orzeszekman

DUBBING PL

_______________________________

GATUNEK: Familijny, Komedia
PROGUKCJA: USA
_______________________________
OPIS:
Komedia rodzinna w reżyserii Toma Deya ("Miłość na zamówienie", "Kowboj z Szanghaju"). Niesamowite perypetie przeciętnej amerykańskiej rodziny i jej "oczka w głowie" - ogromnego doga, który często wplątuje w kłopoty swych kochających właścicieli.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Dokumentalny, Sportowy
PROGUKCJA: Kanada, USA
_______________________________
OPIS:
Film, za pomocą archiwalnych materiałów oraz wypowiedzi dawnych oponentów Muhammada Aliego, przedstawia życie i karierę jednego z najlepszych bokserów wszech czasów. Pięściarze, którzy z nim walczyli opisują swoje odczucia, towarzyszące im przy starciach z legendą boksu. Ali ukazany jest jako wojownik, niezwykła osobowość, polityczny działacz, ale także jako zwykły człowiek.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Dokumentalny, Sportowy
PROGUKCJA: Kanada, USA
DŹWIĘK: AC3
_______________________________
OPIS:
Film, za pomocą archiwalnych materiałów oraz wypowiedzi dawnych oponentów Muhammada Aliego, przedstawia życie i karierę jednego z najlepszych bokserów wszech czasów. Pięściarze, którzy z nim walczyli opisują swoje odczucia, towarzyszące im przy starciach z legendą boksu. Ali ukazany jest jako wojownik, niezwykła osobowość, polityczny działacz, ale także jako zwykły człowiek.
_______________________________________________________________________________________________________

WKLEJONE NAPISY PL


_______________________________

GATUNEK: Melodramat, Wojenny
PROGUKCJA: USA
_______________________________
OPIS:
Akcja dramatu rozgrywa się podczas wojny w Bośni w latach 90., a fabuła koncentruje się na zakazanej miłości muzułmanki i Serba. W filmie wystąpili m.in. Zana Marjanovic, Goran Kostic i Rade Serbedzija. Angelina Jolie jest nie tylko reżyserem obrazu, ale i autorką scenariusza.

_______________________________________________________________________________________________________

ORYGINALNY DUBBING PL


_______________________________

GATUNEK: Animacja, Fantasy, Komedia, Przygodowy
PRODUKCJA: USA
_______________________________
OPIS:
Miecze się skrzyżują, a serca pękną wraz z powrotem jednego z najwspanialszych bohaterów z animowanego światka Shreka – Kota w Butach (Antonio Banderas). Oto zuchwała pogoń ramię w ramię z Kotem w jego młodzieńczych latach, w których wraz z Wańką wstańką i waleczną kocicą (Salma Hayek) będzie próbował skraść sławną gęś znoszącą złote jajka.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Dramat, Thriller
PROGUKCJA: Hiszpania
_______________________________
OPIS:
Wyobraź sobie, że nie możesz ufać swoim zmysłom. Komu uwierzysz? Kogo pokochasz? Istnieje świat, w którym nic nie jest tym, czym się wydaje. Dźwięki, obrazy i smaki są jedynie iluzją. To jej świat. Joana cierpi na agnozję. Nie potrafi odróżnić prawdy od misternie zaplanowanej manipulacji. Jej zmysły stają się jej największym wrogiem. Jako jedyna osoba znająca wartą fortunę tajemnicę pada ofiarą cynicznej gry. Miłość, która miała chronić ją przed światem, stanie się jej więzieniem. Obezwładniająca siła pożądania, która połączy Joanę, Vicenta i Carlesa w miłosnym trójkącie, zmieni ich życie na zawsze.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Dramat
PROGUKCJA: Francja, Niemcy
_______________________________
OPIS:
Niemiecki lekarz Ebbo Velten spędził kilkanaście lat w Afryce, walcząc z epidemią śpiączki afrykańskiej. Po kilku latach choroba została prawie całkowicie wyeliminowana, a Velten wraz z żoną mają wkrótce wrócić do Europy, gdzie mieszka ich nastoletnia córka. Wyjazd z Afryki okazuje się jednak dla niego wyjątkowo trudny. Przez lata zżył się z fascynującymi i żywiołowymi mieszkańcami Afryki, tak że nie potrafi już wyobrazić sobie powrotu do beznamiętnej zachodniej rzeczywistości.
_______________________________________________________________________________________________________

WKLEJONE NAPISY PL


_______________________________

GATUNEK: Horror, Thriller psychologiczny
PROGUKCJA: USA
_______________________________
OPIS:
Nagła śmierć żony oznacza dla Michaela Noonana, autora bestsellerowych książek koniec kariery pisarskiej. Przez 4 lata boryka się z twórczą niemocą. W poszukiwaniu natchnienia postanawia się wybrać do miejsca, gdzie spędził wraz z ukochaną wiele szczęśliwych dni - do starego domku letniskowego nad jeziorem. Na miejscu poznaje piękną Mattie oraz teścia kobiety, który pragnie odebrać jej małą córeczkę. Nakłaniany przez tajemnicze siły gnieżdżące się w wiekowej posiadłości, Mike postanawia pomóc dziewczynie.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Horror
PROGUKCJA: Francja, Japonia, Kanada, USA
_______________________________
OPIS:
12-letnia Sharon podczas ataków lunatykowania tworzy przerażające rysunki i wykrzykuje nazwę miasteczka Silent Hill. Jej przybrana matka Rose Da Silva rozpaczliwie poszukuje sposobu na wyleczenia córki z dziwnej choroby, ale żadna terapia nie skutkuje. Jej mąż Christopher chce umieścić dziewczynkę w zakładzie zamkniętym. Wbrew jego woli Rose postanawia zabrać córkę do Silent Hill. Jest przekonana, że dzięki temu znajdzie rozwiązanie problemu.
Kiedy zbliżają sie do miasteczka, na drodze pojawia sie zagadkowa postać,
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Melodramat
PROGUKCJA: Chiny
_______________________________
OPIS:
Chiny, okres rewolucji kulturalnej. Licealistka Jing (Dongyu Zhou) zostaje wysłana na prowincję, by odbyć reedukację przez przymusową pracę na wsi. Dziewczyna zamieszkuje w domu wójta, gdzie poznaje przystojnego studenta geologii, Suna (Shawn Dou). Młodzi ludzie wywodzą się z odmiennych klas społecznych. Rodzina nastolatki doświadczyła prześladowań na tle politycznym. Z kolei ojciec chłopaka piastował wysokie stanowisko w wojsku, a matka odebrała sobie życie. Para zakochuje się w sobie, mimo dzielących ich różnic.
_______________________________________________________________________________________________________

LEKTOR PL


_______________________________

GATUNEK: Horror
_______________________________
OPIS:
Dla ponad 100 milionów komputerowych graczy w USA im lepsza i bardziej naturalistyczna jest gra, tym lepiej. Teraz jednak na rynku ma się pojawić supernaturalistyczna gra - z oszałamiającymi efektami, wciągająca jak żadna inna, słowem - więcej niż ekscytująca. Wręcz śmiertelna... "Stay Alive" to gra oparta na prawdziwej historii siedemnastowiecznej seryjnej morderczyni, węgierskiej arystokratki Elżbiety Batory, znanej jako "Krwawa Hrabina". Gra wciąż jest w fazie prób, lecz grupie młodych pasjonatów z Nowego Orleanu udaje się zdobyć jej wersję testową.
_______________________________________________________________________________________________________