Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf

sandilov / #TŁUMACZENIA FF# / #Tłumaczenia zakończone / Between Love and Duty / Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf

Download: Between Love and Duty CAŁOŚĆ.pdf

Pobierz

1,1 MB

Tłumaczenie: 1-26 ->; tola_
27-50 ->; sandilov

To już koniec tej historii. Oddaję w Wasze ręce całe tłumaczenie. Mam nadzieję, że się spodoba :D

Nie wiem, czy hasło kiedyś się pojawi. Na razie je odpuszczam. Jednak proszę, szanujcie moją pracę i czas włożony w przekład. Tłumaczę dla Was. Naprawdę zwykłe "dziękuję" mi wystarczy, bo będę wiedziała, że ktoś to czyta ;)

Komentarze:

DiSilence napisano 19.06.2021 21:13

Dziękuję bardzo za możliwość przeczytania tej pozycji. Pozdrawiam serdecznie 🌹

K8A8S8I8A napisano 7.03.2018 14:43

Dziękuję 🤩

kot2406 napisano 1.10.2017 14:57

super, dziękuję 😊😀

Serajka napisano 24.06.2017 14:35

Bardzo dziękuję za pracę włożoną w to tłumaczenie.Pozdrawiam

roza516 napisano 23.06.2017 10:51

Dziękuje bardzo za możliwość, skorzystania z tłumaczenia.

lysymen1 napisano 17.12.2016 23:15

wspaniale tłumaczenie ktore naprawde z przyjemnoscia czytałam tylko samo zakonczenie takie nagle jakby pisane w pospiechu... ale i tak sie ciesze ze zakonczylo sie happy endem :) uwielbiam glownych bohaterow i to ze tak bardzo sie kochali i w imie tej milosci byli gotowi na naprawdew wielkie poswiecenia :) dziekuje bardzo i pozdrawiam cieplutko

laaura napisano 4.11.2016 18:51

Nie ukrywam, że spodziewałam sie troche dłuższego zakończenia. Nie mniej jednak całość czyta sie bardzo lekko i tak jak pisalam juz wczesniej wciąga. Mam tylko jedna prośbę do Pisz Pisz i jeszcze raz Pisz. Dziękuje

BlackAngels12 napisano 17.10.2016 22:14

Bardzo dziekuje!!! :)

Aga_7878 napisano 24.07.2016 10:43

Pięknie dziękuję za możliwość spędzenia kilku godzin w królestwie V.:) Czasami dobrze jest przenieść się na chwilę w trochę bajkowy świat. Nie spodziewałam się, ze Bella odważy się na takie wystąpienie, ale dzięki temu Edward nie musiał rezygnować z życia do którego był przyzwyczajony i przygotowywany:) Dziękuję wszystkim zaangażowanym w tłumaczenie i korektę:) Pozdrawiam:)

marteczkagr napisano 11.02.2016 10:59

dziękuję za zapewnienie kolejnego miłego wieczoru i podziwiam za ogrom pracy przy opowiadaniu

Daria8981 napisano 3.02.2016 21:14

Dzieki za tlumaczenie

ewelinakubasiewicz napisano 17.11.2015 20:07

Bardzo dziękuję za ten ff :) i za poświęcony czas by go przetłumaczyć :D dziękuję i pozdrawiam :)

Berta_owen napisano 12.10.2015 17:50

Pięknie dziękuję 😊

sweetgrave napisano 24.08.2015 18:34

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :)

zuzakarp napisano 28.07.2015 18:41

Jeny bardzo dziękuję za to tłumaczenie! Trochę za krótki jest ten ff i końcówka taka nagła i tak jakby urwane ale i tak cudowny! Bardzo ciekawy wątek. Życzę weny i miłego dnia. Pozdrawiam Zuza <3

paullaa27 napisano 14.06.2015 14:04

Bardzo dziękuję!

lalito11 napisano 10.06.2015 08:51

Dziękuje bardzo za możliwość przeczytania tłumaczenia, nie mogę sobie nawet wyobrazic ile czasu poswiecacie dla nas :)

AlexRossie napisano 5.06.2015 22:46

wielkie dzięki za wznowienie tłumaczenia i dotrwanie do końca :D chodz muszę przyznać że nie takiego zakończenia się spodzewałam - myślalam ze bedzie bardziej opisane ich zycie w narzeczenstwie i po slubie a tu nic :D a może jest kolejna czesc? oby tak dalej - wenki i powodonka :D

mgtrzopek napisano 28.05.2015 17:23

Dziękuję za tłumaczenie. Jest świetne.

dorci7 napisano 10.05.2015 10:31

bardzo dziękuje

ola-rolada napisano 2.05.2015 20:36

Dziękuję za tłumaczenie i zabieram się do czytania! :D

jolcia30 napisano 29.04.2015 15:38

Ślicznie dziękuję :)

Paaaatrysia napisano 27.04.2015 16:05

Dzięki za wstawienie juz się biorę do lektury :)

doctor461 napisano 17.04.2015 12:15

Bardzo ci dziękuję za dokończenie tego ff :) Pamiętam ze jak je zaczynałam, było jeszcze na forum TS.. ach te czasy, teraz z perspektywy czasu wydaje mi się troche naiwn i cukierkowe, napisane pod nadchnieniem "Edward i ja" Ale to dalej nie zmienia faktu ze byłam zauroczona tym ff i mam do niego sentyment :) Dobrze jest po za tym, przeczytac dla równowagi, coś lżejszego bez krwi i smierci czychającej za kazdym rogiem ;) Co do strony technicznej to ci dałam znac na PW, a co do bohaterów:) Wilki plus za Bena i Angele i nawet bella była dla mnie ok, chociaz coż nie było by bez tego, ze by nie uciekła przed Edwardem, w imę wyższych celóę, ale cóż naszczeście ta dwójka dogadała sie ze soba, no a sam koniec z przemową do parlamentu Epicki i w sumie dobrze wyważona końcówaa bez 15 rozdziałówe z opisem strojenia sie do slubu i samego ślubub, po za tym, twoje tłumaczenie nie miało wiekszych zgrzytów więc od tej strony takze doborze sie czytało. ogromnie ci dziękuję za to, ze skończy7łaś to ff :)

justyna9924 napisano 10.04.2015 10:09

bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczeie :* pozdrawiam :)

vera25 napisano 9.04.2015 21:47

Dzięki za tłumaczenie 😊zaskoczyły mnie Edward że dla miłości postanowił zostawić wszystko cóż z ludzi robi miłość. A Bell na szczęście pokazała kto tu rządzi 😊

JoAsIeKb napisano 8.04.2015 10:33

świetny FF. Bella moze nie popisala sie specjalnie gdy uciekla ale liczy sie fakt ze wrocila i stawila czola ty wszystkim ludzia razem z Edwardem. wspaniala praca. dziekuje serdecznie i pozdrawiam

oliwia1998-98 napisano 4.04.2015 22:24

Dziękuje bardzo :) Cieszę się, że wszystko skończyło się dobrze :) B&E są razem i do tego Edward nie musiał rezygnować z tronu - dzięki naszej dzielnej Belli ;) Jednak czuje pewien niedosyt tej historii... inaczej sobie wyobrażałam zakończenie :/ Pozdrawiam ;*

klaudussiaa napisano 30.03.2015 12:10

DZIĘKUJE :) SUPER

bambaryla1994 napisano 29.03.2015 20:22

Dziekuje za cudowne zakonczenie milo wiedziec, ze marzenia sie spelniają :) i bajki dobrze sie konczą :) dzieki pozdrawiam :)

hideki1990 napisano 27.03.2015 08:24

dziękuje za tłumaczenie Pozdrawiam Eda

ania-k86 napisano 26.03.2015 13:05

Bardzo dziekuje ci za to tłumaczenie za prace i czas jaki poswieciłas temu tłumaczeniu pozdrawiam

Fanka-SagiZmierzch napisano 25.03.2015 22:12

DZIĘKUJĘ GORĄCO ZA TŁUMACZENIE I ZA INFO, POZDRAWIAM.

Anka512 napisano 25.03.2015 21:09

Dziękuję za dokończenie tego tłumaczenia. Wciągnęło mn ono od początku i byłam strasznie ciekawa jak się skończy ;-) przekład jak zwykle świetny :-) pozdrawiam Aneta

nusia32 napisano 25.03.2015 17:12

odwaga bellii jest wielka jej wystąpienie przed parlamentem spowodowało zgodę na ślub oświadczyny w bibliotece tam gdzie pierwszy raz się spotkali to było urocze a wypadek podczas gry zabawny bardzo dziękuje za to tłumaczenie pozdrawiam

Eweline145 napisano 25.03.2015 12:09

Dziękuje bardzo za to tłumaczenie :) Kiedyś czytałam to tłumaczenie, ale jak poprzednia tłumaczka zawiesiła go to kompletnie o nim zapomniałam :P Ciesze się że mogłam przeczytać do końca tą historię :) Losy Belli i Edwarda w tym FF pokazują, że miłość pokona wszystkie przeciwności :) Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam :)

Daria8981 napisano 24.03.2015 23:18

cudne tłumazenie bardzo dziękuję za info:)

LUISIA25 napisano 24.03.2015 19:41

bardzo dziekuje za całośc, nie byłam zaskoczona decyzja jego rodziców i parlamentu ,Bella wszystkim zapada w serce:)

ifa1982 napisano 24.03.2015 18:43

Dzięki za całość. Jupii wreszcie doszli do porozumienia w sprawie małżeństwa Belli i Edwarda. Myślałam że Aro i ego załoga będą więcej mieszać w tej sprawie ale jak widać pomyliłam się. Dzięki jeszcze raz. Pozdrawiam.

agusiazabcia1 napisano 24.03.2015 11:10

No i Izabelli się udało przekonać Parlament i powtórzyli głosowanie :) Dzięki za możliwość przeczytania i czekam na inne. Pozdrawiam

zajaczekslomka napisano 23.03.2015 20:07

dzięki za całość, dzięki odważnej postawie Belli, nasze gołąbeczki mogą być razem, a Bella któregoś dnia będzie królową, z wielką chęcią przeczytałam dalsze losy naszych bohaterów, jednak trzeba cieszyć się tym, co jest, scena oświadczyn była naprawdę mega romantyczna, w miejscu, gdzie tak naprawdę wszystko się zaczęło, bardzo dziękuje za cały wysiłek, jaki włożyłaś w to tłumaczenie i cierpliwość oraz wytrwałość, by ją zakończyć, pozdrawiam serdecznie :)

Catharina_ napisano 23.03.2015 19:15

Zakończenie przewidywalne, ale i tak mi się podobało. :P Fajnie, że nie ma wykorzystanych wszystkich wątków i dalsze losy można samemu dopowiedzieć. :P Dzięki za tłumaczenie. :)

grabski8 napisano 23.03.2015 18:38

dziekuje

doroty5 napisano 23.03.2015 16:25

Dziękuję za tę wspaniałą historię. Aż mi się łezka zakręciła. Bella pokazała charakter, a to było potrzebne wszystkim tym, którzy jej nie znali. Teraz wszyscy wiedzą jaką wspaniałą będzie królową i żoną ich króla. Ta historia tak bardzo mi się spodobała, że będę do niej wracała, szczególnie że jest całość. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za wszystko:)

abcdglogowek napisano 23.03.2015 08:51

Ogromne dzięki za fantastyczne tłumaczenie:)

bella1232 napisano 22.03.2015 19:41

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie całości! :)

madste1 napisano 22.03.2015 19:24

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie całości. Piękna bajkowa historia pełna romantyzmu. Polecam każdemu kto się zrelaskować.

myszka_a3 napisano 22.03.2015 17:21

Dzięki za cudną historię. Szkoda ze to już koniec :) Pozdrawiam

alice_20 napisano 22.03.2015 15:26

Dzięki za tłumaczenie. Bella dała rade.

danagos napisano 22.03.2015 14:31

dziękuje za całość tłumaczenia,Edward i Bella nie poddali się ,zawalczyli o swoją miłość i eby Edward nie stracił tronu i udało im się ,,pozdrawiam

Paaulaa88 napisano 22.03.2015 14:19

Dziękuje Ci bardzo za info i za całośc ;). Świetne tłumaczenie oraz super historia. Bella pokazała jaka jest odważna gdy zrobiła to wystąpienie w Parlamencie. Pozdrawiam serdecznie :-)

agusiazabcia1 napisano 22.03.2015 10:48

Dzięki za info, chętnie przeczytam, pozdrawiam.

tastasia napisano 22.03.2015 09:36

hej :) dziękuje za całość piękna historia fajnie że Bella znalazła w sobie odwagę na wystąpienie przed parlementem i przekonanie ich że bedzie dobrą królową. pozdrawiam i z niecierpliwścią czeka na kolejne twoje tłumaczenia :)

pycha89 napisano 22.03.2015 09:08

gorąco dziękuje za całość. Zabieram się do czytania.Pozdrawiam

Creazy_Moniczka napisano 22.03.2015 02:13

dzięki za tłumaczenie. Zabieram się do czytania ;)

sendzimir napisano 21.03.2015 23:41

Dzięki za piękne tłumaczenie. Bardzo mi się podobała. Szkoda, że to już koniec ale pewnie będą inne, które z chęcią przeczytam. Bardzo się cieszę, że Bella się odważyła na koniec i zawalczyła o tron dla Edwarda. Jednak się udało i marzenia o byciu księżniczką się spełniają. Czekam na więcej :-)

czesia1989 napisano 21.03.2015 23:24

Dzięki za przetłumaczenie całego opowiadania jest cudne pozdrawiam

korbaxd1998a napisano 21.03.2015 21:27

cudo cudo cudo boskie tak właśnie miało się skoczyć dzięki jeszcze raz za info i pozdrawiam Ps może będzie jakiś dodatek na temat klubu Belli i Edwarda i dalszego życia

s.i.s napisano 21.03.2015 21:25

Ślicznie dziękuje za wspaniałe tłumaczenie:) życzę dużo czasu, chęci i weny do dalszych tłumaczeń;)

Tenzis napisano 21.03.2015 21:05

Bella dała czadu z tym wystąpieniem. Odważna dziewczyna. Szkoda tylko że nie ma żadnego epilogu. Chętnie bym przeczytała. Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam :* <3

siwiw napisano 21.03.2015 19:57

Tak trzymać B. pokazała ze będzie świetną królową ;) Dziękuje bardzo za calość za Twój poświęcony czas i za siłę pozdrawiam

Butterflyjola napisano 21.03.2015 19:09

cudownie:)dziękuje ślicznie za całość :)pozdrawiam serdecznie:)

kroliczek_14 napisano 21.03.2015 18:06

Dziękuję bardzo za całość ! Pozdrawiam ;p

iwka96 napisano 21.03.2015 16:50

Dziękuję za tłumaczenie :)

agus19906 napisano 21.03.2015 16:06

No i tutaj mi się Bella podoba .. troche się zdenerwowałam kiedy uciekła od niego, bo to świadczyło troche o braku wiary w ich miłość i w samą siebie, ale to jak walczyła jak lwica przed parlamentem o swoją przyszłość, ich przyszłość , bylo świetne... Uwielbiam B w wersji " hot and brave" :D Ślicznie dziękuej ci za Twoją pracę, cieszę się, że jest jeszcze ktoś kto się nie poddał i tłumaczy dla nas te ff, które albo są niedokończone, albo poszły w zapomnianie, a mają tyle do zaoferowania nam czytelnikom :) Slicznie dziękuje :)

xx-Iga-xx napisano 21.03.2015 15:42

Dziękuje bardzo za to tłumaczenie;) Pozdrawiam

Agusia3678 napisano 21.03.2015 15:40

Dziękuję za tłumaczenie wspaniała historia bardzo podobało mi się że Bella odważyła się wystąpić przed parlamentem i spowodowała zmianę decyzji oświadczyny Edwarda też były wspaniałe cała historia jest wspaniała i warta polecenia jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam

miki873 napisano 21.03.2015 15:24

Bardzo dziękuję :)

sen.o.tobie napisano 21.03.2015 15:16

Odważne wystąpienie Belli w Parlamencie zmieniło postanowienie prawie wszystkich jego członków!To chyba ewenement w skali światowej!Zrozumiano,że Bella będzie doskonałą królową i żoną następcy tronu.I o to chodzi!Kobiety górą!Pięknie dziękuję za wspaniałe tłumaczenie i Twoją pracę,oraz pracę Twojej poprzedniczki.Jesteście wielkie!Pozdrawiam serdecznie mając nadzieję na przeczytanie Twoich innych prac.

Amor124 napisano 21.03.2015 13:03

Bardzo dziękuje ;D

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

sandilov

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Edward jest najstarszym synem Carlisle, Króla Volterry. Bella jest amerykańską dziewczyną w 3 miesięcznej wycieczce, razem ze swoją siostrą Rose i jej chłopakiem Emmettem. Co się stanie gdy Bella i Edward się spotkają? Co wybierze Edward miłość czy swoje obowiązki wobec Volterry?

Autor: muggleinlove
Tłumaczenie: sandilov
Beta: jagaa29
Gatunek: Dramat/Romans
Rozdziały: 50
Link na stronę autorki: https://www.fanfiction.net/u/860198/muggleinlove

Nie zgadzam się na umieszczanie mojego tłumaczenia na innych stronach.

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Between Love and Duty CAŁOŚĆ poprawione.pdf

Tłumaczenie: 1-26 ->; tola_ 27-50 ->; sandilov Poprawiłam formatowanie, żeby lepiej się czytało :D

#Sansara naszych dusz pisanie.docx

cytaty.doc

Cytaty z sagi "Zmierzch" [z czterech części.]

50 rzeczy które złoszczą Edwarda.doc

świetne. xD. koń by się uśmiał.

Edward.doc

Co zrobi zwykły facet, a co Edward. xD. zabawne.

ROZMOWA ALICE I EDWARDA PODCZAS GRY W SZACHY.doc

Znaczenie okładek książek.doc