Śnięty Mikołaj [1994][DUB & LEK & SUB][BRRIP 1080p][10bit HEVC].mkv

2 Polskie ścieżki audio. Praca lektora, Piotra Borowca zachowana przez użytkownika "dewujek", dubbing natomiast znalazłem w przestrzennej jakości 5.1 i wysokim bitrejcie na warezach zripowany przez "CoLO". Dopasowałem je do zagranicznego ripu HEVC od RARGB. Oprócz zwyczajowej konwersji do 23,976 fps lektora i przesunięcia na początku dubbingu o 360 milisekund, łączenie praktycznie nie wymagało większego wysiłku. Co prawda, zauważyłem w ścieżce z lektorem pewne nieścisłości, ale nie przekraczały one 100 milisekund (zazwyczaj 50 w jedną lub drugą stronę w zależności od miejsca), więc nie da się ich zauważyć przy normalnym oglądaniu. Dodałem tylko video w znacznie wyższej jakości i opcję oglądania z oryginalnym audio. Polskie napisy z sieci, trochę kiepskie, ale wstępną synchronizację i korektę wykonałem, więc da się oglądać.

Video
Format : HEVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth : 10 bits

Audio #1
Format : AAC LC
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Title : ENG Audio

Audio #2
Format : AC-3
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Title : POL Audio [DUB]

Audio #3
Format : AC-3
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Title : POL Audio [Piotr Borowiec]

Text #1
Format : UTF-8
Title : ENG Sub

Text #2
Format : UTF-8
Title : POL Sub

17 Chapters