

389,4 MB
9 lut 12 18:46

Cygańska Księżniczka_La Princesa del polígono DVDR ip (Lektor PL).rmvb

cristusia - Cygańska Księżniczka_La Princesa del polgono DVDRip Lektor PL.rmvb

Cygańska Księżniczka_La Princesa del polígono

premiera: 2 maja 2007
reż. Rafael Montesinos
produkcja: Hiszpania
gatunek: Dramat obyczajowy

Cyganka Gracia (Lolita Flores) przed laty została wyrzucona ze swojego klanu za to, że uciekła z domu i zaszła w ciążę z mężczyzną, który nie jest Romem. Od tej chwili musi radzić sobie ze wszystkim sama. Przenosi się do Barcelony, gdzie prowadzi bar flamenco. Gdy jej kilkunastoletnia siostrzenica Alba (Laura Guiteras) zapada na białaczkę, dziewczynka trafia pod jej opiekę. Na początku nie układa się między nimi najlepiej, ale stopniowo ich stosunki się ocieplają. Kiedy stan nastolatki drastycznie się pogarsza, Gracia zastanawia się, czy, wbrew woli rodziców dziewczyny, powiedzieć jej prawdę na temat choroby.

z chomika Skandalistka

702,8 MB
9 lut 12 18:46

Anioly SA - Angeles SA (2007.Lektor PL.DVDRip.XviD -mx07)(1).avi

.
Produkcja:Hiszpania
KOMEDIA MUSICAL
Carlos (Pablo Carbonell) jest szczesliwym mezem Julii (Silvia Marsó) oraz ojcem Marii Isabel (María Isabel) i Daniego (Óscar Casas). Niestety podczas wyjazdu do Chin mezczyzna ginie w wypadku lotniczym. Trafia do nieba, gdzie dowiaduje sie, ze jego córka nie ma aniola stróza. Interweniuje w tej sprawie u szefowej aniolów, Simony (Anabel Alonso) i w konsekwencji sam otacza opieka dziewiecioletnia Marie Isabel. Okazuje sie, ze podczas jego nieobecnosci w domu sporo sie zmienilo. Julia ponownie wyszla za maz, a Maria Isabel nie potrafi sie z tym pogodzic. Dziewczynka buntuje sie przeciwko calemu swiatu.
obrazek

zachomikowany

297,3 MB
9 lut 12 18:46

Odwrocic przeznaczenie 2007.DVDRipp Xvid.PL(1).rmvb

PRODUKCJA : Meksyk, USA
GATUNEK : Kryminał, Dramat, Romans
CZAS TRWANIA : 97 minut
DATA PREMIERY : 08.02.2007 - Świat

Autorami scenariusza do tego kryminalnego dramatu są Jieho Lee i Bob DeRosa. Film, inspirowany chińskim przysłowiem określającym życie jako zbiór czterech emocji - szczęścia, smutku, przyjemności i miłości, składał się będzie z czterech historii ilustrujących każdy z tych stanów. Bohaterem "Szczęścia" będzie bankier (Whitaker), który w wyniku nieudanych inwestycji traci cały swój majątek a wewnętrzny spokój po bankructwie odzyskuje podczas... napadu na bank. "Smutek" opowiadał będzie historię

zachomikowany

297,3 MB
9 lut 12 18:46

Odwrocic przeznaczenie 2007.DVDRipp Xvid.PL.rmvb

PRODUKCJA : Meksyk, USA
GATUNEK : Kryminał, Dramat, Romans
CZAS TRWANIA : 97 minut
DATA PREMIERY : 08.02.2007 - Świat

