Ten folder Chomika zawiera materiały, które mogą być oglądane tylko przez osoby
pełnoletnie.Czy chcesz zobaczyć zawartość tego folderu?
Zaloguj się jeśli masz już konto.
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.6278.0.rar
Download: SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.6278.0.rar
Pobierz375,55 MB
SDL Trados Studio 2017 to najpopularniejsze na świecie narzędzie komputerowego wspomagania tłumaczeń. Narzędzia CAT gromadzą przetłumaczone teksty w bazach, zwanych pamięciami tłumaczeń. Jeżeli w kolejnym dokumencie pojawi się tekst, który już został raz przetłumaczony, wówczas program wstawi tłumaczenie z bazy.
Oprogramowanie CAT bada również podobieństwo tekstu, więc jeżeli pojawi się tekst podobny do już przetłumaczonego, wówczas użytkownik otrzyma podpowiedź z adnotacją, że nie jest to w 100% zgodne tłumaczenie. Ale korekta tej podpowiedzi zajmie mniej czasu, niż napisanie całego zdania.
Jest to rdzeń oprogramowania wspomagającego tłumaczenia, lecz funkcji jest naturalnie o wiele więcej. Począwszy od aktywnego wykorzystywania słowników terminologicznych, predykcję tekstu, przez automatyczne lokalizowanie liczb, dat, godzin itp. na język docelowy, aż po rozbudowane narzędzia kontroli jakości, czy możliwość wspomożenia się tłumaczeniem maszynowym. I to naturalnie też nie wszystko. Najlepiej przetestować oprogramowanie osobiście.
Oprogramowanie CAT bada również podobieństwo tekstu, więc jeżeli pojawi się tekst podobny do już przetłumaczonego, wówczas użytkownik otrzyma podpowiedź z adnotacją, że nie jest to w 100% zgodne tłumaczenie. Ale korekta tej podpowiedzi zajmie mniej czasu, niż napisanie całego zdania.
Jest to rdzeń oprogramowania wspomagającego tłumaczenia, lecz funkcji jest naturalnie o wiele więcej. Począwszy od aktywnego wykorzystywania słowników terminologicznych, predykcję tekstu, przez automatyczne lokalizowanie liczb, dat, godzin itp. na język docelowy, aż po rozbudowane narzędzia kontroli jakości, czy możliwość wspomożenia się tłumaczeniem maszynowym. I to naturalnie też nie wszystko. Najlepiej przetestować oprogramowanie osobiście.
Komentarze:
Aby dodawać komentarze musisz się zalogować
Inne foldery z plikami do pobrania
-
2019 Kašubovci -
Ballady rypaltowskie -
BRYDŻ -NAUKA,PORADNIK -
Cwiczenia -
DELL Axim X51 -
DOMOWE SPOSOBY I PORADY -
DVB-T w Polsce -
Fonica -
Hrajte-Kasubovci -
Ikonki do Windows 7 -
InO -
Italo Disco -
kuchenka mikrofalowa -
Lekarz Domowy [PL] + 97 E-BOOK -
Leśnictwo -
Lotto Organizer 10.4 -
Macrium Reflect Free -
mini tuner dvb-t -
Muzyka -
Muzyka - 80`s -
Narzędzia -
naziemna telewizja cyfrowa -
PIONIERKA -
Prezentacje - przyroda -
Programy bankowość -
Progs -
Radmor -
Relax -
Romy Dell Axim x50v -
Różne -
spryciarze -
sztuczki w domu -
TERENOZNAWSTWO(1) -
TERENOZNAWSTWO(1)(1) -
terenoznawstwo(2) -
Terenoznawstwo(2)(1) -
TERESA WERNER(1) -
Teresa Werner(1)(1) -
TOPOGRAFIA -
Topografia(1) -
TURYSTYKA -
Tytus Romek i A'Tomek -
Tytus, Romek i Atomek - kolekcja -
Tytus, Romek i A'Tomek 1-31WSZYSTKO CAŁOŚĆ -
WALDEK PAWLUKIEWICZ - AGENT J 23 -
WĘZŁY ŻEGLARSKIE -
wiedza harcerska -
Windows Mobile -
Zwierzęta -
Żeglarskie