Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf

sandilov / #TŁUMACZENIA FF# / #Tłumaczenia zakończone / Between Love and Duty / Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf
Download: Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf

1,1 MB

5.0 / 5 (10 głosów)
Tłumaczenie: 1-26 ->; tola_
27-50 ->; sandilov

To już koniec tej historii. Oddaję w Wasze ręce całe tłumaczenie. Mam nadzieję, że się spodoba :D

Nie wiem, czy hasło kiedyś się pojawi. Na razie je odpuszczam. Jednak proszę, szanujcie moją pracę i czas włożony w przekład. Tłumaczę dla Was. Naprawdę zwykłe "dziękuję" mi wystarczy, bo będę wiedziała, że ktoś to czyta ;)

Komentarze:

dorota.ciszewska65

dorota.ciszewska65 napisano 19.06.2021 21:13

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za możliwość przeczytania tej pozycji. Pozdrawiam serdecznie 🌹

K8A8S8I8A

K8A8S8I8A napisano 7.03.2018 14:43

zgłoś do usunięcia

Dziękuję 🤩

kot2406

kot2406 napisano 1.10.2017 14:57

zgłoś do usunięcia

super, dziękuję 😊😀

Serajka

Serajka napisano 24.06.2017 14:35

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za pracę włożoną w to tłumaczenie.Pozdrawiam

roza516

roza516 napisano 23.06.2017 10:51

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za możliwość, skorzystania z tłumaczenia.

lysymen1

lysymen1 napisano 17.12.2016 23:15

zgłoś do usunięcia

wspaniale tłumaczenie ktore naprawde z przyjemnoscia czytałam tylko samo zakonczenie takie nagle jakby pisane w pospiechu... ale i tak sie ciesze ze zakonczylo sie happy endem :) uwielbiam glownych bohaterow i to ze tak bardzo sie kochali i w imie tej milosci byli gotowi na naprawdew wielkie poswiecenia :) dziekuje bardzo i pozdrawiam cieplutko

laaura

laaura napisano 4.11.2016 18:51

zgłoś do usunięcia

Nie ukrywam, że spodziewałam sie troche dłuższego zakończenia. Nie mniej jednak całość czyta sie bardzo lekko i tak jak pisalam juz wczesniej wciąga. Mam tylko jedna prośbę do Pisz Pisz i jeszcze raz Pisz. Dziękuje

BlackAngels12

BlackAngels12 napisano 17.10.2016 22:14

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje!!! :)

Aga_7878

Aga_7878 napisano 24.07.2016 10:43

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję za możliwość spędzenia kilku godzin w królestwie V.:) Czasami dobrze jest przenieść się na chwilę w trochę bajkowy świat. Nie spodziewałam się, ze Bella odważy się na takie wystąpienie, ale dzięki temu Edward nie musiał rezygnować z życia do którego był przyzwyczajony i przygotowywany:) Dziękuję wszystkim zaangażowanym w tłumaczenie i korektę:) Pozdrawiam:)

marteczkagr

marteczkagr napisano 11.02.2016 10:59

zgłoś do usunięcia

dziękuję za zapewnienie kolejnego miłego wieczoru i podziwiam za ogrom pracy przy opowiadaniu

Daria8981

Daria8981 napisano 3.02.2016 21:14

zgłoś do usunięcia

Dzieki za tlumaczenie

ewelinakubasiewicz

ewelinakubasiewicz napisano 17.11.2015 20:07

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za ten ff :) i za poświęcony czas by go przetłumaczyć :D dziękuję i pozdrawiam :)

Berta_owen

Berta_owen napisano 12.10.2015 17:50

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję 😊

sweetgrave

sweetgrave napisano 24.08.2015 18:34

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :)

zuzakarp

zuzakarp napisano 28.07.2015 18:41

zgłoś do usunięcia

Jeny bardzo dziękuję za to tłumaczenie! Trochę za krótki jest ten ff i końcówka taka nagła i tak jakby urwane ale i tak cudowny! Bardzo ciekawy wątek. Życzę weny i miłego dnia. Pozdrawiam Zuza <3

paullaa27

paullaa27 napisano 14.06.2015 14:04

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję!

lalito11

lalito11 napisano 10.06.2015 08:51

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za możliwość przeczytania tłumaczenia, nie mogę sobie nawet wyobrazic ile czasu poswiecacie dla nas :)

AlexRossie

AlexRossie napisano 5.06.2015 22:46

zgłoś do usunięcia

wielkie dzięki za wznowienie tłumaczenia i dotrwanie do końca :D chodz muszę przyznać że nie takiego zakończenia się spodzewałam - myślalam ze bedzie bardziej opisane ich zycie w narzeczenstwie i po slubie a tu nic :D a może jest kolejna czesc? oby tak dalej - wenki i powodonka :D

mgtrzopek

mgtrzopek napisano 28.05.2015 17:23

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie. Jest świetne.

dorci7

dorci7 napisano 10.05.2015 10:31

zgłoś do usunięcia

bardzo dziękuje

ola-rolada

ola-rolada napisano 2.05.2015 20:36

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie i zabieram się do czytania! :D

jolcia30

jolcia30 napisano 29.04.2015 15:38

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję :)

Paaaatrysia

Paaaatrysia napisano 27.04.2015 16:05

zgłoś do usunięcia

Dzięki za wstawienie juz się biorę do lektury :)

doctor461

doctor461 napisano 17.04.2015 12:15

zgłoś do usunięcia

Bardzo ci dziękuję za dokończenie tego ff :) Pamiętam ze jak je zaczynałam, było jeszcze na forum TS.. ach te czasy, teraz z perspektywy czasu wydaje mi się troche naiwn i cukierkowe, napisane pod nadchnieniem "Edward i ja" Ale to dalej nie zmienia faktu ze byłam zauroczona tym ff i mam do niego sentyment :) Dobrze jest po za tym, przeczytac dla równowagi, coś lżejszego bez krwi i smierci czychającej za kazdym rogiem ;) Co do strony technicznej to ci dałam znac na PW, a co do bohaterów:) Wilki plus za Bena i Angele i nawet bella była dla mnie ok, chociaz coż nie było by bez tego, ze by nie uciekła przed Edwardem, w imę wyższych celóę, ale cóż naszczeście ta dwójka dogadała sie ze soba, no a sam koniec z przemową do parlamentu Epicki i w sumie dobrze wyważona końcówaa bez 15 rozdziałówe z opisem strojenia sie do slubu i samego ślubub, po za tym, twoje tłumaczenie nie miało wiekszych zgrzytów więc od tej strony takze doborze sie czytało. ogromnie ci dziękuję za to, ze skończy7łaś to ff :)

justyna9924

justyna9924 napisano 10.04.2015 10:09

zgłoś do usunięcia

bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczeie :* pozdrawiam :)

vera25

vera25 napisano 9.04.2015 21:47

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie 😊zaskoczyły mnie Edward że dla miłości postanowił zostawić wszystko cóż z ludzi robi miłość. A Bell na szczęście pokazała kto tu rządzi 😊

JoAsIeKb

JoAsIeKb napisano 8.04.2015 10:33

zgłoś do usunięcia

świetny FF. Bella moze nie popisala sie specjalnie gdy uciekla ale liczy sie fakt ze wrocila i stawila czola ty wszystkim ludzia razem z Edwardem. wspaniala praca. dziekuje serdecznie i pozdrawiam

oliwia1998-98

oliwia1998-98 napisano 4.04.2015 22:24

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo :) Cieszę się, że wszystko skończyło się dobrze :) B&E są razem i do tego Edward nie musiał rezygnować z tronu - dzięki naszej dzielnej Belli ;) Jednak czuje pewien niedosyt tej historii... inaczej sobie wyobrażałam zakończenie :/ Pozdrawiam ;*

klaudussiaa

klaudussiaa napisano 30.03.2015 12:10

zgłoś do usunięcia

DZIĘKUJE :) SUPER

bambaryla1994

bambaryla1994 napisano 29.03.2015 20:22

zgłoś do usunięcia

Dziekuje za cudowne zakonczenie milo wiedziec, ze marzenia sie spelniają :) i bajki dobrze sie konczą :) dzieki pozdrawiam :)

hideki1990

hideki1990 napisano 27.03.2015 08:24

zgłoś do usunięcia

dziękuje za tłumaczenie Pozdrawiam Eda

ania-k86

ania-k86 napisano 26.03.2015 13:05

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje ci za to tłumaczenie za prace i czas jaki poswieciłas temu tłumaczeniu pozdrawiam

