jarczy

Sezon 3 z polskimi napisami

„The Fades” – produkcja BBC , w 2012 roku wyrózniona nagrodą BAFTA dla najlepszego serialu dramatycznego. Kiedy młody chłopak dostrzega duchy zmarłych, stara się powstrzymać jednego z nich, który pragnie dokonać zemsty.


Nastoletni chłopak imieniem Paul miewa apokaliptyczne sny, których nikt nie potrafi wytłumaczyć. Zaczyna też widzieć duchy umarłych - "Znikających", których inni ludzie nie mogą dostrzec ani usłyszeć. Kiedy rozgoryczony i przepełniony chęcią zemsty duch, Polus, znajduje sposób, by znów stać się człowiekiem, jedyną osobą, która może go powstrzymać przed wdarciem się do świata i zniszczeniu ludzkiej rasy, jest Paul.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Trzyodcimkowa produkcja ITV z 2013 roku. Serial bazuje na książce autorstwa Dorothy Koomson z 2010 roku. Latem 1995 roku dwie nastolatki zostają oskarżone o zamordowanie nauczycielki.


Latem 1995 roku dwie nastolatki zostają oskarżone o zamordowanie nauczycielki. Rozdzielone na siedemnaście lat i żyjące w dwóch różnych światach zmuszone są do konfrontacji z przeszłością. W rolach głównych występują Jodhi May ("Strike Back", "Ostatni Mohikanin") i Lorraine Burroughs ("DCI Banks", "Fast Girls"), które wcielają się w rolę dwóch kobiet, które w młodości przeżyły koszmar. Jako nastolatki zostały oskarżone o zabójstwo nauczyciela. Jedną uznano winną, drugą oczyszczono z zarzutów. 17 lat po tych wydarzeniach obie kobiety wracają do rodzinnego, nadmorskiego miasteczka. Nadszedł czas stawić czoło mrocznej, skrywanej tajemnicy. W serialu występują również Martin Compston ("Line of Duty") i Dona Croll ("Doctors").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

W 2007 roku BBC One wyprodukowała miniserię pt. „Jekyll” autorstwa Stevena Moffata. Światowej sławy powieść została opowiedziana w dostosowaniu do czasów współczesnych.


Współczesny Londyn. Tom Jackman jest jedynym żyjącym potomkiem Dr Jekylla. Zawarł on układ ze swą mroczną osobowością i teraz współdzielą jedno ciało. Pan Hyde nie wie jednak, że Tom ma rodzinę i zrobi wszystko, aby ją przed nim ochronić. Obaj natomiast nie mają pojęcia, że każdy ich ruch obserwuje potężna organizacja.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 2 z polskim lektorem

"Elisa z Rivombrosy" to włoski serial kostiumowy powstały w 2003 roku i jest to na pewno pozycja obowiązkowa dla każdego fana filmów z cyklu "płaszcza i szpady". Zrealizowany z rozmachem przyciąga właściwie wszystkimi elementami, zarówno wizualnymi, jak i muzycznymi.

Włoski serial kostiumowy, luźno oparty na powieści Samuela Richardsona. Piemont, 1769 rok. W okazałej posiadłości w Rivombrosie stara hrabina Agnese Ristori (Regina Bianchi) oczekuje na przyjazd swojego syna Fabrizia (Alessandro Preziosi), który ma powrócić do rodzinnego domu po dziesięciu latach służby we francuskiej armii. Jest przy niej młoda Elisa (Vittoria Puccini), którą hrabina przyjęła na służbę jako damę do towarzystwa. Uboga dziewczyna dzięki swemu wdziękowi i inteligencji sprawia, że dni spędzone na czekaniu przestają się dłużyć hrabinie. Tymczasem Fabrizio przez przypadek wchodzi w posiadanie listy nazwisk szlachciców, którzy spiskują przeciwko królowi. To wydarzenie oraz spotkanie z piękną i szlachetną Elisą zmienią życie próżnego hrabiego na zawsze.
POLSKI LEKTOR

SEZON 2 z polskimi napisami

Brudna robota – serial telewizyjny brytyjskiej sieci telewizyjnej ITV1 emitowany w latach 2008-2009. W rolach głównych wystąpili min: Andrew Buchan, Tamzin Outhwaite, Jody Latham, Peter Mullan.

John Mercer (Andrew Buchan) jest byłym komandosem, który odsiaduje podwójne dożywocie za zabójstwo własnej ciotki i wujka. Zbrodnię popełnił w wyniku zemsty za lata maltertowania jego siostry, Jess. John zostaje wypuszczony z więzienia nieoczekiwanie wcześnie i poznaje Lenny'ego Jamesona- Douglasa (Peter Mullan), byłego policjanta. Nasz bohater szybko orientuje się, że będzie musiał zapłacić za swoją wolność. Jameson prowadzi nieoficjalną operację, która polega na usuwaniu ze świata nietykalnych przestępców. Mercer ma być płatnym zabójcą.

WGRANE POLSKIE NAPISY

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2013
● PRODUKCJA HONGKONG
● WIDEO: 640X272

SEZON 3 z polskim dubbingiem

Losy Violetty - nastolatki obdarzonej niezwykłym głosem. Po powrocie do rodzinnego Buenos Aires, wbrew decyzji ojca, dziewczyna zaczyna naukę w szkole muzycznej Studio 21.


Violetta jest nastolatką obdarzoną niezwykłym talentem do śpiewania, o czym sama jeszcze nie wie. Zdolności wokalne odziedziczyła po matce, znanej piosenkarce, która zginęła w tragicznym wypadku, gdy Violetta była jeszcze małą dziewczynką. Germán, jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy inżynierem, który choć bywa surowy i nadopiekuńczy, bardzo kocha swoją córkę. Z troski o Violettę zataja przed nią prawdę o jej matce i nie chce, żeby ona podążyła tą samą drogą. Po tragicznej śmierci żony, zabiera córkę do Madrytu i samotnie wychowuje, z dala od rówieśników. Germán jest świadomy wielkiego talentu córki i pozwala jej brać lekcje gry na pianinie, ale trzyma ją z daleka od mikrofonu. Wszystko zmieni się, gdy oboje powracają do rodzinnego miasta, Buenos Aires.
POLSKI DUBBING

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER SCIFI
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

● LEKTOR AMATORSKI PL
● GATUNEK: HORROR THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROMANS
● ROK: 2014
● PRODUKCJA NIEMCY BELGIA
● WIDEO: 640X272

Tłumaczenie :Grupa Hatak

SEZON 5 z polskimi napisami

Serial opowiada o pięknej i charyzmatycznej Bo (Anna Slik), istocie z ponad naturalnymi zdolnościami - demonie w postaci kobiety, która żywi się energią ludzką, czasami z tragicznymi skutkami.


Bo dorastała w normalnej rodzinie i nigdy nie miała powodu sądzić, że jest czymś innym niż zwykłą dziewczyną. Przekonała się jednak, że jest sukubem - istotą żywiącą się ludzką energią seksualną. Jej chłopak przypłacił te wiedzę własnym życiem. Przerażona Bo uciekła z domu, i ku swemu zdumieniu odkryła, że świat jest pełen Fae, istot jej podobnych - ukrywających się od wieków wśród normalnych ludzi i potajemnie, w rozmaity sposób, karmiących się nimi. Choć czuje ulgę, że nie jest samotna, Bo decyduje, że nie będzie w pełni żyła ani w jednym, ani w drugim świecie, i szuka złotego środka, by móc trwać miedzy nimi. Równocześnie stara się odkryć, skąd wzięła się jej niezwykła moc. Natura sukuba wplątuje Bo w trójkąt miłosny z Dysonem (Kris Holden-Ried) zmiennokształtnym i detektywem wydziału zabójstw w jednej osobie oraz Lauren ( Zoie Palmer ), lekarką, która w naukowy sposób poszukuje metody, by dać Bo samokontrolę, której ta rozpaczliwie poszukuje.

WGRANE POLSKIE NAPISY

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 624X336

SEZON 1 z polskim lektorem

"Elisa z Rivombrosy" to włoski serial kostiumowy powstały w 2003 roku i jest to na pewno pozycja obowiązkowa dla każdego fana filmów z cyklu "płaszcza i szpady". Zrealizowany z rozmachem przyciąga właściwie wszystkimi elementami, zarówno wizualnymi, jak i muzycznymi.

Składający się z 26 odcinków włoski serial kostiumowy, luźno oparty na powieści Samuela Richardsona. Piemont, 1769 rok. W okazałej posiadłości w Rivombrosie stara hrabina Agnese Ristori (Regina Bianchi) oczekuje na przyjazd swojego syna Fabrizia (Alessandro Preziosi), który ma powrócić do rodzinnego domu po dziesięciu latach służby we francuskiej armii. Jest przy niej młoda Elisa (Vittoria Puccini), którą hrabina przyjęła na służbę jako damę do towarzystwa. Uboga dziewczyna dzięki swemu wdziękowi i inteligencji sprawia, że dni spędzone na czekaniu przestają się dłużyć hrabinie. Tymczasem Fabrizio przez przypadek wchodzi w posiadanie listy nazwisk szlachciców, którzy spiskują przeciwko królowi. To wydarzenie oraz spotkanie z piękną i szlachetną Elisą zmienią życie próżnego hrabiego na zawsze.
POLSKI LEKTOR

Sezon 4 z polskim lektorem
Dalsze losy doktor Fiony Wallice (Lisa Kudrow), której przełomowa metoda terapeutyczna odniosła niebywały sukces. Jej trzyminutowe sesje, prowadzone za pośrednictwem internetu, w dalszym ciągu cieszą się niebywałą popularnością. W nowym sezonie serialu przed panią doktor piętrzą się kolejne wyzwania zawodowe oraz problemy w życiu osobistym.
POLSKI LEKTOR