- BELETRYSTYKA

Hanne Ørstavik

Akcja powieści rozgrywa się w północno-wschodniej Norwegii. W historii bohaterki o znaczącym imieniu Liv (liv to „życie”) przeplata się kilka płaszczyzn czasowych. Wątek główny obejmuje zaledwie jeden marcowy tydzień. Rozbijają go wątki retrospektywne, w których Liv powraca w myślach do wydarzeń sprzed roku. Kolejny plan książki to zajścia sprzed ponad stu pięćdziesięciu lat. Liv pisze bowiem rozprawę doktorską o buncie Saamów i przytacza fragmenty autentycznych dokumentów, próbując zrozumieć słynną sprawę rebelii rodzimych mieszkańców Laponii w Kautokeino, brutalnie stłumionej przez władzę. Wartko napisana, nieco baśniowa powieść, łącząca pytania o znaczenie religii i języka z rozważaniami o poszukiwaniu wiary, winie, przebaczeniu i potrzebie empatii.

Tytuł oryginału: *Presten*

Magdalena Parys

Trylogia Berlińska 2

W berlińskiej katedrze zostają odnalezione zwłoki ukrzyżowanego księdza. Na imigranckim osiedlu w niejasnych okolicznościach wybucha pożar, a w poszczególnych landach rosną nastroje separatystyczne i odżywa toksyczny nacjonalizm. Komu są na rękę pozornie niezwiązane ze sobą sprawy? Bezwzględnemu Księciu, który pragnie przywrócić do życia Imperium Germanum? Działającemu poza demokratyczną kontrolą kontrwywiadowi? A może walczącym o najwyższą władzę członkom rządu?
W meandrach afery będą musieli się odnaleźć znani z Magika prezydent berlińskiej policji Waldemar Tschapieski, dziennikarka Dagmara Bosch i komisarz Thomas Kowalski, a stawką jest nie tylko przyszłość państwa, ale również ich poplątane życie osobiste. Kontynuując trylogię berlińską, Magdalena Parys brawurowo łączy historię powojennej Armii Cieni z napięciami pulsującymi w dzisiejszych Niemczech.

Philip Roth

Czterdziestoletni pisarz Nathan Zuckerman zaczyna cierpieć na tajemniczą dolegliwość ból rodzący się w okolicy szyi i barków, zstępujący na tułów i opanowujący ducha. Zuckerman, dla którego praca była całym życiem, nie jest w stanie napisać ani linijki. Jego nowe zajęcie polega teraz na wędrowaniu od lekarza do lekarza, z których żaden nie umie jednak zdiagnozować przyczyny bólu i nie potrafi go złagodzić. Sam Zuckerman zastanawia się, czy ból nie został przypadkiem wywołany jego własnymi książkami. Tymczasem uzależnienie od środków przeciwbólowych przeradza się w nadużywanie wódki, marihuany i percodanu..

Philip Roth

"Przeciwżycie" (1986) jest jedną z najciekawszych, ale też i najbardziej skomplikowanych powieści Philipa Rotha. Autor stara się w niej odpowiedzieć na jedno z podstawowych pytań w całej swojej twórczości - o sytuację Żyda we współczesnym świecie. Bohaterem podzielonej na cztery rozdziały powieści jest Nathan Zuckerman, bohater wielu poprzednich utworów Rotha. Dzięki przemyślnej konstrukcji książkę można odczytać na wiele sposobów, a kolejne interpretacje różnią się od siebie w zasadniczy sposób. Każdą z nich dopuszcza tekst powieści, żadnej nie kwestionuje, żadnej nie podważa. Pisarz bowiem celowo zaaranżował historię, o której ostatecznym kształcie nie sposób przesądzić.

György Spiró

Powieść Györgya Spiró (ur. 1946), jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich, dotyczy powstania 1956 roku i jego konsekwencji dla przyszłego kształtu Węgier. Akcja obejmuje czas od wybuchu walk w październiku do pierwszomajowego pochodu w kolejnym roku. Głównym bohaterem jest przeciętny mężczyzna w średnim wieku, który dzięki pewnemu szczęśliwemu zbiegowi okoliczności nie musiał opowiedzieć się po żadnej ze stron, jednak wkrótce historia upomniała się o niego. Z dnia na dzień nasz bohater popadł w ogromne kłopoty, został wykluczony nie tylko przez kolegów z pracy, ale i przyjaciół, pogłębiły się też jego nieporozumienia z żoną, zajętą organizowaniem tytułowego Salonu Wiosennego, wielkiej wystawy prac współczesnych węgierskich malarzy i rzeźbiarzy.

Tytuł oryginału: Tavaszi tárlat

Stefan Themerson

Tytułowa wyspa, odcięty od świata spłachetek ziemi na Atlantyku, staje się nagle przedmiotem zainteresowania służb specjalnych różnych państw; dzieje osiadłej na niej rodziny, historia obalonego czarnego prezydenta afrykańskiej republiki, losy uwikłanego w szpiegostwo uczonego i jego żony splatają się w intrygującą, dowcipną opowieść o zaskakującym zakończeniu.

Kostas Akrivos

W monasterze na górze Atos świątobliwe życia mnicha mogą prowadzić wyłącznie mężczyźni. Jednak pewnego dnia na terenie zakonu ktoś odnajduje ciało martwej kobiety. Czy to efekt działania nieczystej siły? Czyżby sam Lucyfer maczał w tym palce, a może wydarzyło się coś znacznie bardziej przerażającego od diabelskiej ingerencji?
Akrivos przywołuje surową, senną atmosferę zakonnego życia i dodając do niej wątek kryminalny, flirtuje z ideą powieści detektywistycznej, nigdy jednak nie przechodząc zdecydowanie na jej stronę. Wydarzenia na górze Atos, odniesienia religijne, społeczne, polityczne i ideologiczne budują znakomitą panoramę współczesnej Grecji.

Tytuł oryginału: Πανδαιμόνιο

Heinrich Böll

"Portret grupowy z damą" uchodzi za najwybitniejszą powieść Bolla i za jeden z najbardziej przekornych i oryginalnych "portretów" niemieckiego społeczeństwa.
W rok po wydaniu tej powieści autor otrzymał Nagrodę Nobla.
Powieść była blokowana przez cenzurę ze względu na ukazanie przyjaźni i kooperacji nazistowskich Niemiec i Związku Radzieckiego przed 1941 roku, a także o Rosjanach, którzy dostali się do niemieckiej niewoli i po wojnie obawiali się wrócić do ojczyny - wiedząc, że czeka ich tam łagier.

Tytuł oryginału: Gruppenbild mit Dame

John Maxwell Coetzee

Trudno uwierzyć, że koneser kobiecych wdzięków i wielbiciel poezji romantycznej częściej doświadcza nudy niż miłości. David Lurie, dwukrotnie rozwiedziony pięćdziesięciodwuletni profesor literatury na uniwersytecie w Kapsztadzie, świadomie burzy swój święty spokój. Nawiązuje romans z młodziutką studentką i wkrótce potem, zaskarżony przez nią, traci pracę i szacunek otoczenia. Wizyta u córki Lucy i zmiana trybu życia ujawniają, że nie potrafi znaleźć wspólnego języka z innymi. Nie radzi sobie też z poczuciem winy za tragedię, która spotkała Lucy. W końcu każde z nich będzie musiało znaleźć własny sposób na to, jak żyć z piętnem hańby.

Nikos Dimou

Nieszczęście bycia Grekiem jest z założenia zapewne książką satyryczną, ale nie wiadomo, w których momentach autor przestaje żartować. Na szczęście dla nas, czytelników spoza Grecji, nie można jej traktować jako zbioru prawd objawionych, ale raczej jako listę anegdot i tropów, przydatnych w myśleniu i mówieniu o współczesnej Grecji.
Książka Dimu nie jest na pewno źródłem akademickim, choćby dlatego, że tak swobodnie i niesprawiedliwie generalizuje.
Może stać się jednak rodzajem wyśmienitego antyprzewodnika, opisującego ciemne strony kraju, który w jakże licznych bedekerach odmalowywany jest zawsze w bieli i błękicie, jako kraina słońca i beztroski, pijącego Dionizosa i tańczącego Zorby.

Tytuł oryginału: *Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας*

Zofia Kossak

Książka opisuje niesłusznie zapomnianą postać ostatniego krzyżowca, młodziutkiego króla Polski i Węgier, Władysława Jagiellończyka.

