jarczy

SEZON 2 z polskim lektorem

"Elisa z Rivombrosy" to włoski serial kostiumowy powstały w 2003 roku i jest to na pewno pozycja obowiązkowa dla każdego fana filmów z cyklu "płaszcza i szpady". Zrealizowany z rozmachem przyciąga właściwie wszystkimi elementami, zarówno wizualnymi, jak i muzycznymi.

Włoski serial kostiumowy, luźno oparty na powieści Samuela Richardsona. Piemont, 1769 rok. W okazałej posiadłości w Rivombrosie stara hrabina Agnese Ristori (Regina Bianchi) oczekuje na przyjazd swojego syna Fabrizia (Alessandro Preziosi), który ma powrócić do rodzinnego domu po dziesięciu latach służby we francuskiej armii. Jest przy niej młoda Elisa (Vittoria Puccini), którą hrabina przyjęła na służbę jako damę do towarzystwa. Uboga dziewczyna dzięki swemu wdziękowi i inteligencji sprawia, że dni spędzone na czekaniu przestają się dłużyć hrabinie. Tymczasem Fabrizio przez przypadek wchodzi w posiadanie listy nazwisk szlachciców, którzy spiskują przeciwko królowi. To wydarzenie oraz spotkanie z piękną i szlachetną Elisą zmienią życie próżnego hrabiego na zawsze.
POLSKI LEKTOR

CONSTANTINE – był film, jest serial od NBC! Produkcja bazuje na komiksie Hellblazer, w tytułową rolę wcieli się Matt Ryan grając "mistrza okultyzmu", który zmaga się ze swoją wiarą i jest ścigany przez grzechy ze swojej przeszłości.

Tłumaczenie: cat84 / Korekta: Igloo666 & SQuall

Sezon 1 z polskimi napisami

Film opiera się na mało znanej powieści Anne Brontë. Trzyodcinkowy miniserial BBC z 1996 roku.


Tara Fitzgerald gra tajemniczą kobietę Helen Graham, która wraz z synkiem przybywa do dziewiętnastowiecznego Yorkshire. Bohaterka dystansuje się od mieszkańców wioski i ich wścibskich pytań, starając się trzymać na uboczu. Udaje jej się to jednak tylko do czasu. Czarującemu sąsiadowi dzięki wytrwałości udaje się przełamać nieufność Helen i poznać jej przeszłość. Okazuje się, iż młoda kobieta ukrywa się przed brutalnym mężem-alkoholikiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 3 z polskim dubbingiem

Losy Violetty - nastolatki obdarzonej niezwykłym głosem. Po powrocie do rodzinnego Buenos Aires, wbrew decyzji ojca, dziewczyna zaczyna naukę w szkole muzycznej Studio 21.


Violetta jest nastolatką obdarzoną niezwykłym talentem do śpiewania, o czym sama jeszcze nie wie. Zdolności wokalne odziedziczyła po matce, znanej piosenkarce, która zginęła w tragicznym wypadku, gdy Violetta była jeszcze małą dziewczynką. Germán, jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy inżynierem, który choć bywa surowy i nadopiekuńczy, bardzo kocha swoją córkę. Z troski o Violettę zataja przed nią prawdę o jej matce i nie chce, żeby ona podążyła tą samą drogą. Po tragicznej śmierci żony, zabiera córkę do Madrytu i samotnie wychowuje, z dala od rówieśników. Germán jest świadomy wielkiego talentu córki i pozwala jej brać lekcje gry na pianinie, ale trzyma ją z daleka od mikrofonu. Wszystko zmieni się, gdy oboje powracają do rodzinnego miasta, Buenos Aires.
POLSKI DUBBING

Sezon 1 z polskimi napisami

Trzyodcinkowy miniserial BBC z 2011 roku na podstawie powieści Charlesa Dickensa. W rolach głównych min: Gillian Anderson, Ray Winstone, Douglas Booth.


Akcja rozgrywa się w latach 20. XIX wieku w Kornwalii. Bohaterką jest Mary Yellan, młoda kobieta, która ma zamieszkać ze swoją ciotką po śmierci swojej matki. Kiedy Mary przybywa do osobliwej, odizolowanej gospody Jamaica Inn przekonuje się, że jej niegdyś beztroska ciotka znajduje się pod silną kontrolą jej dominującego męża Jossa. Natomiast oberża jest tylko przykrywką dla przemytniczego procederu. Na tle pełnych grozy i napięcia tajemniczych wydarzeń rozwija się również wątek romansowy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Czteroodcinkowy miniserial BBC z 2012r, wyróżniony przez Royal Television Society za najlepszy serial roku.


John-Paul Rocksavage (Warren Brown) jest przykładnym gliną, który kocha swoją pracę. Wszystko się zmienia, gdy na jego oczach brutalnie zostaje zamordowany jego partner z policji. Wszystko w co wierzył John zostaje wywrócone do góry nogami, a on sam popada w coraz większą depresję. Jedynym sposobem na poradzenie sobie z sytuacją, staje się zemsta na przestępcach metodami, które niewiele mają wspólnego z prawem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Film opiera się na mało znanej powieści Anne Brontë. Trzyodcinkowy miniserial BBC z 1996 roku.


Tara Fitzgerald gra tajemniczą kobietę Helen Graham, która wraz z synkiem przybywa do dziewiętnastowiecznego Yorkshire. Bohaterka dystansuje się od mieszkańców wioski i ich wścibskich pytań, starając się trzymać na uboczu. Udaje jej się to jednak tylko do czasu. Czarującemu sąsiadowi dzięki wytrwałości udaje się przełamać nieufność Helen i poznać jej przeszłość. Okazuje się, iż młoda kobieta ukrywa się przed brutalnym mężem-alkoholikiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 4 z polskimi napisami

Doktor Zoe Hart marzy o karierze kardiochirurga. Najpierw jednak postanawia odbyć praktykę w niewielkiej miejscowości Bluebell.


Zoe Hart, mieszkanka Nowego Jorku i świeżo upieczona pani doktor, wszystko sobie poukładała. Po ukończeniu studiów medycznych chce podążyć śladami ojca i zostać kardiochirurgiem, jak on. Ale gdy jej marzenia się rozpadają, Zoe decyduje się przyjąć propozycję nieznajomego, Dra Harleya Wilkesa, żeby prowadzić z nim praktykę w Bluebell w Alabamie. Przybywszy na miejsce dziewczyna dowiaduje się, że Harley umarł i zapisał jej połowę swojej firmy w testamencie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Dream Team

SEZON 1 z polskimi napisami
Spin-off serialu Arrow, który opowie o Barrym Allenie, najszybszym człowieku na świecie, strzegącym porządku w mieście Central City jako superbohater o imieniu Flash

Flash to naukowiec pracujący dla policji, znany głównie ze swego flegmatycznego usposobienia. Pewnej nocy w laboratorium dochodzi do wypadku. Piorun trafia w naczynia z chemikaliami. Ich zawartość wylewa się na Barry'ego. To doprowadza do mutacji w jego organizmie, dając mu zdolność do poruszania się z niezwykłą szybkością.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

4 SEZON
Serial nawiązujący do bajek braci Grimm. Każdy odcinek serialu inspirowany jest jedną z baśni i rozpoczyna się stosownym cytatem.

Głównym bohaterem jest pracujący w wydziale zabójstw detektyw Nick Burkhardt. Wydawało mu się, że widział już wiele. Do czasu, kiedy staje się świadkiem dziwnych zdarzeń. Zdarzeń, których nie da się racjonalnie wytłumaczyć. Nick dowiaduje się, że jest spadkobiercą grupy łowców zwanej Grimmami. Ich celem była ochrona ludzkości przed nadprzyrodzonymi kreaturami i innymi siłami zła. Detektyw okazuje się być ostatnim żyjącym łowcą i tylko on może pokonać mordercze stwory, które przedostały się z kart książek do naszego świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Grupa Hatak

SEZON 2 z polskimi napisami
Nowy serial Rona Moore'a (twórca "Battlestar Galactica") i Stevena Maeda ("Lost. Zagubieni"). Druga seria Helix składa się z trzynastu odcinków.

Dla fanów science fiction to jedna z najbardziej oczekiwanych i najlepiej zapowiadających się premier ostatnich lat. Bohaterami "Helix" są naukowcy z Centers for Disease Control, pracujący na dalekiej placówce w Arktyce. Odkryli oni nowego wirusa, który wydaje się bardziej niebezpieczny niż jakakolwiek inna choroba, i który może rozprzestrzenić się na cały świat. Jednak śmiertelne zagrożenie to tylko czubek góry lodowej i w miarę jak wirus ewoluuje, ujawnia się mrożącą krew w żyłach prawda.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Rebel Sub Team

Sezon 1 z polskim lektorem

" „12 małp” (12 Monkeys) to serial oparty na kultowym thrillerze science fiction z 1996 roku w reżyserii Terry'ego Gilliama, który inspirowany był francuskim filmem krótkometrażowym z 1962 roku pt. "Filar".


Serialowy remake kultowego filmu pod tym samym tytułem. Bohaterem filmu jest Cole, który przenosi się z 2043 roku do czasów współczesnych. Jego zadaniem jest zlokalizowanie i powstrzymanie osób odpowiedzialnych za uwolnienie wirusa, który doprowadził do niemal całkowitej zagłady ludzkości. W obecnych czasach spotyka dr Cassandrę Railly oraz pacjentkę szpitala psychiatrycznego Jennifer Goines.
POLSKI LEKTOR

4 SEZON
Serial nawiązujący do bajek braci Grimm. Każdy odcinek serialu inspirowany jest jedną z baśni i rozpoczyna się stosownym cytatem.

Głównym bohaterem jest pracujący w wydziale zabójstw detektyw Nick Burkhardt. Wydawało mu się, że widział już wiele. Do czasu, kiedy staje się świadkiem dziwnych zdarzeń. Zdarzeń, których nie da się racjonalnie wytłumaczyć. Nick dowiaduje się, że jest spadkobiercą grupy łowców zwanej Grimmami. Ich celem była ochrona ludzkości przed nadprzyrodzonymi kreaturami i innymi siłami zła. Detektyw okazuje się być ostatnim żyjącym łowcą i tylko on może pokonać mordercze stwory, które przedostały się z kart książek do naszego świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Bartolek05