seriale

LEKTOR PL
DRAMAT
ROK: 2009
PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
______________

"13-ty dzień" opowiada o wydarzeniach od 13 maja do 13 października 1917 roku w Fatimie, w Portugalii. Trójce dzieci miała się ukazywać Matka Boska przekazując proroctwa dotyczące przyszłości świata. Tajemnice były trzy, a ostatnią ujawnił dopiero 26 czerwca 2000 roku Jan Paweł II.

Był maj 1917 r. Trwała jeszcze I wojna światowa. W Cova da Iria -"Dolinie Pokoju" - zaczęła ukazywać się Matka Najświętsza. W ciągu sześciu objawień zapowiedziała koniec wojny, ostrzegła przed widmem komunizmu, kolejną wojną oraz prześladowaniami Kościoła. Mówiła, że bardzo wielu ludzi idzie na wieczne potępienie, że trzeba się dużo modlić i wynagradzać Bogu za grzechy.
Świadkiem objawień była trójka fatimskich dzieci: Łucja (10 lat), Franciszek (9 lat) i Hiacynta (7 lat). Na spotkanie z Maryją przygotowywał je wcześniej Anioł Pokoju. Matka Boża przekazała dzieciom orędzie, które jak powiedział Jan Paweł II "zdają się przybliżać do swego wypełnienia".
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: porka086
- bardzo dziękujemy!

Sezon 1
Najbardziej poszukiwany przestępca świata oddaje się w ręce stróżów prawa i obiecuje pomóc schwytać dawnych wspólników. Warunkiem jest możliwość współpracy z wybraną przez siebie, początkującą agentką FBI.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Miniserial - część 3 (ostatnia)
MINISERIAL ukazujący historię zamężnej kobiety, która zakochuje się w dużo młodszym od siebie mężczyźnie.
3 - częściowy dramat produkcji brytyjskiej opowiada o 25-letnim Aaronie Hughes, który mieszka z rodzicami w Warrington. Jego była dziewczyna właśnie ma poślubić jego brata, Toma.... Na domiar złego, Aaron pomimo skończenia uczelni nie może dostać pracy.
45-letnia Julie Ranmore, matka dwójki dzieci pracuje w hotelu gdzie organizowane są wesela. Na ślubie Toma poznaje pijanego i nieszczęśliwego Aarona...Proponuje mu prace w hotelu, którą Aaron chętnie przyjmuje.
W małżeństwie Juli namiętność dawno wygasła a Aaron rozpala jej serce....nawiązuje z nim romans, co będzie miało poważne konsekwencje.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1
Jest XIX wiek, tajemniczy Dracula (Jonathan Rhys Meyers) przybywa do Londynu jako amerykański przedsiębiorca chcący wprowadzić wiktoriańskie społeczeństwo w świat nowoczesnej nauki. Jednak nie jest to jedyny powód jego podróży, bowiem Dracula chce zemścić się na tych, którzy zadarli z nim w przeszłości. Wszystko idzie zgodnie z planem dopóki nie zakochuje się w kobiecie, która okazuje się być wcieleniem jego zmarłej żony.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie i korekta: cat84, Morrrgana

Sezon 4 z polskim lektorem
Uroczy, seksowny i wyrafinowany, Neal Caffrey (Matthew Bomer) jest jednym z najzdolniejszych fałszerzy na świecie. Ucieka z wiezienia o zaostrzonym rygorze… i trafia prosto w ręce swojego największego wroga – agenta FBI. Nie mając innego wyjścia, Caffrey zgadza się na współpracę z Biurem. W zamian za pomoc w pojmaniu nieuchwytnych przestępców może stać się wolnym człowiekiem. Wkrótce jednak Neal odkrywa, że znalazł się w centrum śmiertelnie niebezpiecznej rozgrywki...
POLSKI LEKTOR

Sezon 1
Najbardziej poszukiwany przestępca świata oddaje się w ręce stróżów prawa i obiecuje pomóc schwytać dawnych wspólników. Warunkiem jest możliwość współpracy z wybraną przez siebie, początkującą agentką FBI.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

gatunek: kryminał, thriller
produkcja: USA
premiera: 15 lutego 1996 (Polska),
22 września 1995 (świat)
reżyseria: David Fincher
scenariusz: Andrew Kevin Walker

Thriller o ambicjach moralitetu - wyjątkowo mroczna, wstrząsająca opowieść o mordercy, który powodowany specyficznym poczuciem moralności zabija tych, którzy popełnili jeden z siedmiu grzechów głównych. Giną tak, jak grzeszyli - zabijani w trakcie barbarzyńskiego rytuału. Wszystko dzieje się w przytłaczająco ponurej scenografii - w środku nieprzyjaznego miasta, gdzie przemoc wydaje się wszechpotężna.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Film opowiada o parze detektywów pracujących w wydziale zabójstw. Starszy William Somerset jest przeciwieństwem młodszego Davida Millsa. Spokój i rozsądek przeciwstawione są młodzieńczemu zapałowi i chęci pokazania wszystkim swoich zdolności, jakiekolwiek by one nie były. Somerset, mający odejść w ciągu tygodnia na emeryturę i opuścić znienawidzoną metropolię, pragnie przekazać całą sprawę Millsowi, który wprost pali się do rozwikłania zagadkowych morderstw. Mills z kolei nie może obejść się bez doświadczenia swojego partnera. Chcąc nie chcąc - muszą pracować razem.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

1 SEZON
Serial komediowy przedstawiający losy czworga dwudziestokilkuletnich Irlandczyków mieszkających w Londynie, którzy prowadzą swobodne życie znaczone kacem i imprezami. Nie jest im łatwo odnaleźć się w stolicy, nie mają pieniędzy, nie mają dobrej pracy, a plany były zupełnie inne...
(1 sezon serialu liczy 6 odcinków)

SEZON 1

Odcinek finałowy
Serialowa ekranizacja stworzona na motywach bestseleru Jima Butchera która opowiada historię mieszkającego w Chicago maga, prywatnego detektywa Harrego Dresdena (Paul Blackthorne), który wykorzystuje swoje paranormalne umiejętności w pracy detektywistycznej i pomaga lokalnej policji. Czarownik nierzadko ryzykuje własne życie, szukając winnych morderstw i porwań. W mieście wielokrotnie dochodzi do zdarzeń, za którymi stoją demoniczne moce czy istoty nadprzyrodzone, takie jak wampiry czy wilkołaki.
POLSKI LEKTOR

SEZON 2
Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.

Miniserial - część 1
Czteroodcinkowa adaptacja bestselerowej powieści Williama Boyd'a w znakomitej obsadzie. Akcja serialu rozgrywa się w Paryżu w 1920 r., Nowym Jorku lat pięćdziesiątych i Londynie w latach osiemdziesiątych dwudziestego wieku.

Jim Broadbent, Matthew Macfadyen i Sam Claflin wcielają się w główną rolę Logana Mountstuarta. Historia opowiedziana poprzez intymne dzienniki Logana to zabawny, wzruszający i ambitny dramat ukazujacy przekrój życia od arogankiej młodości, przez tryumfy i tragedie wieku średniego, aż po niespodziewane dramaty jego ostatnich lat życia. Historia ta ukazuje, że życie jest zdefiniowane przez szczęście oraz pozornie mało ważne wybory.
Hayley Atwell, Natasha Little, Emerald Fennell, Ed Stoppard, Samuel West i Kim Cattrall razem z Gillian Anderson i Tomem Hollander grają kochanków, żony, przyjaciół i niesławne postacie, z którymi Logan spotyka się przez całe swoje pospolite, a mimo to zupełnie nadzwyczajne życie.
WGRANE POLSKIE NAPISY