Najnowsze wrzuty

Tłumaczenie: Polish Team

Przez ponad sześćdziesiąt lat posiadłość ta skrywała tajemnice – Dom Nad Mostem, stojący w odosobnieniu na skraju Exmoor; dzikie, piękne miejsce, w którym nieustająco słychać szmer płynącej nieopodal rzeki.
Przyjechawszy w odwiedziny do Hester, swojej matki chrzestnej, Clio ma okazję, by wrócić wspomnieniami do beztroskich lat dzieciństwa. Jonah, będąc przejazdem w okolicy, przez przypadek odnajduje dom, w którym dorastała jego matka w czasie zawieruchy II wojny światowej, gdy pośpiech i niepokój sprzyjały nieokiełznanym namiętnościom.

Żadne z nich nie wie jeszcze, że łączy ich nierozerwalna więź. Hester zna prawdę, ale jak bardzo powinna uchylić rąbka tajemnicy? Jaki pożytek przyniesie rozdrapywanie starych ran? W miarę jednak, jak młodzi zaczynają się mieć coraz bardziej ku sobie, Hester zaczyna rozumieć, że muszą poznać prawdę, zanim będzie za późno

Habit już uszyty. Za dwa miesiące siostra Joanna uroczyście otrzyma go z rąk Mistrzyni. Ale teraz jest noc i siostra Joanna myśli tylko o tym, czy wszyscy zasnęli. Jest po komplecie, światła zgaszone. Nie wolno opuścić łóżka, nie wolno się odezwać. Siostra Joanna łamie reguły zakonne i wymyka się z pokoju. Przebiega pod ścianą, po schodach w górę, do biblioteki. Drzwi skrzypią. Trzeba uważać. Między regałami czeka już siostra Magdalena... Byłe zakonnice nikomu nie opowiadają o swoim życiu. Nie występują w telewizji. Powiedzieć złe słowo na zakon, to stanąć samotnie przeciw Kościołowi. Nie mówią znajomym ani rodzinie, bo ludzie nic nie rozumieją. Dla ludzi świat jest prosty: odeszła, bo na pewno w jakimś księdzu się zakochała. W ciążę z biskupem zaszła. Jak one tam bez chłopa wytrzymują? Chyba w czystości nie żyją?