jitche3

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 2.05.2026 20:09

299
541202
14777
36

600171 plików
1049832 GB

Foldery

jitche3

(X)

	(0)
	(00)
	(000)
	(001)
	(002)
	(003)
	(004)
	(005)
	(006)
	(007)
	(008)
	(009)
	(01)
	(010)
	(011)
	(012)
	(013)
	(014)
	(015)
	(016)
	(017)
	(018)
	(019)
	(020)
	(021)
	(022)
	(1)
	(10)
	(100)
	(101)
	(102)
	(103)
	(104)
	(105)
	(106)
	(107)
	(108)
	(109)
	(11)
	(110)
	(111)
	(112)
	(113)
	(114)
	(115)
	(116)
	(117)
	(118)
	(119)
	(12)
	(120)
	(121)
	(122)
	(123)
	(124)
	(125)
	(126)
	(127)
	(128)
	(129)
	(13)
	(130)
	(131)
	(132)
	(133)
	(134)
	(135)
	(136)
	(137)
	(138)
	(139)
	(14)
	(140)
	(141)
	(142)
	(143)
	(144)
	(145)
	(146)
	(147)
	(148)
	(149)
	(15)
	(150)
	(151)
	(152)
	(153)
	(154)
	(155)
	(156)
	(157)
	(158)
	(159)
	(16)
	(160)
	(161)
	(162)
	(163)
	(164)
	(165)
	(166)
	(167)
	(168)
	(169)
	(17)
	(170)
	(171)
	(172)
	(173)
	(174)
	(175)
	(176)
	(177)
	(178)
	(179)
	(18)
	(180)
	(181)
	(182)
	(183)
	(184)
	(185)
	(186)
	(187)
	(188)
	(189)
	(19)
	(190)
	(191)
	(192)
	(193)
	(194)
	(195)
	(196)
	(197)
	(198)
	(199)
	(2)
	(20)
	(200)
	(201)
	(202)
	(203)
	(204)
	(205)
	(206)
	(207)
	(208)
	(209)
	(21)
	(210)
	(211)
	(212)
	(213)
	(214)
	(215)
	(216)
	(217)
	(218)
	(219)
	(22)
	(220)
	(221)
	(222)
	(223)
	(224)
	(225)
	(226)
	(227)
	(228)
	(229)
	(23)
	(230)
	(231)
	(232)
	(233)
	(234)
	(235)
	(236)
	(237)
	(238)
	(239)
	(24)
	(240)
	(241)
	(242)
	(243)
	(244)
	(245)
	(246)
	(247)
	(248)
	(249)
	(25)
	(250)
	(251)
	(252)
	(253)
	(254)
	(255)
	(256)
	(257)
	(258)
	(259)
	(26)
	(260)
	(261)
	(262)
	(263)
	(264)
	(265)
	(266)
	(267)
	(268)
	(269)
	(27)
	(270)
	(271)
	(272)
	(273)
	(274)
	(275)
	(276)
	(277)
	(278)
	(279)
	(28)
	(280)
	(281)
	(282)
	(283)
	(284)
	(285)
	(286)
	(287)
	(288)
	(289)
	(29)
	(290)
	(291)
	(292)
	(293)
	(294)
	(295)
	(296)
	(297)
	(298)
	(299)
	(3)
	(30)
	(300)
	(301)
	(302)
	(303)
	(304)
	(305)
	(31)
	(32)
	(33)
	(34)
	(35)
	(36)
	(37)
	(38)
	(39)
	(4)
	(40)
	(41)
	(42)
	(43)
	(44)
	(45)
	(46)
	(47)
	(48)
	(49)
	(5)
	(50)
	(51)
	(52)
	(53)
	(54)
	(55)
	(56)
	(57)
	(58)
	(59)
	(6)
	(60)
	(61)
	(62)
	(63)
	(64)
	(65)
	(66)
	(67)
	(68)
	(69)
	(7)
	(70)
	(71)
	(72)
	(73)
	(74)
	(75)
	(76)
	(77)
	(78)
	(79)
	(8)
	(80)
	(81)
	(82)
	(83)
	(84)
	(85)
	(86)
	(87)
	(88)
	(89)
	(9)
	(90)
	(91)
	(92)
	(93)
	(94)
	(95)
	(96)
	(97)
	(98)
	(99)
	XxX

Dokumenty

Udowodnić niewyjaśnione (2022)

Galeria

Seriale

Ostatnio pobierane pliki

Rodzina do wynajęcia - Rental Family (2025) MULTi.BRRi....mkv

Rodzina do wynajęcia - Rental Family 2025 MULTi.BRRip.x264.AC3-SPX.mkv

█ LEKTOR / NAPISY.PL █ GATUNEK; DRAMAT,KOM ...

The.Rookie.S08E10.PL.Ai.1080p.WEB.h264-XuploaD.mkv

10 odcinek 8 sezonu serialu THE ROOKIE - REKRUT ...

Nieśmiertelny - L'Immortale (2019) PL.720p.BluRay.x264....mkv

Nieśmiertelny - LImmortale 2019 PL.720p.BluRay.x264-KiT.mkv

█ LEKTOR.PL █ DRAMAT,KRYMINAŁ █ ROK: 2019 ...

Dating.Naked.Germany.2023.S01E11.PL.480p.HDTV.XviD.avi

11 finałowy odcinek 1 sezonu Dokumentalnego serialu D ...

Greenland.zip

Imperfect.Women.S01E08.PL.Ai.480p.ATVP.WEB-DL.XviD.avi

8 finałowy odcinek 1 sezonu serialu IMPERFECT WOME ...

Beast.of.War.2025.PL.720p.BRRip.XviD.AC3-OzW.avi

✦ LEKTOR PL ✦ GATUNEK : THRILLER,WOJENNY ✦ ...

Asedio.2023.PL.WEB-DL.XviD.avi

✦ LEKTOR PL ✦ GATUNEK : THRILLER ✦ ROK: 2 ...

Ruslaan (2024) PL.480p.AC3.WEB-DL.XviD-GR4PE.avi

█ LEKTOR.PL █ ROK PRODUKCJI: 2024 █ AKCJA, ...

Ava (2020) PL.480p.BRRip.XViD.AC3-OzW.avi

generowanie podglądu

✦ LEKTOR PL ✦ GATUNEK :DRAMAT,KRYMINAŁ,AKCJA ...

(190)

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

501,8 MB
18 maj 25 19:02

The Outpost S04E07 - Lektor PL - 480p.AMZN.WEB-DL. x264-666.mkv

Fabuła skupia się na odważnej Talon, ostatniej żyjącej przedstawicielce rasy Czarnokwistych. Wioska dziewczyny została lata temu zniszczona przez najemników, w związku z czym jej jedynym pragnieniem jest zemsta. Podczas swojej podróży Talon odkrywa, że posiada nadprzyrodzone moce. Jeśli nauczy się poprawnie je wykorzystywać, będzie w stanie uchronić cały świat przed fanatycznym religijnym dyktatorem.

Gatunek: Fantasy

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
162,2 MB
18 maj 25 19:02

Larkinowie The Larkins S01E02 - Lektor PL - BRRip. XviD-Mg.rmvb

Lata 50. XX wieku. Perypetie, mieszkającej w idyllicznej wiosce w Kent, rodziny Larkinów, w skład której wchodzą Pop (Bradley Walsh), jego żona Ma (Joanna Scanlan) oraz sześcioro pociech. Pewnego dnia ich wieś odwiedza inspektor podatkowy, Charley (Tok Stephen), który chce przeprowadzić kontrolę. Mężczyzna zakochuje się w jednej z córek Larkinów, pięknej Mariette (Sabrina Bartlett). O względy młodej kobiety zabiega również przystojny Tom Fisher (Stephen Hagan). Prowadzi to do wielu nieporozumień.

Gatunek: Komedia

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

401,2 MB
18 maj 25 19:02

Larkinowie The Larkins S01E02 - Lektor PL - BRRip. XviD-Mg.avi

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
551,9 MB
18 maj 25 19:02

Larkinowie The Larkins S01E02 - Lektor PL - 480p.B RRip.x264-666.mkv

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
1,76 GB
18 maj 25 19:02

Monachium W obliczu wojny (2021) LEKTOR PL.NF.720p .WEB-DL.x264.AC3-Yag.mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2021
● PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 1280 x 720
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY
● CZAS TRWANIA 02:11:14

Jesienią 1938 roku brytyjski urzędnik i niemiecki dyplomata spotykają się w Monachium i wspólnie próbują zapobiec wybuchowi wojny.
█ KOPIA WEB-DL 720P LEKTOR PL █

z chomika Perry1400GB

5.0 1 głos 5.0
1,55 GB
18 maj 25 19:02

Skrzypce mojego ojca (2022) LEKTOR PL.NF.720p.WEB- DL.x264.AC3-Yag.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: TURCJA
● WIDEO: 1280 x 720
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Dzięki wspólnym trudnym przeżyciom i miłości do muzyki osierocona dziewczynka nawiązuje więź ze swoim zdystansowanym wujkiem – odnoszącym sukcesy skrzypkiem.
█ KOPIA WEB-DL 720P LEKTOR PL █

z chomika Perry1400GB

5.0 1 głos 5.0
2,17 GB
18 maj 25 19:02

Skrzypce mojego ojca (2022) LEKTOR PL.NF.720p.WEB- DL.XViD.AC3-Yag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: TURCJA
● WIDEO: 1280 x 536
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

z chomika Perry1400GB

5.0 1 głos 5.0
1,60 GB
18 maj 25 19:02

Skrzypce mojego ojca (2022) LEKTOR PL.NF.480p.WEB- DL.XViD.AC3-Yag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: TURCJA
● WIDEO: 720 x 304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

z chomika Perry1400GB

5.0 1 głos 5.0
782,4 MB
18 maj 25 19:02

Skrzypce mojego ojca (2022) LEKTOR PL.NF.WEB-DL.x2 64.AC3-Yag.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2022
● PRODUKCJA: TURCJA
● WIDEO: 720 x 304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Dzięki wspólnym trudnym przeżyciom i miłości do muzyki osierocona dziewczynka nawiązuje więź ze swoim zdystansowanym wujkiem – odnoszącym sukcesy skrzypkiem.
█ KOPIA WEB-DL LEKTOR PL █

z chomika Perry1400GB

1,53 GB
18 maj 25 19:02

That.Girl.Lay.Lay.S01E13.Granny.Fae.Fae.and.Lay.La y.FiNAL.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-Ralf.mkv

generowanie podglądu

.

ComedyThat Girl Lay Lay 2021Ekscentryczna uczennica Sadie usiłuje przebrnąć przez szkołę średnią i utrzymać w tajemnicy, że jej awatar obudził się do życia w postaci rezolutnej koleżanki Lay Lay!

Dubbing & Napisy PL

z chomika Tea-Roses

0,94 GB
18 maj 25 19:02

Naomi.S01E02.PLSUB.720p.HDTV.x264-SYNCOPY [Napisy PL Wmuksowane].mkv

generowanie podglądu

.

Przygodowy, Dramat, AkcjaNaomi 2022
Bohaterką produkcji jest Naomi McDuffie, dziewczyna pochodząca z alternatywnej Ziemi, która posiada niezwykłą umiejętność polegającą na manipulowaniu energią. W serialu bohaterka po zdobyciu jej planety przez najeźdźcę Zumbado będzie musiała wyruszyć w podróż po innych światach multiwersum, aby znaleźć sposób na powstrzymanie złoczyńcy.

Napisy PL wmuksowane należy wybrać w odtwarzaczu

z chomika Tea-Roses

2,14 GB
18 maj 25 19:02

Midnight.Asia.Eat.Dance.Dream.S01E06.Manila.Philip pines.FiNAL.DOCU.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264 -Ralf.mkv

generowanie podglądu

.

Documentary, Food, RealityMidnight Asia.Eat. Dance. Dream 2021W nocy ożywa duch zabawy azjatyckich metropolii. Ten serial dokumentalny prezentuje ich kulinarne atrakcje, muzykę oraz nocnych marków, którym ciemności dodają skrzydeł.

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

1,43 GB
18 maj 25 19:02

La.Faille.PL.S01E07.1080p.WEB-DL.X264.mkv

.

KryminałLa FailleW Fermont, małym górniczym miasteczku w północno-wschodnim Quebecu, zostaje znalezione ciało młodej tancerki. Detektyw Céline, jedna z najbardziej doświadczonych profesjonalistek, prowadzi śledztwo w tej sprawie. Kolonia jest odizolowana od zewnątrz strukturą otoczoną ogromnym murem, który sprawia, że życie staje się absolutnie klaustrofobiczne. Tam Céline przypadkowo spotka osobę ze swojej przeszłości, z którą będzie musiała się zmierzyć podczas śledztwa. W całkowicie zaśnieżonym krajobrazie, gdzie sprawy się komplikują, odkrywa, że każdy mieszkaniec miał coś wspólnego z ofiarą. W trakcie śledztwa okazuje się, że podobna zbrodnia miałą miejsce trzy lata wczesniej…

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

1,29 GB
18 maj 25 19:02

The.Alaska.Triangle.2021.S02E06.PL.1080i.HDTV.H264 -B89.ts

.

The Alaska Triangle 2020‌Na najmniej zaludnionym obszarze Ameryki, którym jest Alaska, odnotowuje się wiele niewyjaśnionych zjawisk. Tak zwany Trójkąt Alaskański jest tajemniczą krainą odgrodzoną górami i lasami, gdzie dochodzi do coraz większej liczby dziwnych wypadków, takich jak samoloty nagle znikające z radarów. Eksperci i naoczni świadkowie analizują najdziwniejsze incydenty, by otrzymać satysfakcjonujące odpowiedzi.

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

3,30 GB
18 maj 25 19:02

Pit.Bulls.and.Parolees.2021.S12E05.PL.1080i.HDTV.H 264-B89.ts

.

Pit Bulls and Parolees 2021Twórcy programu łamią stereotypy dotyczące agresji psów rasy pitbull. Treserka Tia Maria Torres zatrudnia byłych więźniów, którzy biorą udział w akcjach ratowania zagrożonych czworonogów.

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

1,26 GB
18 maj 25 19:02

48h.Zaginieni.S01E78.PL.1080p.WEB.x264-tds.mp4

oglądaj online

.

48h. Zaginieni 2021Kulisy pracy policyjnej grupy operacyjnej do spraw osób zaginionych. Zespół złożony z najlepszych policjantów, psychologów i specjalistów kryminalistyki przeprowadza dochodzenie pod presją czasu: zbiera relacje świadków i szuka potencjalnych konfliktów. Policjanci muszą ustalić, czy zaginiona osoba miała wypadek, uciekła z domu, czy też padła ofiarą morderstwa. Robią wszystko, aby rodzina poznała prawdę o losie swoich bliskich, przywracają nadzieję oraz wykorzystują wszelkie środki, żeby wyjaśnić zagadkę. Na zbadanie każdego przypadku mają zaledwie 48 godzin, po tym czasie szanse na znalezienie poszukiwanej osoby maleją.

Serial Polski

z chomika Tea-Roses

1,11 GB
18 maj 25 19:02

The.Outpost.S04E07.The.Power.of.The.Masters.PL.720 p.AMZN.WEB-DL.x264-666(1).mkv

generowanie podglądu

.

The OutpostSerial osadzony w klimacie średniowiecza opowiadający losy ostatniej przedstawicielki rasy Czarnokwistych o imieniu Talon. Wiele lat po tym, jak cała jej wioska została zgładzona przez gang brutalnych najemników, a ona sama musiała ukrywać swoje pochodzenie w obawie o swoje życie, Talon udaje się do oddalonej od cywilizacji bazy w poszukiwaniu zabójców swojej rodziny. Wkrótce potem dziewczyna odkrywa, że posiada tajemniczą nadprzyrodzoną moc, którą musi nauczyć się kontrolować, aby uratować siebie i obronić świat przed fanatycznym religijnym dyktatorem.
Lektor PL

z chomika Tea-Roses

494,3 MB
18 maj 25 19:02

The.Larkins.2021.S01E02.In.Which.the.Larkins.Woo.C harley.the.Tax.Man.PL.480p.BRRip.DD2.0.x264-Ralf.mkv

.

Comedy, DramaThe Larkins 2021Lata 50. XX wieku. Perypetie, mieszkającej w idyllicznej wiosce w Kent, rodziny Larkinów, w skład której wchodzą Pop (Bradley Walsh), jego żona Ma (Joanna Scanlan) oraz sześcioro pociech. Pewnego dnia ich wieś odwiedza inspektor podatkowy, Charley (Tok Stephen), który chce przeprowadzić kontrolę. Mężczyzna zakochuje się w jednej z córek Larkinów, pięknej Mariette (Sabrina Bartlett). O względy młodej kobiety zabiega również przystojny Tom Fisher (Stephen Hagan). Prowadzi to do wielu nieporozumień.

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

1,57 GB
18 maj 25 19:02

Chicago.Fire.S10E11.PLSUB.720p.WEB.H264-PECULATE [ Napisy PL Wmuksowane].mkv

.

Dramat, AkcjaChicago Fire 2020Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie.

Napisy PL wmuksowane należy wybrać w odtwarzaczu

z chomika Tea-Roses

1,59 GB
18 maj 25 19:02

Goliath.S04E08.PL.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.XviD-H3Q.avi

generowanie podglądu

.

Dramat kryminalnyGoliath 2021W czwartej serii Billy zmierzy się z przemysłem opioidowym. Do obsady dołączył J.K. Simmons, który wcieli się w George'a Staxa, lidera rodzinnej firmy farmaceutycznej, jednej z największych w kraju. Z kolei Bruce Dern, kolejna nowa twarz w serialu, zagra brata George'a o imieniu Frank.
Billy nie tylko przetrwał, ale powróci do swoich korzeni Big Law pomimo chronicznego bólu po ataku Diany Blackwood (Amy Brenneman) z zeszłego sezonu. Patty (Nina Arianda), która obecnie pracuje w prestiżowej kancelarii prawniczej w San Francisco, nie może pozbyć się wrażenia, że jest wykorzystywana przez Billy'ego. Ich lojalność i partnerstwo zostaną wystawione na próbę.

Lektor PL

z chomika Tea-Roses

5.0 1 głos 5.0
1,11 GB
18 maj 25 19:02

The.Outpost.S04E07.The.Power.of.The.Masters.PL.720 p.AMZN.WEB-DL.x264-666.mkv

generowanie podglądu

7 odcinek 4 sezonu serialu THE OUTPOST
obrazek

z chomika waldijo40

584,2 MB
18 maj 25 19:02

The.Outpost.S04E07.The.Power.of.The.Masters.PL.480 p.AMZN.WEB-DL.XviD.avi

7 odcinek 4 sezonu serialu THE OUTPOST
obrazek

z chomika waldijo40

1,01 GB
18 maj 25 19:02

La.Faille.2019.S01E06.PL.720p.WEB-DL.x264-raven.mp4

oglądaj online

6 odcinek 1 sezonu serialu LA FAILLE - ENKLAWA STRACHU

z chomika waldijo40

352,0 MB
18 maj 25 19:02

48h.Zaginieni (2021) S01E79.PL.WEB-DL.avi

Serial PL
Odc. 79

z chomika MH-SERIALE

351,0 MB
18 maj 25 19:02

Enklawa strachu (2019) S01E07.PL.WEB-DL.avi

Lektor PL
Odc. 7
Kryminał

z chomika MH-SERIALE

351,7 MB
18 maj 25 19:02

The.Outpost (2021) S04E07.PL.WEB-DL.avi

Lektor PL
Sezon 4 . Odc .7
Fantasy, Akcja

z chomika MH-SERIALE

455,6 MB
18 maj 25 19:02

Naomi.S01E02.Napisy.PL.avi

generowanie podglądu

gatunek:

Dramat, Akcja, Sci-Fi

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Bohaterką produkcji jest Naomi McDuffie, dziewczyna pochodząca z alternatywnej Ziemi, która posiada niezwykłą umiejętność polegającą na manipulowaniu energią. W serialu bohaterka po zdobyciu jej planety przez najeźdźcę Zumbado będzie musiała wyruszyć w podróż po innych światach multiwersum, aby znaleźć sposób na powstrzymanie złoczyńcy.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika TeleBum

369,0 MB
18 maj 25 19:02

The.Outpost.S04E07.Lektor.PL.avi

gatunek:
Dramat, Fantasy

z chomika TeleBum

5.0 1 głos 5.0
448,4 MB
18 maj 25 19:02

Chicago.Fire.S10E11.Napisy.PL.avi

gatunek:
Akcja, Dramat

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

z chomika TeleBum

137,1 MB
18 maj 25 19:02

Chicago Fire S10E11 - Napisy PL - WEB.XviD-Mg.rmvb

Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie.

Gatunek: Dramat, Akcja

WKLEJONE POLSKIE NAPISY

z chomika lucynaroz

« poprzednia strona następna strona »