nfffmfpowea

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 4.05.2020 12:23

3134
4074
5950
33832

49687 plików
1838,39 GB

Foldery

nfffmfpowea

W(zakazane)

	#Seriale
	●18 instrumental hits
	●Wedding I PODKŁADY INSTR
	●Wedding II PODKŁADY INSTR
	1999 Attimi di Magia
	90s
	90s(1)
	A
	A.Batko- Nlp intesywny trening
	Africa Unite Extras
	Akcja
	Anatomia prawdy-Body of Proof 2011
	Anatomia prawdy-Body of Proof 2011 sezon 1
	B
	Bajki i filmy animowane
	Bajki i filmy animowane(1)
	barwy szczescia zima
	Beardyman
	Bedlam- sezon 1
	beethoven last night
	Bitwa Na Głosy (2011) sezon 1
	Breaking Bad sezon 5
	Breaking In - Sezon 1 (2011)
	Breakout Kings- sezon 1
	Było Sobie Życie - Il Etait Une Fois... La Vie 1987 [Kompletny] [Dubbing PL]
	C
	Chaos 2011
	Czysta krew
	D
	Disc One ~ Of Wishes and Dreams
	Disc Two ~ Of Passion and Serenity
	Disco Biesiada
	Dixieland Hymns
	Dokumentalne
	Dr House sezon 7
	Dramat Sensacja Kryminal
	dżem
	E
	Enej - Folkorabel - 2010
	F
	Fairly Legal 2011 sezon 1
	Familijne
	Familijne(1)
	filmowa
	filmy
	Filmy akcji
	Filmy Rosyjskie
	Filmy(1)
	Filmy(2)
	G
	Greates Hits
	Greatest_Hits_ I_(The_Platinu m_Collection)
	Greatest_Hits_ II_(The_Platin um_Collection)
	Greatest_Hits_ III_(The_Plati num_Collection )
	Greek sezon 4
	H
	Happy Endings 2011
	Harlem - Bezsenne noce
	HBO Stand-up Comedy Club
	Historyczne i kostiumowe
	Historyczne i kostiumowe(1)
	Hits 80-81
	Hits 82-83
	Hits 84-85
	Hits 86-87
	Hits 88-89
	Horrory&Thrill ery
	Horrory&Thrill ery(1)
	I
	Instrumental Pack
	J
	James Brown
	K
	Komedie
	Komedie(1)
	Krew z krwi rmvb
	Kuchanne Rewolucje sezon 3
	L
	Laboratorium dextera sezon 1
	Lee Perry - Panic in Babylon
	Lights Out sezon 1
	Lights Out sezon 1(1)
	M
	Mad Love-sezon 1
	Magda M-piosenki nie tylko o miłości2
	Manipulacja w praktyce-A.Bat ko
	Marek & Vacek
	Marek i Wacek
	Metafory
	Michael Jackson - The Best Of
	mp3
	mp3 discolopo
	Mr Sunshine- sezon 1
	Muzyka
	muzyka na święta
	Muzyka(1)
	muzyka(2)
	muzyka(3)
	N
	Nightwish - 1997 - Angels Fall First
	Nightwish - 1998 - Oceanborn
	Nightwish - 1999 - Sleeping Sun (MaxiCD)
	Nightwish - 2000 - Wishmaster
	Nightwish - 2000 - Wishmastour200 0
	Nightwish - 2001 - From wishes to eternity
	Nightwish - 2001 - Over the hills and far away (Drakkar)
	Nightwish - 2001 - Over the hills and far away (Spinefarm)
	Nightwish - 2002 - Bless the child (single)
	Nightwish - 2002 - Century Child
	Nightwish - 2002 - Ever Dream (single)
	Nightwish - Once
	Nightwish-Dark _Passion_Play- 2CD-Retail-200 7-COS
	Nightwish-From wishes to eternity live
	Nightwish-nemo
	nuty
	O
	Off the Map- sezon 1
	P
	pingS02
	pingS03
	Progressive House Hits 20.11.2013
	Przygodowe
	Przygodowy
	R
	Radziecka
	REGGAE - filmy, dokumenty, biografie
	RMF
	RMF FM
	Romanse i Melodramaty
	Romanse i Melodramaty(1)
	rozne
	S
	Sci-Fi - Fantasy
	Sci-Fi - Fantasy(1)
	Sensacja Kryminał Dramat
	smerfy
	Sprytni - W Każdą Noc (2014)
	SW
	T
	Tatu
	Temp
	The Prodigy -Invaders Must Die
	The Rasmus - 10 Black Roses
	The Shadows
	U
	V
	W
	Western
	Western(1)
	Wojenne
	Wojenne(1)
	Wojenne(2)
	Z
	Zaczarowany ołówek

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

The Pasadenas - Riding On A Train.mp3

Moje.rar

Pytka.rar

DSCF0096.JPG

Ilościowe mapy wgłębne - regularne i nieregularne meto....pdf

Poradnik_Ręczne prace transportowe-metoda MAC.pdf

Poradnik_Okna i drzwi.pdf

Poradnik_Praca w wykopach-2010.pdf

Poradnik_Mocowanie ciężkich przedmiotów do ścian.pdf

Poradnik_Wykopy w budownictwie-2010.pdf

Wojenne

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

793,0 MB
19 kwi 20 18:34

71 Into The Fire (2010.PLSUBBED.DVDRip.XViD-CiNE21 i).avi

Produkcja: Korea Południowa
WOJENNY
Początkowo film miał nosić nazwę "71", na część poległych 71 żołnierzy (studentów) w czasie wojny koreańskiej.
Film zainspirowany jest listem znalezionym przy zwłokach jednego z 71 studentów, którzy walczyli przeciwko oddziałom północnokoreańskim w Wojnie Koreańskiej w 1950 roku, broniąc im dostępu do rzeki Nakgond.
Świetne azjatyckie kino wojenne.
obrazek

zachomikowany

696,1 MB
19 kwi 20 18:34

Wladcy Wojny (2007.Lektor PL.DVDRip.XviD-BiDA).avi

.
Produkcja: Chiny, Hongkong
WOJENNY DRAMAT HISTORYCZNY
Opowieść o trzech braciach krwi. W 1850 roku 430 milionów Chińczyków miało dość rządów skorumpowanej dynastii Quing. Doszło do Powstania Tajpingów. Podczas wielu lat wojny i chaosu 50 milionów ludzi zginęło w walce lub z głodu. Jesienią 1870 roku Generał Pang stoi na szczycie murów miejskich ubrany w szaty gubernatora. Spogląda na miejsce swojego zaprzysiężenia, a jego serce wypełniają marzenia o przyszłości. Pang wybrał drogę, z której nie ma powrotu. Być może jest jednym z bohaterów, którzy obalili dynastię Quing. Mógłby zmienić bieg historii... Ale to jedna kobieta i dwóch mężczyzn zmieniło bieg jego życia, pomagając mu osiągnąć cel, a potem powodując jego upadek. Tymi ludźmi są zaprzysiężeni bracia krwi Panga. A kobietą, która staje między nimi – żona jednego z nich.
obrazek

zachomikowany

697,9 MB
19 kwi 20 18:34

Nafaka (2006.DVDRip.XVID) napisy wgrane.avi

.
Produkcja: Bosnia i Hercegowina
WOJENNY AKCJA
Ahmed i Lana, "Czerwone Oko" i Jennet Hugh, Sado i Saba, Šahbej, Beba, Nemanja, Meli, Marks, Matan, Biber, Jimm i Nicollo - to mieszkancy Sarajewa, którym towarzyszymy w czasie oblezenia miasta i po jego zakonczeniu, z których kazdy inaczej przezywa koszmar wojny i naznaczone trauma powojenne dni. To opowiesc o ich losach, namietnosciach, osobistych tragediach ale takze o ludzkiej solidarnosci, wierze w wolnosc i w szczesliwsze zycie. Film jest poswiecony Sarajlijom, którym udalo sie przezyc trzyletnie oblezenie, a którzy jednak ciagle wierza w zycie i w "cud w Sarajewie".
obrazek

zachomikowany

699,0 MB
19 kwi 20 18:34

Brothers War (2009.DVDRip.XviD-TFE) napisy wgrane.avi

.
Produkcja: USA
WOJENNY HISTORYCZNY
Akcja filmu dzieje się w ostatnich dniach II wojny światowej i jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. Brytyjski wysłannik w Armii Czerwonej odkrywa szereg spisków wymierzonych przeciwko polskiemu rządowi na emigracji, w rezultacie czego zostaje uwięziony przez stalinowski kontrwywiad. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu wróg i współwięzień - kapitan Wehrmachtu.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
19 kwi 20 18:34

Beneath Hill 60 (2010) DVDRip.XviD-TheWretched.avi

.
Produkcja:Australia
WOJENNY
Film oparty na prawdziwej historii Olivera Woodwarda. Rok 1916, pierwsza wojna światowa. Woodward jest rozdarty pomiędzy swoją młodą ukochaną a obowiązkiem, który każe mu ruszać na Front Wschodni. Chcąc zmienić losy wojny, razem ze swoim plutonem buduje system tuneli, wypełnionych materiałami wybuchowymi, które mają uderzyć w linię wroga.

zachomikowany

1,37 GB
19 kwi 20 18:34

The Knot - Yun shui yao (2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT- MoMo) napisy wgrane.avi

.
Produkcja: Chiny, Tajwan
MELODRAMAT WOJENNY
Epicki melodramat wojenny obejmujący sześćdziesiąt lat historii Chin i Tajwanu. Chen Qiushui (Kun Chen) jest młodym nauczycielem angielskiego w Tajpej pod koniec lat czterdziestych. Zakoch*je się z wzajemnością w siostrze swojego ucznia Wang Biyun (Vivian Hsu), panience z dobrego domu, córce zamożnego dentysty. Para zamierza się zaręczyć, po mimo sprzeciwu jej rodziny. Ich plany krzyżuje działalność polityczna chłopaka, który sympatyzuje z komunistami i w wyniku krwawych wydarzeń z lutego 1947 roku, musi uciekać do Chin. Qiushui i Biyun tracą ze sobą kontakt. Na kontynencie Qiushui zostaje lekarzem wojskowym i bierze udział w wojnie koreańskiej, na której poznaje dziarską pielęgniarkę Wang Jindi (Bingbing Li). Tymczasem, po drugiej stronie Cieśniny Tajwańskiej, Biyun opiekuje się matką Qiushuia i obiecuje sobie odnaleźć ukochanego bez względu na to, jak długo będzie to trwało. Historia prowadzona jest w retrospektywie, współcześnie film osadzony jest w Nowym Jorku, gdzie mieszka Wang Biyun, obecnie szanowana malarka.
obrazek

zachomikowany

1,37 GB
19 kwi 20 18:34

The Army of Crime (2009.DVDRip.XviD-RUBY) napisy w grane.avi

.
Produkcja:Francja
DRAMAT HISTORYCZNY WOJENNY
Poeta Missak Manouchian stoi na czele grupy, która stara się przeciwstawiać Nazistom okupującym ich kraj. Do grupy należy około dwudziestu mężczyzn i jedna kobieta, którzy walczą o wolność dla swojego narodu. Jedna z misji, którą mają wykonać dotyczy zamachu na generała SS.
obrazek

zachomikowany

700,4 MB
19 kwi 20 18:34

Snajperzy z Kosowa - Snipers Valley 2007 PL DVBRip XviD-BTK.avi

.
Produkcja: Niemcy
WOJENNY
Kosowo, 1999 rok. Niemieccy żołnierze, Tom i Charly, biorą udział w misji sił KFORU mającej pomóc w utrzymaniu pokoju. Podczas ratowania Serbki Charly zostaje ranny. Tom rusza w pościg za niedoszłym zabójcą, którym okazuje się nastolatek Durcan. Motywy chłopaka szybko stają się jasne, ojciec dziewczyny, dr Jovovic, był współodpowiedzialny za masakrę Serbów, podczas której zginęła rodzina Durcana. Chociaż Tom zdobywa zaufanie chłopaka, nie udaje mu się go zatrzymać. Durcan wraca do obozu, gdzie znów dostaje rozkaz zabicia Mirjany.
obrazek

zachomikowany

698,3 MB
19 kwi 20 18:34

Straznik Wybrzeza - Coast Guard, The (2002.Lektor PL.DVDRip.XviD.MoN-ExiCoders).avi

.
DRAMAT WOJENNY
Produkcja: Korea Południowa
Szeregowiec Kang jest wzorowym żołnierzem strzegącym południowokoreańskiego wybrzeża. Wierzy, że największym honorem, jaki może go spotkać, jest zabić szpiega z Północy i niecierpliwie czeka na taką okazję. Pewnej nocy podczas patrolu omyłkowo zabija niewinnego cywila. Choć przełożeni gratulują mu czujności, wydarzenie to staje się dla Kanga szokiem, który przeradza się w szaleństwo - a cóż może być gorszego od obłąkanego, uzbrojonego po zęby żołnierza?
obrazek

zachomikowany

700,7 MB
19 kwi 20 18:34

Czarna eskadra - The Tuskegee Airmen (1995) PL.DVD Rip.Dragonlew.avi

ORYGINALNY LEKTOR PL
DRAMAT WOJENNY
Glównego bohatera Hannibala Lee poznajemy w czasie szkolenia w bazie wojskowej w Tuskegee w Alabamie. On i jego koledzy mimo wyskokich kwalifikacji, spotykaja sie z rasistowskimi uprzedzeniami dowódców. Wazne misje powierzane sa tylko bialym lotnikom. Dopiero gest zony prezydenta USA Eleanor Roosevelt, która odwiedza Tuskegee i wsiada do samolotu z jednym z czarnoskórych pilotów i sprawia ze stereotypy zostaja przelamane.

zachomikowany

697,9 MB
19 kwi 20 18:34

When Soldiers Cry (2010.sprinter-wsc-avi)CD1.avi

WOJENNY AKCJA CD1
Akcja filmu rozgrywa sie w 1965 roku. Dwójka amerykanskich zolnierzy, którzy biora udzial w wojnie z Wietnamem zostaje otoczonych przez wroga.Jedyna rzecza, która utrzymuje ich przy zyciu jest nadzieje, ze zobacza jeszcze swoje rodziny.

zachomikowany

698,7 MB
19 kwi 20 18:34

When Soldiers Cry (2010.sprinter-wsc-avi)CD2.avi

WOJENNY AKCJA CD2
Akcja filmu rozgrywa sie w 1965 roku. Dwójka amerykanskich zolnierzy, którzy biora udzial w wojnie z Wietnamem zostaje otoczonych przez wroga.Jedyna rzecza, która utrzymuje ich przy zyciu jest nadzieje, ze zobacza jeszcze swoje rodziny.

zachomikowany

699,4 MB
19 kwi 20 18:34

Kryptonim-Szmaragd (Code Name-Emerald).avi

Oryginalny Lektor Pl
DRAMAT WOJENNY
Początek 1944 r. W ręce Niemców wpada amerykański oficer, który zna szczegóły planowanej przez aliantów inwazji...

zachomikowany

700,1 MB
19 kwi 20 18:34

Leningrad 2007 LEKTOR PL DVDRip.XViD GOMORi45.avi

Oryginalny Lektor Pl
DRAMAT WOJENNY
Akcja filmu toczy sie w roki 1941 w trakcie II Wojny Swiatowej. Armia niemiecka opanowala juz pól Europy i teraz kieruje sie do Rosji. Dobrze uzbrojeni najezdzcy sa w stanie zniszczyc defensywe Rosjan i spychaja ich pod Moskwe i Leningrad. Rosjanie sa zdecydowani bronic tych dwóch, strategicznych miast, do konca.

zachomikowany

699,8 MB
19 kwi 20 18:34

W księżycową jasną noc - A Midnight Clear wojenny (DVDRip).avi

Oryginalny Lektor
DRAMAT WOJENNY
Ekranizacja powiesci Williama Whartona pod tym samym tytulem. Akcja toczy sie w 1944 roku we Francji. Szesciu mlodych Amerykanów natyka sie na grupe zolnierzy niemieckich, tak samo zagubionych w chaosie wojny jak oni sami. Wszyscy staja wobec niezwyklego dylematu: maja juz dosc zabijania, ale nie chca tez umierac. Do spotkania dochodzi w ksiezycowa jasna noc.

zachomikowany

699,8 MB
19 kwi 20 18:34

Na tyłach wroga - Saints and Soldiers pl.avi

Oryginalny Lektor
DRAMAT WOJENNY
"Saints and Soldiers" to dramat oparty na strasznych historycznych wydarzeniach znanych pod nazwa "Malmedy Massacre." Film ukazuje szczególy ucieczki pieciu zolnierzy, którzy po masakrze walcza za linia wroga o zycie...

zachomikowany

700,0 MB
19 kwi 20 18:34

Szyfry Wojny - Windtalkers Lektor PL DVDRip 2002 C D1.avi

DRAMAT WOJENNY
Film sensacyjny w reżyserii mistrza gatunku Johna Woo ("Mission Impossible II"), którego akcja rozgrywa się w czasach II wojny światowej. Amerykański żołnierz (Nicolas Cage) otrzymuje od swych przełożonych niezwykłe zadanie: ma za wszelką cenę chronić młodego Indianina z plemienia Navajo, którego języka wojsko używa do przesyłania zaszyfrowanych wiadomości.

zachomikowany

700,4 MB
19 kwi 20 18:34

Szyfry Wojny - Windtalkers Lektor PL DVDRip 2002 C D2.avi

zachomikowany

699,9 MB
19 kwi 20 18:34

Zona Konflikta [2009.PL.DVBRip].avi

DRAMAT WOJENNY
Związek Radziecki upadł. Obywatelskie i etniczne wojny wybuchły w Gruzji, Azerbejdżanie i Armenii, w trzech republikach na Kaukazie. Gogliko, chłopiec ulicy Tbilisi i Spartak, snajper Suchumi, zmuszeni są do rozwiązywania problemów ulicy i państwa.

zachomikowany

685,1 MB
19 kwi 20 18:34

Głosy niewinnosci - Voces inocentes [Lektor pl].avi

DRAMAT WOJENNY
Historia jedenastoletniego chlopca, Chavy (Carlos Padilla), mieszkajacego w malej wiosce, w ogarnietym wojna domowa Salwadorze. Chava i jego koledzy nie maja beztroskiego dziecinstwa. Nie dosc, ze ich rodziny borykaja sie z brakiem srodków do zycia, to jeszcze co wieczór sciany ich tekturowych domów dziurawia kule. Chava, mimo mlodego wieku, udowadnia, ze jest prawdziwym mezczyzna. Gdy jego ojciec zostawia matke (Leonor Varela) i wyjezdza do Stanów unikajac wcielenia do armii, Chava podejmuje prace jako pomocnik kierowcy autobusu. Jego przyszlosc jest jednak niepewna. Uzbrojeni po zeby zolnierze rzadowej armii co jakis czas odwiedzaja szkole Chavy i rekrutuja jego dwunastoletnich kolegów. Ale Chava ma w sobie odwage i spryt, jakiej nie powstydzilby sie zaden dorosly. Sluchajac rewolucyjnych piesni na malym tranzystorowym radiu, wymysla sposób, jak ustrzec siebie i innych chlopców przed poborem
Film powstal na podstawie wspomnien scenarzysty filmu Oscara Torresa, to obraz wojny domowej widzianej oczami dziecka

zachomikowany

740,8 MB
19 kwi 20 18:34

Snajper Broń Odwetu (2009) [Napisy PL].avi

DRAMAT WOJENNY
"Snajper. Broń odwetu" nowa rosyjsko-białoruska strzelanka wojenna, gdzie część pierwsza jest prawie dokumentalnym odtworzeniem "jak było", a część druga to fantazja na temat "jak mogło być". Dość sprawna realizacja, szybka akcja, a do tego udział polskiego aktora Deląga w jednej z głównych ról! Film dla tych, co wojnę chcą oglądać bez natrętnej martyrologii i pragną tylko rozrywki.

