Download: Romeo i Julia - Wiliam Shakespeare.mp3
Zapraszamy na premierę słuchowiska wg fragmentu tragedii Wiliama Shakespeare'a "Romeo i Julia". Adaptacja radiowa i reżyseria Waldemara Modestowicza. W roli Julii - Angelika Kurowska, w roli Romea - Karol Dziuba.
Ta historia jest nieśmiertelna. Nie ma chyba młodego aktora, który nie marzyłby o zagraniu tytułowej roli w tej tragedii. W naszej radiowej realizacji dostali te szanse najzdolniejsi aktorzy najmłodszego pokolenia: Angelika Kurowska i Karol Dziuba. Naszym próbom i nagraniom towarzyszył entuzjazm, radość i zaangażowanie. Mieliśmy świadomość, że jest to wyróżnienie, i że zostawiamy trwały ślad w dorobku Teatru Polskiego Radia. Młodym towarzyszą wybitni aktorzy: Anna Seniuk, Olgierd Łukaszewicz, Mariusz Benoit, Andrzej Blumenfeld i Paweł Ciołkosz. Nasza opowieść jest współczesna, dla młodego słuchacza i jest z konieczności wyborem scen z wielkiego dzieła Szekspira. Posłużyliśmy się współczesnym tłumaczeniem Stanisława Barańczaka. Staraliśmy się zachować ciągłość i logikę opowieści, tak, żeby niczego nie popsuć w konstrukcji dzieła Szekspira. Zmieniliśmy przewrotnie tytuł tej radiowej adaptacji, żeby zaznaczyć jej inność w stosunku do oryginału, a także wyważyć proporcje między bohaterami w naszej opowieści. Oprawa dźwiękowa i muzyczna jest użyta jak w filmie dźwiekowym, ma budować nastroje i podbijać napięcie dramatyczne. Staraliśmy się, aby była jak w starej opowieści, stylowa, ale też współczesna, bo my, współcześnie żyjący wciąż odkrywamy dla siebie, Arcangelo Corellego, muzykę renesansową, pieśni trubadurów, czy dodekafonię Arnolda Schönberga. Cały zespół: aktorzy, realizatorzy, adaptator i reżyser zapraszają Państwa do wysłuchania radiowej przypowieści o miłości i śmierci. Waldemar Modestowicz
Julia i Romeo. Historia miłości według Williama Szekspira
Autor: William Shakespear
Autor Przekładu: Stanisław Barańczak
Adaptacja i reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizator: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne Renata Baszun
Obsada:
Angelika Kurowska (Julia), Karol Dziuba (Romeo), Anna Seniuk (Marta), Andrzej Blumenfeld (Capuletti), Olgierd Łukaszewicz (Ojciec Laurenty), Paweł Ciołkosz (Parys), Mariusz Benoit (Narrator)