kalinos41

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 22.01.2024 20:24

20677
9978
174
2359

39315 plików
13151,96 GB

Ukryj opis

Foldery

kalinos41

- ◢◤ FILMY BDRIP [ 1930-2014 ]

=Muzyka chomikuj=

▦ THE EVIL WITHIN PL [PC]

▦ OBCY IZOLACJA [PC]

	▦ SHERLOCK HOLMES ZBRODNIA I KARA [PC]
	CRACK [CODEX]

▦ SHERLOCK HOLMES ZBRODNIA I KARA [PC]

ↂ FL Studio 10 FULL

AUTOMAPA 6.11 EUROPA - POLSKAL SCRACKOWANA

AutoMapa 6.15 1312 PL-EU Win FINAŁ[CRACKED]

	Automapa 6.15 1312 EU FINAŁ 30.12.2013
	Automapa 6.15 1312 PL FINAŁ 30.12.2013

AutoMapa 6.17 (1502) Europa (Cracked)03.2015

bajki chomikuj

▣▣ Bajki dla dzieci

Blue Disco Staroźreby

Crack do Euro Truck Simulator 2

discovery

DOKUMENTALNE

Dotyk anioła

Farming Simulator 2015

FILMY 1080 [MKV] Lektor

	▣ 1080 MKV
	▣ 720 AVI
	▣ 720 MKV

FILMY 720 [MKV]

FILMY [ NOWE ]

	- █ PREMIERY 2017 FILMY - NOWE - CHOMIKUJ
	AZAZEL FILMY

	Artur Ratuje Gwiazdkę 3D 2011 chomikuj
	Auta 2 3D 2011 chomikuj
	Auta 2006 3D chomikuj
	Conan Barbarzyńca 3D 2011 chomikuj
	Hansel i Gretel Łowcy czarownic 3D 2013 chomikuj
	Król Lew 3D chomikuj
	Tytanic 3D 2012 chomikuj
	World War Z 3D 2013 chomikuj

FILMY AVI

FILMY POLSKIE

FILMY RMVB

	■ 21 Jump Street
	►FILMY RMVB CHOMIKUJ

FILMY RMVB HD

FORMUŁA 1

Friends - The True Hollywood Story

Galeria

GRY [PC] - SYMULATORY

GRY PC

gry psx

GRY XBOX 360

Instrukcja obsługi RNS-D

KABARETY

Medal of Honor Warfighter FLT (ISO) CRACKED

nowe filmy

od dj'aW

Płyty Składanki 2014-2015

seriale polskie chomikuj

seriale chomikuj

Spintires (2014)

SPORT

Symulator Farmy 2013 chomikuj

TOP GEAR

TOTAL WAR ROME II [PC]

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

00. Armin van Buuren - A State of Trance #562.mp3

Monk [8x01] Ulubiony serial Monka.avi

25. Armin van Buuren - Rush Hour [ASOT Radio Classic].mp3

Muzyka Radia ZET. Volume 6 (2013).rar

Radio WaWa Dla Zakochanych 2CD.rar

Fresh Hits Jesien 2013.rar

VA-(RMF Najlepsze Muzyka 2013).rar

NAJNOWSZE HITY RADIA ESKA VOL.8.rar

Antillas & Dankann - Evolution (Official Music Video).flv

Euro Adrenaline Vol. 11.mp3

FILMY 3D

Galeria

Artur Ratuje Gwiazdkę 3D 2011 chomikuj	Auta 2 3D 2011 chomikuj	Auta 2006 3D chomikuj
Conan Barbarzyńca 3D 2011 chomikuj	Hansel i Gretel Łowcy czarownic 3D 2013 chomikuj	Król Lew 3D chomikuj
Tytanic 3D 2012 chomikuj	World War Z 3D 2013 chomikuj

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

3,96 GB
26 sty 14 18:23

Niesamowita Afryka 3D 2013 PL mini-HD.1080p.Over-U nder.DTS-HD MA.2.0.AC3.BluRay.x264-SONDA.mkv

█ LEKTOR PL
█ GATUNEK: Dokument
█ ROK: 2013
█ PRODUKCJA: Niemcy
█ WIDEO: 1920x1080

obrazek

Czy ktoś z was był w Afryce? Jeśli nie, to na pewno trzeba tam pojechać. Nie jest to jednak konieczne, wystarczy włączyć ten film dokumentalny. W nim znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania, dowiedziesz się, kto mieszka w tym gorącym kraju, w jaki sposób mieszkańcy mogą żyć z tak różnymi zwierzętami.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
5,44 GB
26 sty 14 18:23