zachomikowany

432,7 MB
19 kwi 20 18:34

Czerwiec 1941 V Iyune 41-go [2008.DVBRip.Lektor P L.]Part 1.avi

DRAMAT WOJENNY
Czerwiec 1941 roku. Porucznik Wojsk Ochrony Pogranicza, Iwan Burow, wraca z urlopu, by kontynuowac sluzbe na granicy polsko-niemieckiej. Czeka na niego ukochana dziewczyna Hanka, wnuczka przywódcy polskich dywersantów. Zakazana milosc przerywa najazd wojsk niemieckich. Iwan, jako jeden z nielicznych ocalalych, postanawia stanac do walki z faszystami - samotnej, partyzanckiej walki za poleglych towarzyszy broni i odebrane prawo do milosci. Siergiej Bezrukow, Pawel Delag i Magdalena Górska w roli Hanki

zachomikowany

432,7 MB
19 kwi 20 18:34

Czerwiec 1941 V Iyune 41-go [2008.DVBRip.Lektor P L.]Part 2.avi

DRAMAT WOJENNY

zachomikowany

432,7 MB
19 kwi 20 18:34

Czerwiec 1941 V Iyune 41-go [2008.DVBRip.Lektor P L.]Part 3.avi

DRAMAT WOJENNY

zachomikowany

432,6 MB
19 kwi 20 18:34

Czerwiec 1941 V Iyune 41-go [2008.DVBRip.Lektor P L.]Part 4.avi

DRAMAT WOJENNY

zachomikowany

1,37 GB
19 kwi 20 18:34

Aleksandr Nevskaya Bitva [2008 Lektor PL DVBRip].avi

WOJENNY
I polowa XIII wieku. Krajem rzadzi Ksiaze nowogrodzki Aleksander, który musi zmierzyc sie z Wielka Armia Matyja, która zagraza ojczyznie od poludniowej granicy. Bojarzy bedacy w opozycji do ksiecia Aleksandra przygotowuja plan jego obalenia i poddania miasta Nowogrodu. Jakby tego bylo malo, najlepszy przyjaciel ksiecia zapalal miloscia do jego narzeczonej i w konsekwencji staje sie jego wrogiem.

zachomikowany

700,0 MB
19 kwi 20 18:34

Snaiper Oruzhie vozmezdija - Snajper Broń Odwetu [ 2009. DVDRip] Napisy PL].avi

WOJENNY
"Snajper. Broń odwetu" nowy rosyjsko-białoruski film wojenny, gdzie część pierwsza jest prawie dokumentalnym odtworzeniem "jak było", a część druga to fantazja na temat "jak mogło być". Dość sprawna realizacja, szybka akcja, a do tego udział polskiego aktora Deląga w jednej z głównych ról! Film dla tych, co wojnę chcą oglądać bez natrętnej martyrologii i pragną tylko rozrywki.

zachomikowany

750,4 MB
19 kwi 20 18:34

Twierdza Beaufort [Lektor].avi

DRAMAT WOJENNY
Wydarzenia maja miejsce kilka miesiecy przed opuszczeniem Libanu przez Izrael. Liraz Liberti, komendant placówki wojskowej podklada ladunki wybuchowe pod budynek. W obronie tego wlasnie budynku zgineli jego przyjaciele. Jest on równiez swiadkiem upadku wpojonych mu wartosci jak i degeneracji psychicznej i fizycznej zolnierzy mu poddanych.

zachomikowany

700,2 MB
19 kwi 20 18:34

Szpieg - Joy Division.avi

OPIS
Czternastoletni Thomas, tuz przed koncem II wojny swiatowej, zostaje powolany do Wehrmachtu, by walczyc z Armia Czerwona. Zdezorientowany i samotny, wsród zgliszcz zniszczonego miasta zostaje pojmany przez Rosyjskich zolnierzy i trafia do ZSRR. Tam dostaje dyplom renomowanej szkoly i przejchodzi specjalne szkolenie. Jako agent KGB w siedemnascie lat pózniej, w czasach zimnej wojny, trafia do Londynu. Biorac udzial w sekretnej misji zdaje sobie sprawe z tego, ze wkrótce przyjdzie mu stawic czola demonom przeszlosci.

zachomikowany

700,9 MB
19 kwi 20 18:34

Miracle At St Anna - Cud w wiosce Sant Anna CD2.avi

OPIS
Film opowiada historię żołnierzy z 92 Dywizjonu, którzy walczyli przeciwko nazistom w okolicach Toskanii.
Jeden z nich nawiązuje przyjaźń z osieroconym sześcioletnim chłopcem. Scenariusz powstał na podstawie powstał na motywach powieści Jamesa McBride'a pt. "Miracle at St. Anna".
NAPISY DO FILMU

zachomikowany

« poprzednia stronanastępna strona »