The Passing Bells - Dzwony Wojny
Oryginalny Lektor PL
MiniSerial Odcinek 3/5
Gatunek: Dramat, Wojenny

"Dzwony Wojny” opowiadają historię widzianą oczami dwóch bardzo zwyczajnych młodych ludzi, ruszających na ochotnika na wojnę, która - jak sądzą - potrwa nie dłużej niż kilka miesięcy. W miarę rozwoju akcji historie obu bohaterów toczą się równolegle. Wśród okropności wojny bohaterowie dojrzewają, znajdują miłość.

Miniserial
część 1 z polskim lektorem

Epickia opowieść zrealizowana w 100. rocznicę I wojny światowej jest kolejną po "Szpiedzy w Warszawie" koprodukcją z udziałem BBC Worldwide i TVP. Jest to sfilmowany z rozmachem serial fabularny osadzony w czasie I wojny światowej, opowiadający o losach dwóch młodych żołnierzy oraz ich rodzin.

Akcja rozgrywa się w wojennych latach 1914-1918. Równolegle do wielkich wydarzeń historycznych toczą się losy dwóch chłopców, Thomasa i Michaela. Mogliby być przyjaciółmi, stają jednak po dwóch stronach konfliktu I Wojny Światowej i walczą przeciwko sobie. Jeden jest Brytyjczykiem. Drugi Niemcem. Wiele ich łączy. Obaj wchodzą właśnie w dorosłość. Obaj mają kochających rodziców. Obaj są zakochani. Obaj chcą walczyć się za swój kraj. Zaciągają się do armii i jak tysiące im podobnych liczą, że wojna potrwa najwyżej kilka miesięcy. Wojna nie będzie miała dla nich litości. Przez pięć kolejnych lat i okropności wojny bohaterowie dojrzeją, stracą przyjaciół i znajdą miłość.
POLSKI LEKTOR

Miniserial historyczny
część 3
Historia króla Karola II, jego rodzinnych waśni i licznych kochanek, począwszy od wysoko urodzonej i rozwiązłej Barbary Villiers, poprzez bohaterkę ludu i symbol seksu: Nell Gwynne, aż do Francuzki-szpiega: Louise de Keroualle. Obserwujemy również jaki wpływ na życie Karola miała egzekucja jego ojca.

Anglia, XVII wiek. Po śmierci Olivera Cromwella następuje koniec republiki angielskiej. O władzę w kraju walczą republikanie z monarchistami oraz katolicy z protestantami. W końcu do Anglii powraca król Karol II (Rufus Sewell) i obejmuje tron.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Miniserial - sezon 2 z polskim lektorem
DANIEL RADCLIFFE I JON HAMM
w rolach głównych!
Serial inspirowany wczesnymi opowiadaniami Bułhakowa. Historia częściowo autobiograficzna opowiada o młodym lekarzu, który w 1917 roku odbywa praktykę lekarską w niewielkim szpitalu gdzieś w samym środku "niczego". Akcja rozgrywa się w czasie rewolucji a przynajmniej tak twierdzą twórcy, bo szpital jest na totalnym pustkowiu gdzie nie za bardzo widać jakiekolwiek polityczne przemiany.
Hamm będzie narratorem opowieści i w historii tej wspominać będzie swoje dni podczas wojny. Radcliffe wcieli się w młodszą wersję tej samej postaci.
Wszechobecny rosyjsko-angielski miks poczucia humoru i gry aktorskiej wypada niezwykle interesująco!
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem
Fabuła "The Musketeers" umiejscowiona jest w siedemnastowiecznym Paryżu, gdzie prawo i porządek są bardziej pomysłem niż rzeczywistością. Głównymi bohaterami jest trójka tytułowych Muszkieterów, którzy są prywatnymi ochroniarzami Króla Ludwika XIII.
POLSKI LEKTOR

Tłumaczenie: Eliot - bardzo dziękujemy!
Szczególne podziękowanie dla chomika Twizone_ za konwersję, wyodrębnienie audio i inne bardzo skomplikowane czynności, które mnie absolutnie przerosły i nie pozwalały zrobić poprawnego synchro do filmu.

NAPISY PL
PRZYGODOWY
ROK: 2013
PRODUKCJA: ROSJA
______________

Młody D'Artagnan przybywa do Paryża, aby stać się Królewskim Muszkieterem. Właśnie tam spotyka swoich późniejszych przyjaciół Atosa, Portosa i Aramisa. A hasło: "Jeden za wszystkich - wszyscy za jednego" staje się ich mottem podczas przygód które wspólnie przeżywają...

LEKTOR PL
Gatunek: DRAMAT OBYCZAJOWY
Kraj: NIEMCY, IZRAEL
Rok: 2012
___________
Dramatyczna opowieść o nietypowym miłosnym trójkąci, która zmusza do refleksji nad problemem winy i moralności w czasach II wojny światowej. Ten niełatwy film w subtelny i poruszający sposób pokazuje rozterki i namiętności, które targają trójką bohaterów.