MegaMocny 2011 3D -SBS.1080p.HD.x264.AC3] (Dubbing PL).mkv

█ DUBBING PL
█ GATUNEK: Animacja,Familijny,Komedia
█ ROK: 2011
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO: 1920x1080

obrazek

Po unicestwieniu swojego jedynego wroga Metro Mena Megamocny tworzy jeszcze silniejszego przeciwnika, który wymyka mu się spod kontroli.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
3,97 GB
26 sty 14 18:22

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 5 660 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9 (1.78:1)
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.114
Stream size : 3.49 GiB (88%)
Title : BluRay 3D Rip by Sonda
Writing library : x264 core
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 404 MiB (10%)
Title : AC3 5.1 Lektor PL
Default : Yes
Forced : No

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
16,98 GB
26 sty 14 18:22

Ja robot 3D 2004 PL 1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264- CiNEMAN Lektor i Napisy PL.mkv

█ LEKTOR PL
█ GATUNEK: Thliller,Sci-Fi
█ ROK: 2004
█ PRODUKCJA: Niemcy,USA
█ WIDEO: 1920x1080

obrazek

W roku 2035 roboty pomagają ludziom w codziennym życiu. Gdy ginie twórca zaawansowanego modelu, detektyw podejrzewa, że zabiła go maszyna.

zachomikowany

3,98 GB
26 sty 14 18:20

Demon 3D 1983 PL (OU) [mini-HD.1080p.Over-Under.AC 3.BluRay.x264-SONDA].mkv

█ LEKTOR PL
█ GATUNEK: Horror
█ ROK: 1983
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO: 1920x1080

obrazek

Do nawiedzonego domu w Amityville wprowadza się Tom Baxtor - dziennikarz i pisarz zawodowo zajmujący się poszukiwaniem tanich sensacji. Sceptycznie podchodzi do strachu okolicznych mieszkańców przed nawiedzonym domem. Ignoruje wyraźne sygnały świadczące o tym, że w domu zło jest nadal żywe. Giną kolejne osoby, ale ostateczna cena za brak wiary ma być jeszcze wyższa - Tom traci swoją jedyną córkę...

zachomikowany

400,0 MB
26 sty 14 18:15

Bitwa.Pod.Grunwaldem.Jana.Matejki.w.3D.-28SBS-29.2 010.BluRay.1080p.mkv

DANE TECHNICZNE
Rozmiar pliku : 400 MB
Czas trwania : 3 min.
Format : AVC
Szerokość : 1.920 pikseli
Wysokość : 1.080 pikseli
Proporcje obrazu : 16:9

Audio
Format : AC-3
Kanały : 6 kanałów
Częstotliwość próbkowania : 48,0 KHz

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
0,85 GB
26 sty 14 18:15

Best of 3D-5.jb.mkv

Film w wersji 3D Over-Under.
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D)
=================================================
obrazek

Produkcja: Niemcy
Rok: 2012
Gatunek: Demonstracje
Czas trwania: ok. 184 min-17 części

Płyta zawiera wyselekcjonowane materiały w technologii 3D - idealna do prezentacji lub przetestowania sprzętu 3D. WIECEJ znajdziesz w Folderze FILMY !!!

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
235,7 MB
26 sty 14 18:15

Planet Earth 3D SBS.mp4

oglądaj online

zachomikowany

4,33 GB
26 sty 14 18:15

Niesamowita Afryka (2013) PL.3D.SBS.1080p.BluRay.mkv

Gatunek : Dokumentalny
Czy ktoś z was był w Afryce? Jeśli nie, to na pewno trzeba tam pojechać. Nie jest to jednak konieczne, wystarczy włączyć ten film dokumentalny. W nim znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania, dowiedziesz się, kto mieszka w tym gorącym kraju, w jaki sposób mieszkańcy mogą żyć z tak różnymi zwierzętami.
Rozdzielczość : 1920 x 1080
Wideo-Kodek : AVC (x264) ; Audio-Kodek : AC3
.
.
DO PRAWIDŁOWEGO ODTWORZENIA FILMU WYMAGANY JEST ODPOWIEDNI SPRZĘT TV 3D

z chomika MarciaM

5.0 1 głos 5.0
4,12 GB
26 sty 14 18:15

Nasz Wszechświat (2013) PL.1080p.SBS.BluRay.mkv

Gatunek : Dokumentalny
Gwiaździste niebo było przedmiotem uwagi ludzi od czasów prehistorycznych. I nic dziwnego, bo to było w głębi wszechświata. Dziś, dzięki nowoczesnej technologii, najbardziej niewiarygodne i niesamowite tajemnice wszechświata są łatwe do zrozumienia.
Rozdzielczość : 1920 x 1080
Wideo-Kodek : AVC (x264) ; Audio-Kodek : AC3
.
.
DO PRAWIDŁOWEGO ODTWORZENIA FILMU WYMAGANY JEST ODPOWIEDNI SPRZĘT TV 3D

z chomika MarciaM

9.0 1 głos 9.0
3,03 GB
26 sty 14 18:15

Imax - Legends Of Flight 3D (SBS) 2011 BluRay 1080 p Side-by-Side.mkv

z chomika HOOLIMAN

5.0 2 głosy 5.0
3,67 GB
26 sty 14 18:15

Artur Ratuje Gwiazdkę 3D (SBS) 2011 Dubbing PL min i-HD.1080p.x264.Side.by.Side-HOOLIMAN.mkv

Film w wersji 3D Side-by-Side.
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D).

gatunek: Animacja, Familijny, Komedia
produkcja: USA, Wielka Brytania
premiera: 25 listopada 2011 (Polska) 11 listopada 2011 (świat)

Kiedy dostawa prezentu do jednego z sześciuset milionów dzieci nie dochodzi do skutku, Mikołaj i jego uzdolniony syn Steve uznają to za "dopuszczalny margines błędu". Jednak Arthur Christmas, nieprzystosowany najmłodszy syn Mikołaja, nie może tego znieść. Rozpoczyna szaleńczą misję i wyrusza, aby dostarczyć ostatni prezent na dwie godziny przed świątecznym porankiem. Jego komiczna przygoda sprawia, że przyszłość Bożego Narodzenia zostaje ocalona, a dysfunkcjonalna rodzina Mikołajów zacieśnia rodzinne więzi.

z chomika HOOLIMAN

5.0 1 głos 5.0
213,8 MB
26 sty 14 18:15

Samsung 3D DEMO - Touch Koreas Diverse Dimensions.mkv

z chomika HOOLIMAN

9.0 1 głos 9.0
3,25 GB
26 sty 14 18:15

Lorax 3D (SBS) mini-HD.1080p.BluRey - Dubbing PL.mkv

_______________________
► Gatunek: Animacja,Familijny
► Kraj: USA
► Rok: 2012
► Format: MKV
► Video: 1920 x 1080
► Jokość: mini-HD.1080p
► Audio: 6 kanałów, 48,0 KHz
_______________________

Ekranizacja jednej z najpiękniejszych bajek dr. Seussa, twórcy tak wspaniałych i pouczających historii, jak "Horton słyszy Ktosia". Pragnący zdobyć serce wybranki młody chłopak dowiaduje się o Loraxie – nieco zrzędliwym, lecz uroczym stworzeniu, które przemawia w imieniu drzew. Poruszająca opowieść zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
3,93 GB
26 sty 14 18:15

SKF-GAMER-3D-OU-POLSKI LEKTOR.1080p-.mkv

POLSKI LEKTOR

_______________________
►GATUNEK: AKCJA-SCI-FI
►PRODUKCJA:USA
►REŻYSERIA: Mark Neveldine,Brian Taylor
►SCENARIUSZ: Mark Neveldine,Brian Taylor
_____________________

Niedaleka przyszłość. Świat, którym rządzi nanotechnologia, a w stworzonym sztucznie środowisku jedni ludzie kontrolują umysły innych w niekończącej się i obejmującej swoim zasięgiem miliony osób grze internetowej. Jej głównym bohaterem jest mistrz Kable. Gwiazdor owej wyjątkowo brutalnej gry akcji znanej jako "Slayers", w której jako awatary graczy występują więźniowie, staje się światowym fenomenem. Miliony ludzi obserwują w napięciu każdy jego ruch. Jego postać kontroluje nastolatek Simon. Tymczasem Kable powoli realizuje swój ukryty plan: chce odzyskać tożsamość, uwolnić uwięzioną rodzinę i doprowadzić do zniszczenia całego systemu, będącego tworem multimilionera Kena Castle'a.

zachomikowany

2,18 GB
26 sty 14 18:15

SKF-SRUŚ PĘDZIWIATR I KOJOT POLSKI- LEKTOR-3D-OU-R oad Runner-The Looney Tunes Show-.mkv

POLSKI LEKTOR

DOBRA BAJKA NA ZŁY NASTRÓJ POLECAM!!!!!

zachomikowany

5.0 8 głosów 5.0
2,01 GB
26 sty 14 18:15

SKF-Jackass 3D (SBS) POLSKI LEKTOR mini-HD.1080p.S ide.by.Side-.mkv

POLSKI LEKTOR

_______________________
►produkcja: USA, Rumunia
►gatunek: Akcja, Komedia dokumentalna
_______________________

Film Jackass 3-D zrealizowany jest w najnowszej technologii 3D oraz w zwolnionym tempie akcji. Johnny Knoxville, Bam Margera, Steve-O, Chris Pontius, Jason 'Wee Man' Acuna i reszta psychicznie wątpliwego gangu po raz kolejny pojawiają się na dużym ekranie i udowodnią nam, że tytuł największych kretynów na świecie należy się właśnie im. Cały seans składa się z wielu luźno ze sobą powiązanych scenek. W filmie możemy zaobserwować zabawne i niebezpieczne wyczyny kaskaderskie wykonane przez głównych bohaterów.

zachomikowany

5.0 5 głosów 5.0
3,25 GB
26 sty 14 18:15

SKF.Lorax 3D DUBBING POLSKI mini-HD.1080p.x264.SB S-.mkv

DUBBING POLSKI

_______________________
►Kopia mini-HD 1080p = tylko 3,25 GB
►gatunek: Animacja, Familijny, Fantasy
►premiera: 9 marca 2012 (Polska) 2 marca 2012 (świat)
►produkcja: USA
_______________________
Ekranizacja jednej z najpiękniejszych bajek dr. Seussa, twórcy tak wspaniałych i pouczających historii, jak "Horton słyszy Ktosia". Pragnący zdobyć serce wybranki młody chłopak dowiaduje się o Loraxie – nieco zrzędliwym, lecz uroczym stworzeniu, które przemawia w imieniu drzew. Poruszająca opowieść zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

zachomikowany

5.0 5 głosów 5.0
3,50 GB
26 sty 14 18:15

SKF.Opowieści z Narnii - Podróż Wędrowca do Świtu 3D.SBS.DUBBING POLSKI mini-HD.1080p-.mkv

DUBBING POLSKI

_______________________
►reżyseria: Michael Apted
►scenariusz: Christopher Markus, Stephen McFeely
►premiera: 25 grudnia 2010 (Polska) 2 grudnia 2010 (Świat)
►produkcja: USA, Wielka Brytania
►gatunek: Familijny, Fantasy, Przygodowy
_______________________

Trzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego "Wędrowcem do Świtu" docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan.

zachomikowany

5.0 5 głosów 5.0
3,66 GB
26 sty 14 18:15

SKF.MONSTER_HOUSE.3D.SBS.DUBBING POLSKI.mkv

DUBBING POLSKI

_______________________
►Straszny dom / Monster House
►USA | Familijny, Animacja
►reżyseria: Gil Kenan
►scenariusz: Pamela Pettler, Dan Harmon
_______________________

12-letni D.J. zawsze podejrzewał, że z domem Nebbercrackerów po drugiej stronie ulicy, jest coś nie w porządku. Gdy dom okazuje się być oddychającym, żyjącym potworem, D.J wraz z przyjaciółmi postanawiają odkryć jego sekret i położyć kres krwiożerczym planom niebezpiecznej istoty. Bezpieczeństwo całej okolicy zależy od powodzenia ich misji.
nominacja Oscar Najlepszy długometrażowy film animowany
Gil Kenan

zachomikowany

4,35 GB
26 sty 14 18:15

The Flying Swords of Dragon Gate 3D-alE13.mkv

Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D).

GATUNEK:AKCJA
PRODUKCJA:CHINY
DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

Jest to opowieść o generale z czasów dynastii Ming, Chow Wai-Onie, który walczy z pragnącym władzy eunuchem, Tsao Siu-Yanem w opuszczonej tawernie zwanej Smocza Brama.

zachomikowany

9,38 GB
26 sty 14 18:15

The.Child's.Eye.2010.3D.BluRay.HSBS.1080p.DTS.2Aud io.x264-CHD3D.mkv

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
14,95 GB
26 sty 14 18:15

Hobbit Niezwykła podróż (2012) 3D.PLDUB.BluRay.HSB S.1080p.x264-SLiSU.mkv

Film w wersji 3D Side-by-Side.
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D).

gatunek: Fantasy, Przygodowy
produkcja: Nowa Zelandia, USA
DUBBING POLSKI

"Hobbit", którego akcja rozgrywa się na 77 lat przed wydarzeniami z "Władcy Pierścieni", opowiada historię niziołka Bilba Bagginsa, który za namową czarodzieja Gandalfa i krasnoluda Thorina Dębowej Tarczy wyrusza, aby pomóc w znalezieniu Arcykamienia Thraina, starożytnego skarbu krasnoludzkich władców. Towarzyszy im kompania Thorina składająca się z dwunastu przedstawicieli jego rasy. Cała drużyna przemierza Mgliste Góry, gdzie Bilbo wchodzi w posiadanie tajemniczego artefaktu, stacza niezliczoną ilość bitew ze stworami Śródziemia, by w końcu dotrzeć do celu, Samotnej Góry, w której Arcykamienia, jak i innych skarbów, broni Smaug, największy smok swoich czasów.

z chomika orzeszekman

5,41 GB
26 sty 14 18:15

The.Incredible.Journey.Of.The.Monarch.Butterflies. 2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.X264.DL-HDChina.mkv

zachomikowany

7,51 GB
26 sty 14 18:15

Podróże Guliwera 3D (SBS) 2010 Napisy PL BluRay 10 80p Side-by-Side (HOOLIMAN).mkv

z chomika HOOLIMAN

9,81 GB
26 sty 14 18:15

Java Heat 3D (Leon 345).mkv

NAPISY NA FILMIE
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D)
GATUNEK=AKCJA
ROK=2013
PRODUKCJA=USA
Akcja rozgrywa się w południowo-wschodniej Azji. Jake, ściga islamskich terrorystów z pomocą muzułmańskiego detektywa. Razem stają do gry w kotka i myszkę z Malikiem, który stoi za zamachami bombowymi, porwaniami i kradzieżami dzieł sztuki.
SUPER JAKOŚĆ!!! SUPER NOWOŚĆ GORĄCO POLECAM!!!

zachomikowany

2,1 MB
26 sty 14 18:15

Java Heat (2013) 3D-NAPISY POLSKIE.rar

JAVA HEAT NAPISY POLSKIE W 3 FORMATACH, SRT,SUB,IDX

zachomikowany

3,73 GB
26 sty 14 18:15

Java Heat (2013) 3D- mini-HD.1080p.x264GH.mkv.mkv

NAPISY DO FILMU ZNAJDUJĄ SIĘ POWYŻEJ
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D)
GATUNEK=AKCJA
ROK=2013
PRODUKCJA=USA
Akcja rozgrywa się w południowo-wschodniej Azji. Jake, ściga islamskich terrorystów z pomocą muzułmańskiego detektywa. Razem stają do gry w kotka i myszkę z Malikiem, który stoi za zamachami bombowymi, porwaniami i kradzieżami dzieł sztuki.
SUPER JAKOŚĆ!!! SUPER NOWOŚĆ GORĄCO POLECAM!!!

zachomikowany

2,09 GB
26 sty 14 18:15

Piekielna Zemsta - Drive Angry 3D.SBS.1080p.miniHD -GHjabba11.mkv

generowanie podglądu

Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D).
obrazek

POLSKI LEKTOR
produkcja: USA
gatunek: Fantasy, Thriller, Akcja

Milton po śmierci trafił do piekła. Ale nawet diabelskie siły nie są w stanie go powstrzymać, gdy dowiaduje się, że jego córka nie żyje. Jonah King, przywódca satanistycznej sekty, zabił ją i porwał jej maleńkie dziecko, by złożyć je w ofierze. Milton ucieka z piekła do świata żywych. Rozpoczyna wyścig z czasem, by dopaść Kinga, zanim ten rozpocznie rytuał. Śladem Miltona podąża diabelski Księgowy.

zachomikowany

1,03 GB
26 sty 14 18:15

4 13 do Katowic 3D SBS (2011) Film Polski HDTV.108 0i.x264.Side.by.Side-HOOLIMAN.mkv

Film w wersji 3D Side-by-Side.
Do odtworzenia filmu WYMAGANY odpowiedni sprzęt (TV 3D).

Produkcja: Polska
Gatunek: Thriller, Akcja, Psychologiczny, Krótkometrażowy
Premiera: 2011-10-21 (Świat), 2011-10-21 (Polska)

Artur nie może pogodzić się z tragedią, jaka spotkała bliską mu osobę. Dlatego opracowuje plan, który ma mu pomóc uporać się z targającymi nim emocjami. O 4:13 wsiądzie do pociągu. O 6:02 zabije człowieka. O 6:51 wysiądzie w Katowicach i uśmiechnie się po raz pierwszy od dwóch lat. Ale czy wszystko pójdzie zgodnie z planem?

z chomika chomikHD2013

« poprzednia stronanastępna strona »