,,Czas więc najwyższy zerwać z zadawnioną krzywdą. Ukazać światu królewskie pachole takie, jakie spoczywa na sarkofagu wawelskiej katedry :z licem anioła i mieczem krzyżowca."

wyd. 1946

Ania Szado

Trwa wojna. Zagubiony wśród francuskich emigrantów w Nowym Jorku jak Mały Książę na pustyni Antoine de Saint-Exupery pisze jedną z najpopularniejszych książek wszech czasów.
Czy znajdziemy w niej ślady jego uwikłania w miłość do dwóch kobiet – pięknej, zmysłowej latynoskiej Róży i młodej projektantki mody?
Studio Saint-Ex to przejmująca historia o wielkich namiętnościach i równie wielkich ambicjach pary sławnych i bogatych arystokratów – pilota, pisarza i poety Atoine’a i jego żony Consuelo – zauroczonych dziewczyną, która nie ma nic poza talentem, pracowitością i świetnymi pomysłami. I umie znakomicie włączyć się w nurt rozwoju amerykańskiego haute couture, którego narodziny możemy śledzić w książce.

Jules Supervielle

Tatiana W. Greene, autorka opublikowanej w 1958 roku fundamentalnej monografii twórczości Supervielle'a, sugeruje, iż bohaterowie jego powieści obrazują kolejne etapy poszukiwania swego "ja" przez coś w rodzaju alter ego pisarza, kolejne stany jego świadomości i metamorfozy, tak znamienne dla całej jego twórczości. Greene przypisuje jednak największe znaczenie utworowi "Młody człowiek w niedzielę", nazywając go "testamentem pisarza", obrazującym jego duchowe doświadczenia w metaforycznej formie kolejnych przemian poety Apestegue'a, co świeżo ukończywszy liceum zadebiutował w literaturze, zakochany w Hugo, Mussecie i Lamartinie - zupełnie jak sam autor...
[posłowiem opatrzył Jan Pieszczachowicz ; il. Marek Pietrzak]

Tytuł oryginału: *Le Jeune Homme du dimanche et des autres jours*

Edward St Aubyn

Mleko matki. W końcu [4-5]

Połączenie wykwintnej prozy, błyskotliwej satyry i opisów szokującego okrucieństwa. Oto świat angielskiej arystokracji, pełen zbytku i ogromnej pustki, olśniewającego piękna i niewypowiedzianej ohydy, ujmującego wdzięku i skrywanej nienawiści. Tocząca się w Londynie, Nowym Jorku i na Riwierze Francuskiej historia Patricka Melrose’a i jego relacji z despotycznym ojcem to bogata i świetnie skonstruowana przypowieść o bezbronności dzieci, ciężarze rodzicielstwa i koszmarze wspomnień, od których nie sposób się uwolnić.
Pięć powieści oryginalnego cyklu, który zapewnił brytyjskiemu arystokracie miano jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy w Anglii, w wydaniu polskim ukaże się w dwóch tomach, ze wstępem Zadie Smith.

Tytuł oryginału: *Mother's Milk. At Last*

Parinoush Saniee

Mocna, poruszająca opowieść o przyjaźni, pasji, strachu i zakazanej miłości na tle pięciu burzliwych dekad irańskiej historii, od rewolucji z 1979 roku, przez czasy Republiki Islamskiej aż po dzień dzisiejszy.

Masuma to teherańska nastolatka, zwyczajna dziewczyną, która uwielbia się uczyć. Pewnego dnia w drodze do szkoły spotyka mężczyznę, w którym się zakochuje. Niestety gdy jej bliscy odkrywają pisane przez ukochanego listy, oskarżają ją o zhańbienie rodziny. Masuma zostaje ciężko pobita przez brata, a rodzice szybko aranżują ślub z nieznanym jej mężczyzną. Żyjąc w małżeństwie bez miłości, bez żadnych szans na wykształcenie, dziewczyna pogrąża się w rozpaczy. Jedynie sąsiadka próbuje ją przekonać, aby zaakceptowała istniejący stan rzeczy: „Każda z nas zna swoje przeznaczenie, więc po co z nim walczyć?”.