Fanka-SagiZmierzch

Fanka-SagiZmierzch napisano 25.03.2015 22:12

zgłoś do usunięcia

obrazek DZIĘKUJĘ GORĄCO ZA TŁUMACZENIE I ZA INFO, POZDRAWIAM.

Anka512

Anka512 napisano 25.03.2015 21:09

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za dokończenie tego tłumaczenia. Wciągnęło mn ono od początku i byłam strasznie ciekawa jak się skończy ;-) przekład jak zwykle świetny :-) pozdrawiam Aneta

nusia32

nusia32 napisano 25.03.2015 17:12

zgłoś do usunięcia

odwaga bellii jest wielka jej wystąpienie przed parlamentem spowodowało zgodę na ślub oświadczyny w bibliotece tam gdzie pierwszy raz się spotkali to było urocze a wypadek podczas gry zabawny bardzo dziękuje za to tłumaczenie pozdrawiam

Eweline145

Eweline145 napisano 25.03.2015 12:09

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za to tłumaczenie :) Kiedyś czytałam to tłumaczenie, ale jak poprzednia tłumaczka zawiesiła go to kompletnie o nim zapomniałam :P Ciesze się że mogłam przeczytać do końca tą historię :) Losy Belli i Edwarda w tym FF pokazują, że miłość pokona wszystkie przeciwności :) Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam :)

Daria8981

Daria8981 napisano 24.03.2015 23:18

zgłoś do usunięcia

cudne tłumazenie bardzo dziękuję za info:)

LUISIA25

LUISIA25 napisano 24.03.2015 19:41

zgłoś do usunięcia

bardzo dziekuje za całośc, nie byłam zaskoczona decyzja jego rodziców i parlamentu ,Bella wszystkim zapada w serce:)

ifa1982

ifa1982 napisano 24.03.2015 18:43

zgłoś do usunięcia

Dzięki za całość. Jupii wreszcie doszli do porozumienia w sprawie małżeństwa Belli i Edwarda. Myślałam że Aro i ego załoga będą więcej mieszać w tej sprawie ale jak widać pomyliłam się. Dzięki jeszcze raz. Pozdrawiam.

agusiazabcia1

agusiazabcia1 napisano 24.03.2015 11:10

zgłoś do usunięcia

No i Izabelli się udało przekonać Parlament i powtórzyli głosowanie :) Dzięki za możliwość przeczytania i czekam na inne. Pozdrawiam

zajaczekslomka

zajaczekslomka napisano 23.03.2015 20:07

zgłoś do usunięcia

dzięki za całość, dzięki odważnej postawie Belli, nasze gołąbeczki mogą być razem, a Bella któregoś dnia będzie królową, z wielką chęcią przeczytałam dalsze losy naszych bohaterów, jednak trzeba cieszyć się tym, co jest, scena oświadczyn była naprawdę mega romantyczna, w miejscu, gdzie tak naprawdę wszystko się zaczęło, bardzo dziękuje za cały wysiłek, jaki włożyłaś w to tłumaczenie i cierpliwość oraz wytrwałość, by ją zakończyć, pozdrawiam serdecznie :)

Catharina_

Catharina_ napisano 23.03.2015 19:15

zgłoś do usunięcia

Zakończenie przewidywalne, ale i tak mi się podobało. :P Fajnie, że nie ma wykorzystanych wszystkich wątków i dalsze losy można samemu dopowiedzieć. :P Dzięki za tłumaczenie. :)

grabski8

grabski8 napisano 23.03.2015 18:38

zgłoś do usunięcia

dziekuje

doroty5

doroty5 napisano 23.03.2015 16:25

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tę wspaniałą historię. Aż mi się łezka zakręciła. Bella pokazała charakter, a to było potrzebne wszystkim tym, którzy jej nie znali. Teraz wszyscy wiedzą jaką wspaniałą będzie królową i żoną ich króla. Ta historia tak bardzo mi się spodobała, że będę do niej wracała, szczególnie że jest całość. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za wszystko:)

abcdglogowek

abcdglogowek napisano 23.03.2015 08:51

zgłoś do usunięcia

Ogromne dzięki za fantastyczne tłumaczenie:)

bella1232

bella1232 napisano 22.03.2015 19:41

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie całości! :)

madste1

madste1 napisano 22.03.2015 19:24

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie całości. Piękna bajkowa historia pełna romantyzmu. Polecam każdemu kto się zrelaskować.

myszka_a3

myszka_a3 napisano 22.03.2015 17:21

zgłoś do usunięcia

Dzięki za cudną historię. Szkoda ze to już koniec :) Pozdrawiam

alice_20

alice_20 napisano 22.03.2015 15:26

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie. Bella dała rade.

danagos

danagos napisano 22.03.2015 14:31

zgłoś do usunięcia

dziękuje za całość tłumaczenia,Edward i Bella nie poddali się ,zawalczyli o swoją miłość i eby Edward nie stracił tronu i udało im się ,,pozdrawiam

Paaulaa88

Paaulaa88 napisano 22.03.2015 14:19

zgłoś do usunięcia

Dziękuje Ci bardzo za info i za całośc ;). Świetne tłumaczenie oraz super historia. Bella pokazała jaka jest odważna gdy zrobiła to wystąpienie w Parlamencie. Pozdrawiam serdecznie :-)

agusiazabcia1

agusiazabcia1 napisano 22.03.2015 10:48

zgłoś do usunięcia

Dzięki za info, chętnie przeczytam, pozdrawiam.

tastasia

tastasia napisano 22.03.2015 09:36

zgłoś do usunięcia

hej :) dziękuje za całość piękna historia fajnie że Bella znalazła w sobie odwagę na wystąpienie przed parlementem i przekonanie ich że bedzie dobrą królową. pozdrawiam i z niecierpliwścią czeka na kolejne twoje tłumaczenia :)

pycha89

pycha89 napisano 22.03.2015 09:08

zgłoś do usunięcia

gorąco dziękuje za całość. Zabieram się do czytania.Pozdrawiam

Creazy_Moniczka

Creazy_Moniczka napisano 22.03.2015 02:13

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenie. Zabieram się do czytania ;)

sendzimir

sendzimir napisano 21.03.2015 23:41

zgłoś do usunięcia

Dzięki za piękne tłumaczenie. Bardzo mi się podobała. Szkoda, że to już koniec ale pewnie będą inne, które z chęcią przeczytam. Bardzo się cieszę, że Bella się odważyła na koniec i zawalczyła o tron dla Edwarda. Jednak się udało i marzenia o byciu księżniczką się spełniają. Czekam na więcej :-)

czesia1989

czesia1989 napisano 21.03.2015 23:24

zgłoś do usunięcia

Dzięki za przetłumaczenie całego opowiadania jest cudne pozdrawiam

korbaxd1998a

korbaxd1998a napisano 21.03.2015 21:27

zgłoś do usunięcia

cudo cudo cudo boskie tak właśnie miało się skoczyć dzięki jeszcze raz za info i pozdrawiam Ps może będzie jakiś dodatek na temat klubu Belli i Edwarda i dalszego życia

s.i.s

s.i.s napisano 21.03.2015 21:25

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuje za wspaniałe tłumaczenie:) życzę dużo czasu, chęci i weny do dalszych tłumaczeń;)

Tenzis

Tenzis napisano 21.03.2015 21:05

zgłoś do usunięcia

Bella dała czadu z tym wystąpieniem. Odważna dziewczyna. Szkoda tylko że nie ma żadnego epilogu. Chętnie bym przeczytała. Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam :* <3

siwiw

siwiw napisano 21.03.2015 19:57

zgłoś do usunięcia

Tak trzymać B. pokazała ze będzie świetną królową ;) Dziękuje bardzo za calość za Twój poświęcony czas i za siłę pozdrawiam

Butterflyjola

Butterflyjola napisano 21.03.2015 19:09

zgłoś do usunięcia

cudownie:)dziękuje ślicznie za całość :)pozdrawiam serdecznie:)

kroliczek_14

kroliczek_14 napisano 21.03.2015 18:06

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za całość ! Pozdrawiam ;p

iwka96

iwka96 napisano 21.03.2015 16:50

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie :)

agus19906

agus19906 napisano 21.03.2015 16:06

zgłoś do usunięcia

No i tutaj mi się Bella podoba .. troche się zdenerwowałam kiedy uciekła od niego, bo to świadczyło troche o braku wiary w ich miłość i w samą siebie, ale to jak walczyła jak lwica przed parlamentem o swoją przyszłość, ich przyszłość , bylo świetne... Uwielbiam B w wersji " hot and brave" :D Ślicznie dziękuej ci za Twoją pracę, cieszę się, że jest jeszcze ktoś kto się nie poddał i tłumaczy dla nas te ff, które albo są niedokończone, albo poszły w zapomnianie, a mają tyle do zaoferowania nam czytelnikom :) Slicznie dziękuje :)

xx-Iga-xx

xx-Iga-xx napisano 21.03.2015 15:42

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za to tłumaczenie;) Pozdrawiam

Agusia3678

Agusia3678 napisano 21.03.2015 15:40

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie wspaniała historia bardzo podobało mi się że Bella odważyła się wystąpić przed parlamentem i spowodowała zmianę decyzji oświadczyny Edwarda też były wspaniałe cała historia jest wspaniała i warta polecenia jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam

miki873

miki873 napisano 21.03.2015 15:24

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję :)

sen.o.tobie

sen.o.tobie napisano 21.03.2015 15:16

zgłoś do usunięcia

Odważne wystąpienie Belli w Parlamencie zmieniło postanowienie prawie wszystkich jego członków!To chyba ewenement w skali światowej!Zrozumiano,że Bella będzie doskonałą królową i żoną następcy tronu.I o to chodzi!Kobiety górą!Pięknie dziękuję za wspaniałe tłumaczenie i Twoją pracę,oraz pracę Twojej poprzedniczki.Jesteście wielkie!Pozdrawiam serdecznie mając nadzieję na przeczytanie Twoich innych prac.

Amor124

Amor124 napisano 21.03.2015 13:03

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuje ;D

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek



Edward jest najstarszym synem Carlisle, Króla Volterry. Bella jest amerykańską dziewczyną w 3 miesięcznej wycieczce, razem ze swoją siostrą Rose i jej chłopakiem Emmettem. Co się stanie gdy Bella i Edward się spotkają? Co wybierze Edward miłość czy swoje obowiązki wobec Volterry?

Autor: muggleinlove
Tłumaczenie: sandilov
Beta: jagaa29
Gatunek: Dramat/Romans
Rozdziały: 50
Link na stronę autorki: https://www.fanfiction.net/u/860198/muggleinlove



Nie zgadzam się na umieszczanie mojego tłumaczenia na innych stronach.
Inne pliki do pobrania z tego chomika
Tłumaczenie: 1-26 ->; tola_ 27-50 ->; sandilov Poprawiłam formatowanie, żeby lepiej się czytało :D
Cytaty z sagi "Zmierzch" [z czterech części.]
świetne. xD. koń by się uśmiał.
Co zrobi zwykły facet, a co Edward. xD. zabawne.
Polecam! Bardzo fajne
Zapraszam po scenariusz Eclipse, który prawdopodobnie zgubił Jackson Rathbone :) Wygląda na prawdziwy i jest przekonywujący
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności