Nakarmić kruki - Cría cuervos [1976] LEKTOR PL.avi

Wersja z polskim lektorem

---------------------------------------------------------------
Reż: Carlos Saura
W r.gł.: Geraldine Chaplin, Florinda Chico, Ana Torrent, Mónica Randall, Héctor Alterio, Mirta Miller
Produkcja: Hiszpania
Gatunek: Dramat
Rok produkcji: 1976
LEKTOR PL:
Podziękowania: zhyvilla
---------------------------------------------------------------
Po śmierci matki dziewięcioletnia Ana cierpi, obarczając winą ojca. Gdy również on umiera, dziewczynka całkowicie zatraca się w świecie marzeń pomagającym jej radzić sobie z problemami. 

Oryginalny tytuł "Cria cuervos" pochodzi od znanego przysłowia hiszpańskiego "Cria cuervos y te sacaran los ojos" co oznacza "Karm kruki, a one wydziobią ci oczy".

Madryt. Duży dom w centrum miasta zamieszkują trzy siostry. Wśród nich wyróżnia się 9-letnia Ana (Ana Torrent). Opiekę nad dziećmi sprawuje ojciec, Anselmo (Héctor Alterio), generał z armii Franco. Pomagają mu sparaliżowana babcia i niania. Ana żyje w świecie własnych marzeń. Często spotyka się ze swą zmarłą i nieszczęśliwą za życia matką (Geraldine Chaplin), która odwiedza swoją córkę w snach. Pewnej nocy dziewczynka jest świadkiem śmierci swego ojca. Wybudzona ze snu, widzi obcą kobietę opuszczającą w pośpiechu sypialnię Anselma, a potem znajduje go martwego. Ana jest przekonana, że to ona go zabiła, dzięki swym dziecięcym czarom. Po śmierci ojca opiekę nad osieroconymi dziewczynkami i babcią przejmuje ich ciotka, Paulina (Mónica Randall). Kobieta przywiązuje ogromną wagę do dyscypliny i porządku. W świecie pozbawionym miłości i emocjonalnej bliskości, Ana zaczyna odczuwać coraz większe wyobcowanie i samotność.

Film nieodłącznie kojarzony jest z piosenką "Porque te vas" ( Ponieważ odchodzisz), która dzięki obecności w dziele Carlosa Saury zyskała międzynarodowy rozgłos i stała się przebojem. Utwór wykonywany z obcym akcentem przez piosenkarkę Jeanette, głównej bohaterce przywodzi na pamięć matkę. Geraldine Chaplin grająca matkę Anny mówi bowiem po hiszpańsku, podobnie, z angielskim akcentem. Pomimo zaraźliwego rytmu, słowa piosenki są smutne i przejmujące. Utwór podkreśla, iż Anna nie rozumie jeszcze natury śmierci, zaś dotkliwie odczuwa nieobecność ("odejście") matki.