2. Seriale - darmowy transfer

SEZON 3

Serial nawiązujący do bajek braci Grimm. Każdy odcinek serialu inspirowany jest jedną z baśni i rozpoczyna się stosownym cytatem.

tłumaczenie: Grupa HATAK

SEZON 1
Serial opowiada o trzech kompletnie różniących się od siebie braciach, którzy wspólnie stacjonują w małej bazie wojskowej na Florydzie. W obsadzie: Geoff Stults, Angelique Cabral, Keith David, Chris Lowell, Parker Young.

SEZON 4 (US)
Serial opowiada historię trzech istot, które w wyniku splotu niezwykłych okoliczności mieszkają pod jednym dachem. Duch Sally (Meaghan Rath), wampir Aiden (Sam Witwer) i wilkołak Josh (Sam Huntington), chcą żyć jak zwykli ludzie, jednak z dnia na dzień staje się to coraz trudniejsze.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Finał 2 sezonu
Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: porka086
- bardzo dziękujemy!

Miniserial

3-częściowa seria BBC, w którym główną rolę gra gwiazda "Doktora Who", David Tennant, jest pozycją obowiązkową dla wszystkich fanów brytyjskich produkcji.

Wykorzystałam tłumaczenie dostępne w sieci, które potraktowałam jako bazę. Poprawiłam treść na ile umiałam, posiłkując się napisami angielskimi, które przetłumaczyłam w miarę swoich umiejętności. Tłumaczenie nie jest perfekcyjne ale mam nadzieję, że będziecie zadowoleni ;)

Miniserial
część 2 (ostatnia)
Dwuczęściowy miniserial BBC jest opowieścią o tym, że nawet najbardziej przewidywalne życie potrafi, w jednej chwili, gwałtownie zmienić kurs.

45- letni Carl Matthews (David Morrissey - The walking Dead") codziennie podróżuje do pracy pociągiem o 7,39. Każdego dnia widzi te same twarze, codziennie jego podróż kończy się na stacji. Żonaty z przyjaciółką ze studiów, Maggie (Olivia Colman - Broadchurch), ojciec dwójki nastolatków czuje, że jego życie stało się przewidywalne.
Sally Thorn (Sheridan Smith) pracuje jako menedżer w klubie fitness w Londynie. Ma wątpliwości, czy polubi życie u boku przystojnego Ryan, zastanawia się, czy jest on naprawdę mężczyzną dla niej. Ale czy jest czas aby martwić się o takie rzeczy, gdy trzeba zdążyć na pociąg o 7,39?
Codzienna walka o miejsce siedzące w pociągu powoduje, że Sally i Carl zaczynają ze sobą rozmawiać i nagle ich podróż staje się bardzo interesującym doświadczeniem...

Odcinek świąteczny
Nowy serial brytyjski z udziałem Ian McKellen ("HOBBIT") i Derek Jacobi ("Jak zostać królem")

Perypetie pary gejów, Freddiego (McKellen) i Stuarta (Jacobi), żyjących ze sobą od blisko półwiecza, jak stare "dobre" małżeństwo. Kolejne dni mijają im na organizowaniu spotkań ze znajomymi oraz nieustannych przytykach. Ustabilizowane i dość monotonne życie pary przerywa pojawienie się nowego sąsiada, Asha (Rheon).
WGRANE POLSKIE NAPISY

MINISERIAL
- część 2 z 2
Prawdziwa historia Lorda Lucana, czyli Johna Binghama, siódmego earla Lucan.

Charyzmatyczny, lubiący luksus Lord Lucan był wielkim fanem gier hazardowych. W 1972 roku po burzliwym rozwodzie i walce o prawa do trójki dzieci, którą przegrał, zaczął śledzić żonę, nagrywać rozmowy. Miał obsesję na punkcie odzyskania dzieci. 7 listopada 1974 roku w piwnicy domu Lucanów zamordowana została opiekunka do dzieci, zaatakowana też została żona Lucana, która twierdziła, że to on był napastnikiem. Lord Lucan zniknął niedługo po zabójstwie, co uczyniło go głównym podejrzanym. Te podejrzenia zostały wzmocnione, gdy policja odnalazła samochód lorda, w bagażniku którego znaleziono ślady krwi dwóch osób. Jego los pozostaje zagadką nierozwiązaną do dzisiaj.

Miniserial
część 6 - finał 1 sezonu

Brytyjski nietypowy miniserial detektywistyczny, oparty na powieściach Kate Atkinson.

Spin-off brytyjskiego
serialu "BEING HUMAN".
Część 1
Akcja rozgrywa się w fikcyjnym college'u. Adam (Craig Roberts), ktory jest wampirem, uczy się w college'u. Poznaje piękną Christę, która jest wilkołakiem. Razem zaprzyjaźniają się z duchem zamordowanego Matta. Powoli odkrywają wielką tajemnicę...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Miniserial stacji BBC
Sezon 2, część 2
Brytyjski serial od BBC, zrealizowany na podstawie cyklu kryminalnego szkockiej pisarki Denisy Miny.

Jest rok 1981. Osiemnastoletnia Paddy dostaje posadę gońca w Scottish Daily News. Z uporem walczy o pozycję w redakcji. W tym czasie całym Glasgow wstrząsa wiadomość o porwaniu i zabójstwie małego Briana Wilcoxa. Zbrodnięrzekomo popełnili dwaj nastolatkowie. Paddy jednak nie wierzy w oficjalną wersję wydarzeń i podejmuje ryzyko odkrycia prawdy na własną rękę. Artykuł o zbrodni ma być dla niej przepustką do lepszego świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY