Mistrz i Małgorzata - Maciej Wojtyszko (1988) - część IV, VHS-Rip by Mieciu007 - po polsku, bez rozpraszających angielskich napisów.avi

O Santa Maria, ileż to trwało! Ze cztery razy próbowałem wgrać ten plik, bo zależało mi na tym, żeby był w tej samej jakości, co poprzedni, i za każdym razem wywalał się pod koniec wgrywania. Za każdym razem po 7 godzin bezsensownej pracy komputera... Ale w końcu się udało i mam nadzieję, że wszyscy wreszcie będą zadowoleni. Musiałem trochę podrzeźbić sam początek, ponieważ na oryginalnej kasecie ta ostatnia część jest nieco zacięta i nie wgrana od samego początku, brakuje tam kilku sekund i obrazu i muzyki. Byłem dosyć zdziwiony, że nie da się skorzystać z początku poprzedniej części, ponieważ w czołówce wykorzystane są zupełnie inne ujęcia płonących rękopisów, które jak wiadomo, według tej książki, przecież nie płoną. I do tego użyta jest jeszcze inna muzyka, więc nie da się tego tak prostacko połączyć. To znaczy da się, ale nie przy moim cholernym perfekcjonizmie, który zmusił mnie do wielogodzinnej, pewnie nikomu niepotrzebnej roboty, której i tak nikt nie zauważy, a tym bardziej pewnie i nie doceni tego, że musiałem wziąć kawałek z tamtego, zarzucić fragment dźwięku na wcześniejsze ujęcie i zredukować ilość klatek z czerwonym napisem do ilości z wersji pierwotnej. No, ale dosyć dobrze mi się to udało i przynajmniej ja mam satysfakcję, że podaję Wam tu na tacy taką wersję tego filmu, jakiej nie ma żaden z posiadaczy oryginalnego VHS-a na świecie! Miłego oglądania tej ostatniej części sagi. W kolejnym tygodniu spróbuję wgrać początek. I to już będzie koniec.
Mietek