Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Rozdział 1.pdf

Download: Rozdział 1.pdf

78 KB

5.0 / 5 (2 głosy)

Komentarze:

bartoch80

bartoch80 napisano 25.04.2014 19:57

zgłoś do usunięcia

dzięki za to tłumaczenie ,zapowiada się całakiem interesująco,jeśli można ,to proszę o info,ola:)

palmer0306

palmer0306 napisano 1.03.2014 18:31

zgłoś do usunięcia

zapowiada sie ciekawie;) dzieki i pozdrawiam:)

Manea_mb

Manea_mb napisano 17.02.2014 15:50

zgłoś do usunięcia

Super się zapowiada :D Bardzo dobrze tłumaczysz, świetnie się czyta :) Dziękuje i pozdrawiam M:)

mimons

mimons napisano 5.02.2014 12:44

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za początek :* Pozdrawiam cieplutko ;)

rafcio7

rafcio7 napisano 3.02.2014 09:53

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ,zapowiada się ciekawie,pozdrawiam;Dorota

Scylla

Scylla napisano 2.02.2014 15:20

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :) Pozdrawiam

LEWANDOWSKIPL

LEWANDOWSKIPL napisano 14.01.2014 14:48

zgłoś do usunięcia

Fajnie się zapowiada:), Dziękuję:)

LightInTheDarkness napisano 9.01.2014 15:21

zgłoś do usunięcia

Super się zapowiada :D Bardzo dobrze tłumaczysz, świetnie się czyta :) Dziękuje za rozdział 1 :D

ppatkaa

ppatkaa napisano 6.01.2014 22:43

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się interesująco. Dziękuje za tłumaczenie. :) Pozdrawiam :)

godemia

godemia napisano 2.01.2014 22:00

zgłoś do usunięcia

Dobrze się zapowiada. Będę śledzić Twoje tłumaczenie:)

HunterPic

HunterPic napisano 2.01.2014 20:03

zgłoś do usunięcia

Uwielbiam książki o nastolatkach, więc jestem dobrej myśli, bo póki co ciężko ocenić. Bardzo dobrze się czyta Twoje tłumaczenie. Dziękuję ślicznie :)

wjolka73

wjolka73 napisano 2.01.2014 15:06

zgłoś do usunięcia

Będę śledziła Twoje tłumaczenie, ale przeczytam dopiero całość :) Jestem niecierpliwa, pozdrawiam serdecznie

rybka10002

rybka10002 napisano 2.01.2014 12:00

zgłoś do usunięcia

Dokładnie, ciężko coś powiedzieć o książce, bo pierwszy rozdział zaprezentował nam tylko dwoje naszych bohaterów i nic poza tym. ;) Ale chętnie przeczytam więcej. Zazdroszczę że się wg za to zabrałaś. Pozdrawiam ;)

sara-o

sara-o napisano 2.01.2014 00:29

zgłoś do usunięcia

Obiecujący początek – życzę wytrwałości

dulceany2010

dulceany2010 napisano 1.01.2014 21:48

zgłoś do usunięcia

Postaram się jutro dodać 2 rozdział. :)

izunias19

izunias19 napisano 1.01.2014 21:27

zgłoś do usunięcia

Ciężko teraz o niej coś napisać ale brzmi obiecująco dlatego nie mogę się doczekać kolejnego rozdziału. Pozdrawiam

dorota.krajniak

dorota.krajniak napisano 1.01.2014 13:14

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawie i obiecująco. Dziękuję za tłumaczenie i życzę wytrwałości.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne foldery z plikami do pobrania
Sophie & Carter

Podczas, gdy inni uczniowie liceum marzą o przyszłości, Sophie i Carter starają się przeżyć każdy dzień. Carter jest obciążony problemami w domu, podczas gdy Sophie, jego sąsiadka opiekuje się trójką młodszego rodzeństwa zastępując ciągłe nieobecną i problematyczną matkę.

Mając siebie nawzajem utrzymuje Sophie i Cartera przy zdrowym rozsądku. Każdej nocy siadają na huśtawce na werandzie domu Sophie uciekając od rzeczywistości, chociażby tylko na chwilę.

Jednak, gdy ich relacja ulega niespodziewanie zmianie i zbliża się koniec roku szkolnego, czy ich przyjaźń zmieni się w coś innego?



To moje pierwsze tłumaczenie, dlatego przepraszam za błędy. Proszę również o nie umieszczanie mojego tłumaczenia na innych chomikach.


Ilość rozdziałów: 3/23
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności