►SubtitleWork

PROGRAMY DO OBRÓBKI NAPISÓW.

SUBTITLE EDIT PL




Subtitle Edit to darmowe i oferujące duże możliwości narzędzie do edycji napisów do filmów. Wykorzystywane ono jest głównie do synchronizacji, dzielenia i łączenia napisów, a także tłumaczenia obcojęzycznych filmów (program posiada opcję automatycznego tłumaczenia napisów za pośrednictwem usługi Google Tłumacz).
Prosty i przyjazny interfejs aplikacji oraz szereg graficznych narzędzi, ułatwiających dopasowywanie napisów do filmów sprawia, że praca z aplikacją jest łatwa i przyjemna. Ponadto Subtitle Edit posiada również opcję konwersji napisów, obsługując większość najpopularniejszych formatów - SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewier 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) oraz systemów kodowania - ANSI, UTF-7/8, Unicode.


SUBTITLE WORKSHOP PL




Subtitle Workshop jest aplikacją przeznaczoną do tworzenia, edytowania i konwertowania napisów do filmów. Program obsługuje niemal wszystkie używane formaty napisów, wspiera polskie znaki diakrytyczne i jest wyposażony w narzędzia umożliwiające dokonanie synchronizacji tekstu
z materiałem wideo. Subtitle Workshop wykrywa ilość klatek na sekundę w filmie źródłowym
i umożliwia dopasowanie napisów do FPS wideo. Program posiada także moduł podglądu oraz tryb pracy dla osób tłumaczących napisy z obcych języków. Zaletą Subtitle Workshop są niskie wymagania sprzętowe i prosty, łatwy w obsłudze interfejs użytkownika.

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder