Smyki

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide −
- MASTER FILM (odc. 1-52),
- STUDIO SONICA (odc. 53-182)
Reżyseria:
- Barbara Sołtysik (odc. 1-22, 26-52),
- Elżbieta Jeżewska (odc. 23-25),
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 53-78, 88-94, 162-182),
- Magdalena Gnatowska (odc. 95-130),
- Jacek Kopczyński (odc. 157-161)
Dialogi:
- Elżbieta Kowalska (odc. 1-2, 7-9, 45-46),
- Wojciech Szymański (odc. 3-5, 10-11, 27-32, 47-52),
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 12-15, 35-44),
- Maria Horodecka (odc. 16-20),
- Dariusz Paprocki (odc. 21-26),
- Jan Buchwald (odc. 33-34),
- Olga Szlachcic (odc. 53-55, 60-61),
- Anna Nagler (odc. 56-59, 62-63),
- Michał Głowacki (odc. 64-78, 105-130, 157-161, 167-173, 180-182),
- Paulina Łączyńska-Pietraszko (odc. 162-166, 174-179)
Dźwięk:
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-10, 15-16, 39-41),
- Jakub Lenarczyk (odc. 3-7, 17-38, 42-52),
- Izabela Waśkiewicz (odc. 11-52),
- Jarosław Wójcik (odc. 53-62, 66-78, 88-104, 162-166, 168-169, 174-182),
- Anna Żarnecka (odc. 53-78, 174-175),
- Jakub Jęczmionka (odc. 63-68, 157-161, 166-167, 170-173, 176, 178-179),
- Maciej Brzeziński (odc. 88-104),
- Jacek Osławski (odc. 105-115, 117-125),
- Maciej Sapiński (odc. 105-115, 117-125, 157-165, 167, 171-173, 177, 180),
- Michał Czajkowski (odc. 168-170, 181-182)
Montaż:
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-52),
- Jarosław Wójcik (odc. 53-62, 66-78, 88-104, 162-166, 168-169, 174-182),
- Anna Żarnecka (odc. 53-78, 174-175),
- Jakub Jęczmionka (odc. 63-68, 157-161, 166-167, 170-173, 176, 178-179),
- Maciej Brzeziński (odc. 88-104),
- Jacek Osławski (odc. 105-115, 117-125),
- Maciej Sapiński (odc. 105-115, 117-125, 157-165, 167, 171-173, 177, 180),
- Michał Czajkowski (odc. 168-170, 181-182)
Kierownictwo produkcji:
- Romuald Cieślak (odc. 1-52),
- Dorota Furtak (odc. 53-78, 88-130. 157-182)
Teksty piosenek:
- Andrzej Brzeski (odc. 1-20, 27-78),
- Dariusz Paprocki (odc. 21-26),
- Marek Krejzler (odc. 53-182)
Opracowanie muzyczne:
- Eugeniusz Majchrzak (odc. 1-20, 23-78),
- Piotr Gogol (odc. 20-22),
- Marek Krejzler (odc. 53-182)
Wystąpili:
- Katarzyna Łaska – Fizz
- Brygida Turowska – Bella (odc. 1-2)
- Lucyna Malec – Bella (odc. 3-182)
- Adam Krylik – Jake (odc. 1-2)
- Mateusz Narloch – Jake (odc. 3-182)
- Jakub Molęda – Milo
- Joanna Węgrzynowska – Judy
- Jarosław Boberek – Doodles (odc. 1-52)
- Wojciech Socha – Doodles (odc. 53-182)
- Marek Barbasiewicz – Max
- Tomasz Steciuk
- Ewa Serwa
- Monika Pikuła
- Marzena Rogalska – Izlles
- Julia Kołakowska
- Janusz Wituch
- Krzysztof Zakrzewski
- Paweł Szczesny
- Beata Jankowska-Tzimas
- Małgorzata Szymańska
- Joanna Pach
- Maciej Szary
- Anna Apostolakis
- Małgorzata Steczkowska
- Krzysztof Wójcik
i inni
Lektor:
- Paweł Bukrewicz (odc. 1-52),
- Radosław Popłonikowski (odc. 53-156),
- Jacek Kopczyński (odc. 157-167, 171-180)

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder