Violetta jest nastolatką obdarzoną niezwykłym talentem do śpiewania, o czym sama jeszcze nie wie. Zdolności wokalne odziedziczyła po matce, znanej piosenkarce, która zginęła w tragicznym wypadku, gdy Violetta była jeszcze małą dziewczynką.
Germán, jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy inżynierem, który choć bywa surowy i nadopiekuńczy, bardzo kocha swoją córkę. Z troski o Violettę zataja przed nią prawdę o jej matce i nie chce, żeby ona podążyła tą samą drogą.

GP Hiszpanii
tor: Circuit de Catalunya, Barcelona
długość toru: 4,627 km
liczba okrążeń: 66
rekord toru: 1:15,641 (Giancarlo Fisichella)

Położony pod Barceloną tor jest chyba najlepiej znany kierowcom i zespołom. To tutaj odbywa się lwia część przedsezonowych testów. Prosta startowa jest tu bardzo długa, ale hamowanie przed pierwszym zakrętem nie jest na tyle mocne, by dało się tu łatwo wyprzedzać. Wyścigi na tym torze z reguły są mało interesujące, choć sam obiekt jest bardzo wymagający fizycznie dla kierowców.

Tokio. Policja odnajduje zwłoki funkcjonariusza walczącego z mafią. Tymczasem w półświatku rywalizują o wpływy klany Sanno i Hanabishi.

Lato 1979 roku. Pojawiają się doniesienia, że w zachodnie krańce Francji może uderzyć stacja orbitalna "Skylab". Tymczasem do domu w Bretanii zjeżdżają się członkowie wielopokoleniowej rodziny, by uczcić 67. urodziny seniorki klanu, Amandine (Bernadette Lafont). Jedenastoletnia córka Anny, Albertine (Lou Alvarez), uważa, że jej obowiązkiem jest zaopiekowanie się tą żywiołową, ekscentryczną i niesforną gromadą, której grozi katastrofa. Zwłaszcza, że wspólne spędzone dni - być może ostatnie.