Autorami scenariusza do tego kryminalnego dramatu są Jieho Lee i Bob DeRosa. Film, inspirowany chińskim przysłowiem określającym życie jako zbiór czterech emocji - szczęścia, smutku, przyjemności i miłości, składał się będzie z czterech historii ilustrujących każdy z tych stanów. Bohaterem "Szczęścia" będzie bankier (Whitaker), który w wyniku nieudanych inwestycji traci cały swój majątek a wewnętrzny spokój po bankructwie odzyskuje podczas... napadu na bank. "Smutek" opowiadał będzie historię

zachomikowany

1,18 GB
9 lut 12 18:46

Gdzie Indziej Jestem - I'm Not There (2007) DVDRip Lektor PL.avi

Biograficzny, Dramat, Muzyczny 2007

Film "I'm Not There" to niezwykła opowieść o Bobie Dylanie - legendarnym muzyku i autorze piosenek, który jest formą rozmyślania nad życiem Dylana. Sześciu aktorów wciela się w postacie, które zajmowały ważne miejsce w życiu i w pracy sławnego muzyka

zachomikowany

700,0 MB
9 lut 12 18:46

The Contestant - (2007).DVBRip.XviD.PL-lektor.(st).avi

Orginalny Lektor PL
Gatunek ; Thriller , Komedia

Martin Circo jest prawdziwym szczęściarzem. To właśnie do niego uśmiechnął się los, gdyż wygrał 3 miliony euro w najpopularniejszym teleturnieju. Gdyby ten film nie był zjadliwą satyrą na pełne uciech życie zwykłych konsumentów, wszystko potoczyłoby się dobrze. Jednak Martin jest bohaterem historii, w której zaczyna zauważać, jak jego życie obraca się w groteskę. Czasem bowiem odrobina szczęścia może zaprzepaścić całkiem satysfakcjonujące życie.

z chomika waldijo40

700,7 MB
9 lut 12 18:46

Karate Na Cztery Łapy - Karate Dog, (2004) PL.DVD Rip.XviD.avi

.
Komedia, Kryminał
Ekspert komputerowy policji w Los Angeles odkrywa, że jedynym świadkiem zabójstwa starszego mężczyzny w chińskiej dzielnicy był jego pies Cho Cho. Wkrótce dowiaduje się więcej. Okazuje się, że pies zamordowanego jest jedynym, który mówi ludzkim głosem oraz ma szereg innych zdolności... Łączą swoje siły aby odnaleźć człowieka, który zamordował starego Chińczyka.
obrazek

z chomika dewujek

312,9 MB
9 lut 12 18:46

Na psa urok.rmvb

produkcja: USA gatunek: Przygodowy , Familijny , Komedia

data premiery: 2006-03-17 (Polska) , 2006-03-09 (Świat)

reżyseria Brian Robbins scenariusz Jack Amiel , Michael Begler zdjęcia Gabriel Beristain muzyka Alan Menken czas trwania: 98

z chomika mariuszikk

1,36 GB
9 lut 12 18:46

Biały Bim, Czarne Ucho Pl cz.2.avi

z chomika jezusoft

1,37 GB
9 lut 12 18:46

Biały Bim, Czarne Ucho Pl cz.1.avi

produkcja: ZSRR gatunek: Dramat (1977)

Samotny Iwan Iwanowicz bierze na wychowanie zabawnego setera o imieniu Bim. Uczy go, by ten mógł brać udział w polowaniach. Pewnego dnia po Iwana przyjeżdża karetka pogotowia - odnowiła się wojenna kontuzja. Zrozpaczony pies, przygarnięty przez sąsiadkę, rozpoczyzna dramatyczne poszukiwania pana.

z chomika jezusoft

87,7 MB
9 lut 12 18:46

Biografia - Bruce Willis.rmvb

z chomika orsonfilm

216,3 MB
9 lut 12 18:46

Spacer po linie CD2.rmvb

Biograficzny, Muzyczny

data premiery: 2006-02-17 (Polska) , 2005-09-04 (Świat)

JAKOŚĆ DVDRip ORYGINALNY LEKTOR cd2

z chomika lukanos0209

213,6 MB
9 lut 12 18:46

Spacer po linie CD1.rmvb

Biograficzny, Muzyczny

data premiery: 2006-02-17 (Polska) , 2005-09-04 (Świat)

JAKOŚĆ DVDRip ORYGINALNY LEKTOR cd1

W roku 1955 szczupły młody człowiek z gitarą, który kazał się nazywać J.R. Cash wkroczył do biura zdobywającej sobie coraz większą sławę wytwórni płytowej Sun Studio w Memphis. Był to moment, który na zawsze zmienił oblicze amerykańskiej kultury. Dzięki niepowtarzalnego stylowi, charakterystycznemu głosowi i chwytającym za serce piosenkom Cash podbił serca słuchaczy, jak nikt przed nim...
Cash przeszedł długą drogę, a w decydującym momencie swego życia i kariery przeobraził się z dążącego do nieuchronnego samozniszczenia gwiazdora muzyki pop w legendarnego "Faceta w czerni", który stał się symbolem. Walcząc sam ze sobą odbył "spacer po linie", pokonując cienką granicę dzielącą autodestrukcję od odrodzenia.

z chomika lukanos0209

0,78 GB
9 lut 12 18:46

Lista Schindlera (Schindler's List) 1993 PL.avi

Poruszający dramat przedstawiający losy żydów w krakowskim gettcie w czasie IIwojny światowej.Tytułowy Schindler jest niemieckim przemysłowcem,właścicielem fabryki zatrudniającej żydow.Początkowo nieczuły na ich los ,dbający wyłącznie o swoje korzyści z biegiem czasu zmienia swoje podejście i w pojedynke rozpoczyna batalie o uratowanie ponad tysiąca żydów,co przypłaca własnym bankructwem.
Image.aspx?id=175346928

z chomika tadek1214

285,7 MB
9 lut 12 18:46

Sex.And.Lies.In.Sin.City.2008.PL.STV.DVDRip.XViD-M 14CH0(1).rmvb

Biograficzny, Dramat 2008

Ted Binion jest jednego z największych i najchętniej odwiedzanych kasyn w Las Vegas. Ma wszystko o czym może marzyć przeciętny człowiek, piękną żonę, pieniądze, szacunek innych ludzi i zdrowie. Niespodziewanie Ted ginie, a o jego śmierć zostaje posądzona jego żona i jej kochanek.

z chomika lukanos0209

700,5 MB
9 lut 12 18:46

Gacy - Crawl Sspace (2003.DVDRIP.napisy wgrane).avi

.
NAPISY PL WGRANE W FILM
DRAMAT BIOGRAFICZNY KRYMINAL
Film oparty na faktach. Glównym bohaterem jest amerykanski seryjny morderca, John Gacy, który zwabial do swego domu mlodych chlopców i mezczyzn, nastepnie gwalcac ich i pozbawiajac zycia. W tym celu nierzadko patrolowal gejowskie kluby w przebraniu policjanta, choc jego ofiarami byli niekoniecznie homoseksualisci. Na co dzien jednak John wydawal sie byc przykladnym obywatelem, m.in. przebieral sie za clowna by bawic dzieci, z okazji róznych imprez - cechowala go duza inteligencja emocjonalna, która pozwalala mu na manipulowanie otoczeniem. W koncu jednak wpadl. A wszystko to dzieki makabrycznemu odkryciu w podpiwniczeniu jego domu...

zachomikowany

701,0 MB
9 lut 12 18:46

Brothers War DVDRip Wklejone napisy PL.avi

DVDRip Napisy PL

Akcja filmu dzieje się w ostatnich dniach II wojny światowej i jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. Brytyjski wysłannik w Armii Czerwonej odkrywa szereg spisków wymierzonych przeciwko polskiemu rządowi na emigracji, w rezultacie czego zostaje uwięziony przez stalinowski kontrwywiad. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu wróg i współwięzień - kapitan Wehrmachtu....

z chomika lukanos0209

353,4 MB
9 lut 12 18:46

Przeznaczone do burdelu Born Into Brothels (2004) Lektor PL.rmvb

Reżyseria: Ross Kauffman, Zana Briski
Zdjęcia: Ross Kauffman, Zana Briski
Muzyka: John McDowell
Produkcja: Indie, USA
Czas trwania: 85 min.

Wyposażona w aparat fotograficzny cudzoziemka budzi ciekawość jej najmłodszych mieszkańców. Wkrótce ta nietypowa znajomość przeradza się w zażyłość. Dzieci wprowadzają fotografię w swój świat, ona uczy je robić zdjęcia. Fotografując swoje najbliższe otoczenie, dają jej dostęp do swoich radości, trosk i tajemnic.

Zana Briski wpada na pomysł, żeby użyć zdjęć dzieci do pozyskania funduszy na szkołę z internatem, poza dzielnicą prostytucji. Okazuje się jednak, że aby tego dokonać, musi zmierzyć się nie tylko z systemem biurokratycznym Indii, ale i oporem rodzin przed stratą siły roboczej - ich własnych dzieci. Niestety nie wszystkie podopieczne cioci Zany są gotowe na zmianę swojego losu. Film zdobył Oscara i nagrody na ponad trzydziestu festiwalach.

zachomikowany

66,0 MB
9 lut 12 18:46

Beyonce-Opowieść nieocenzurowana.2010.TVRip.XviD.P L-k85.mp4

Film o życiu Beyonce,słynnej amerykańskiej piosenkarki,jeśli ją lubisz koniecznie obejrzyj ten film,a poznasz dobrze swoją idolkę.

z chomika mieszko98

236,7 MB
9 lut 12 18:46

Tajemnicze życie Rasputina DVDRip Lektor PL.rmvb

Wielkie Tajemnice Historii - Tajemnicze życie Rasputina

Zapraszam do pobierania. Film naprawdę bardzo ciekawy.

Grigorij Jefimowicz Rasputin jest uważany za najbardziej tajemniczą postać XX-wiecznej Rosji. Zasłynął jako jasnowidz, uzdrowiciel oraz wizjoner. W 1905 r. poznał cara Mikołaja II oraz jego żonę Aleksandrę. Wykorzystując swoje zdolności, Rasputin pomógł choremu na hemofilię synowi carskiej pary – Aleksemu. Zdobył niezwykłą pozycję na rosyjskim dworze, jego stosunki z rodziną panującą cechowała olbrzymia zażyłość. Przewidział upadek dynastii Romanowów. Zginął w nie do końca wyjaśnionych okolicznościach, a na temat jego śmierci krążą legendy.

z chomika Skandalistka

400,5 MB
9 lut 12 18:46

Słoń_ Elephant (Lektor PL).rmvb

Słoń/ Elephant

reżyseria: Gus Van Sant
scenariusz: Gus Van Sant
premiera: 7 maja 2004 (Polska)
produkcja: USA
gatunek: Dramat

20 kwietnia 1999r. do szkoły średniej w Columbine przyszło dwóch uczniów z zakupionymi przez Internet pistoletami maszynowi i zamordowało siedemnaście osób. Ofiarami padli nauczyciele oraz koledzy i koleżanki chłopców. Po dokonaniu masakry nastolatkowie popełnili samobójstwo. Film relacjonuje fakty, które poprzedziły tragiczne wydarzenia, jak również sam przebieg dramatu.

z chomika Skandalistka

694,7 MB
9 lut 12 18:46

Nieskończoność_Infinity (Lektor PL).AVI

Nieskończoność/
Infinity

reżyseria: Matthew Broderick
scenariusz: Patricia Broderick
premiera: 7 września 1996
produkcja: USA
gatunek: Biograficzny, Dramat, Obyczajowy

Rok 1934. Młody zdolny fizyk Richard Feynman poznaje w Nowym Jorku atrakcyjną Arline Greenbaum. Dziewczyna marzy o karierze piosenkarki, on pragnie zostać naukowcem. Ich wspólne szczęście, nadzieje i plany na przyszłość pryskają, gdy okazuje się, że Arline jesto chora na gruźlicę. Mimo sprzeciwów rodziców Richard poślubia ukochaną. Początkowo nie mówi żonie prawdy, ale Arline wszystkiego się domyśla. Wiara w to, że naukowo uda się wyjaśnić i rozwiązać wszystkie zagadki życia traci sens w obliczu choroby Arline.

