Asterix i Obelix

Opis:
Kleopatra pokłóciła się z Cezarem o to, że jej państwo nie jest wcale beznadziejne. By to udowodnić, zleciła Nubernabisowi - swojemu architektowi - wybudowanie w trzy miesiące pałacu dla Cezara; jeśli nie zdąży, pożrą go krokodyle. Tymczasem Panoramix wciąż przygotowuje nieustraszonym Galom magiczny napój, który daje nadludzkiej mocy. W wiosce zjawia się przyjaciel druida, Nubernabis, proszący o pomoc. Panoramix zgadza się na wyprawę do Egiptu i przyżądzenie dla budowniczych pałacu swój napój - oczywiście nie sam. Asterix, Obelix, ich piesek Idefix, Panoramix i Nubernabis wyruszają do Egiptu, gdzie postanawiają pomóc przyjacielowi. Plany postanawiają skrzyżować im wrogowie Nubernabisa, m.in. zamykając ich w piramidzie, zsyłając na nich piratów i wysyłając do Kleopatry otrute ciasto, podpisując się za Galów. Czy Galowie ulegną ich przeszkodom i zbudują pałac w czasie? Jednak pułapki wrogów to pestka w porównaniu z tym, jaką krzywdę wyrządzają im Rzymianie pod wodzą Cezara...
Postaciom głosów użyczyli:
Roger Carel - Asterix
Jacques Morel - Obelix
Micheline Dax - Kleopatra
Henri Labussière - Panoramix
Serge Sauvion - Cezar
Produkcja: Belgia, Francja
Gatunek: animacja, przygodowy, familijny, komedia
Reżyseria: Lee Payant, René Goscinny
Scenariusz: Eddie Lateste, Jos Marissen
Zdjęcia: François Léonard, Jean Midre
Muzyka: Gérard Calvi
Na podstawie: komiksu René Goscinnego & Alberta Uderzo
Czas trwania: 72 min.

Opis:
Egipska królowa Kleopatra (Bellucci) rzuca Cesarzowi Rzymu Juliuszowi Cezarowi (Chabat) wyzwanie. Jeśli jej lud, potomkowie faraonów w ciągu trzech miesięcy wybudują na pustynii wspaniały pałac, Cezar uzna ich za potężny lud. Do budowy pałacu Kleopatra wyznacza swojego nadwornego architekta Numernabisa (Debbouze). Problem w tym że jego domy rozpadają się. Numernabis wzywa na pomoc Druida Panoramiksa (Rich) oraz dwóch dzielnych Gallów: Asteriksa (Clavier) i Obeliksa (Depardieu).
Obsada:
Asterix – Mieczysław Morański
Obelix – Wiktor Zborowski
Numernabis – Cezary Pazura
Kleopatra – Magdalena Wójcik
Juliusz Cezar – Wojciech Paszkowski
Panoramix – Ryszard Nawrocki
Marnypopis – Marcin Troński
Produkcja: Francja, Niemcy
Gatunek: familijny, komedia, kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: Alain Chabat
Scenariusz: Alain Chabat
Zdjęcia: Laurent Dailland
Muzyka: Philippe Chany, Snoop Dogg
Na podstawie: komiksu Alberta Uderzo
Czas trwania: 54 min.