z chomika Skandalistka

372,0 MB
9 lut 12 18:46

Ukamieniowanie Sorayi M_ The Stoning of Soraya M 2008 Napisy Pl DVDRiP.rmvb

Ukamieniowanie Sorayi M.
_The Stoning of Soraya M

reżyseria: Cyrus Nowrasteh
scenariusz: Cyrus Nowrasteh,Betsy Giffen Nowrasteh
premiera: 7 września 2008 (Świat) 2008-09-07
produkcja: USA
gatunek: Dramat

Akcja filmu, opartego na prawdziwych wydarzeniach sprzed dwóch dekad, ma miejsce w małej irańskiej wiosce. Jest to historia kobiety fałszywie oskarżonej o cudzołóstwo przez własnego męża, którego intrygi doprowadzają do jej ukamienowania przez tłum.

z chomika Skandalistka

689,1 MB
9 lut 12 18:46

Georgia.OKeeffe.2009.PL.DVDRip.Xvid-mx07(1).avi

GATUNEK:Biograficzny, Dramat
Lata dwudzieste XX wieku. Georgia O'Keeffe (Joan Allen) jest utalentowaną malarką. Jej dzieła nie są jednak znane szerokiej publiczności. Kobieta marzy o tym, by móc pokazywać swoje obrazy w galeriach. Gdy pewnego dnia dowiaduje się, że Alfred Stieglitz (Jeremy Irons), sławny kurator sztuki i fotograf, urządził wystawę jej prac, jest wściekła. Mężczyzna przekonuje ją jednak, aby przyjęła jego pomoc. Wkrótce ich relacje zmieniają swój charakter. Alfred decyduje się zostawić dla Georgii żonę (Kathleen Chalflant). Dzięki niemu nieznana dotychczas artystka staje się sławna. On początkowo szczęśliwy z jej sukcesu, zaczyna być zazdrosny. Ich związek przechodzi trudne chwile. Film zdobył dziewięć nominacji do nagrody Emmy i trzy do Złotych Globów. W rolach głównych: trzykrotnie nominowana do Oscara Joan Allen oraz Jeremy Irons, znany z takich filmów jak "Kochanica Francuza" czy " Odmiana losu".

zachomikowany

0,83 GB
9 lut 12 18:46

MC Hammer_Prawdziwa historia 2001 (PDTV PL XVID Ka tM).avi

MC Hammer: Prawdziwa historia/Too Legit: The MC Hammer Story

DRAMAT BIOGRAFICZNY
USA, 2001

Biografia muzyka popularnego na przełomie lat 80. i 90., obecnie kaznodziei - od początków kariery, którą rozpoczął jako dwunastoletni tancerz uliczny

Historia zawrotnej kariery i upadku rapera znanego pod pseudonimem MC Hammer. Stanley Burrell wychowywał się w ubogiej dzielnicy Oakland. Szybko zyskał przydomek "Hammer" służąc jako pomocnik dla drużyny Athletics ze względu na swoje podobieństwo do gwiazdy baseballu Henry'ego Aarona. Po krótkiej karierze jako śpiewak gospel zyskał popularność na rynku muzycznym. W wieku 27 lat, MC Hammer (Romany Malco) był najlepiej sprzedającym się artystą w historii rapu. Niestety w 1996 roku wokalista, którego majątek szacowano na 30 mln dolarów ogłosił bankructwo. Artysta mógł jednak zawsze liczyć na miłość i wsparcie żony Stephanie (Tangi Miller).

z chomika Skandalistka

573,1 MB
9 lut 12 18:46

DZIEWCZYNY Z DIAMENTOWEGO RANCZA.The Ranch 2004.LE KTOR.avi

Film oparty na historii Mustang Ranch - najstarszego legalnego domu publicznego Stanów Zjednoczonych. Akcja skupia się na grupie kobiet pracujących jako prostytutki. Opowiada o ich problemach, potrzebach i próbie wyrwania się do "normalnego życia".

Reżyseria: Susan Seidelman
Obsada: Jennifer Aspen, Jessica Collins, Samantha Ferris

z chomika selula

« poprzednia strona następna strona »