dobrosolowo

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna HRABIA Marek

widziany: 22.07.2023 16:17

875
318514
1157
1809

334304 plików
352192,8 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Foldery

dobrosolowo

- 🎞️ 𝐅𝐈𝐋𝐌𝐘 [𝟕𝟎𝟎𝐌𝐁] [𝐚𝐯𝐢] h-(1)

- NAJNOWSZE FILMY I GRY (ISO)(1)

- ◢◤ - FILMY CHOMIKUJ - LEKTOR PL

- 11 NAJNOWSZE FILMY I GRY (ISO)(1)

- FILMY AVI NOWE CHOMIKUJ

ﾟ 🎦 FILMY [FULL HD][1080p][mkv][a vi](1)

ﾟ 🎦 FILMY [FULL HD][1080p][mkv][a vi](1)(1)

- ◢◤ - FILMY CHOMIKUJ LEKTOR-PL

- ▉ [ LEKTOR ] FILMY [ DVDRIP ]

- ✔FIFA 15 XBOX360 - POLSKA WERSJA JĘZYKOWA✔

- NAJNOWSZE FILMY [ - 2020 - ] CHOMIKUJ

! ! ! FILMY ! ! ! 1592 szt

! ▣ ! ▪► NOWE odcinki SERIALi ! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

! ▣ ! ▪► NOWE odcinki SERIALi W ORGINALNEJ WERSJI JĘZYKOWEJ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

! ▣ ! ▪► STREFA NOWOŚCI FILMOWYCH! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

! FILMY [avi] [ LEKTOR PL ]

! FILMY 1 [ 2020 ] CHOMIKUJ

! FILMY 2020 - HITY !

!!!!5400 TYSIĘCY FILMÓW!!!

!࿅█ ✒ FILMY™ HD 3D

(1)

【✫100 Najlepszych Filmów Swiata ✫ 】

⬛FILMY NOWE Z WGRANYMI NAPISAMI PL⬛

⬛FILMY NOWO DODANE - AVI⬛

∎∎ GRY PC ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

♛ GRY PC Full PL ♛

∎∎∎ BAJKI ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

◪ NAJNOWSZE FILMY ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

▣ FILMY HD 1080 MKV

▣ filmy hd 720 AVI

■ Filmy z 2013 roku

❎ ❎ FILMY 700mb NEW 2014 ❎ ❎

❹ GRY [1 PLIK ISO] ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓

7. kubańska

Amy MacDonald - Slow it Down

CHOMIKUJ FILMY - DUBBING PL

CHOMIKUJ FILMY - LEKTOR PL

CHOMIKUJ FILMY - LEKTOR PL(1)

CHOMIKUJ FILMY - NAPISY PL

COMPLETE TRAILER MUSIC - THE BEST OF

discopolo60

Dokumenty

F I L M Y

Film Mega Collection(+100 000)

filmoteka

Filmów Dokumentalnych i Popularno-Naukowy ch●●●!

Filmowiec-2013

	⧠- FILMY HD CHOMIKUJ
	Enternalek
	Michael_TEAM

filmy

FILMY - AVI CHOMIKUJ

FILMY - HD CHOMIKUJ

FILMY Mega Collection 71 000 filmów

FILMY - MKV CHOMIKUJ

FILMY NOWE Z WGRANYMI NAPISAMI PL RMVB

FILMY NOWOSCI 2014(1)

FILMY - RMVB CHOMIKUJ

FILMY - RMVB CHOMIKUJ(1)

	Filmy
	Filmy bez lektora pl - nowości kinowe
	jaro330

Filmy 2014

filmy 2014(1)

filmy 2021 - ▉ SUPER HITY FILMY NOWOSCI 2020

filmy 21

	!-GTA 5 - (V) XBOX360 - PL
	GRY-FILMY-XXX

Filmy Blu-Ray MKV FULL HD 1080p A-Z

Filmy Blu-Ray MKV FULL HD 1080p A-Z(1)

FILMY BLU-RAY!!!!

FILMY BLU-RAY!!!!(1)

Filmy BluRayRip 720p i 1080p

	█ AKCJI
	█ STRZELANKI
	GSX-R_750

NAJNOWSZE GRY na ANDROIDA 2013

nowosci 2014 █▬█ █ ▀█▀ NOWOŚCI FILMOWE 2013 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬

Skazany.Na.Smi erc

nowosci kinowe

NOWOSCI-FILMOWE-2 019

Nowosci-Filmy-Gry PC

nowoscii

palestale94

PIXAR krótkie animacje

PMF-Gaming

POLECANE FILMY [Hasło- 123] ❤

📽 NOWOŚCI FILMY 2019-2020

Ostatnio pobierane pliki

Victoria II Heart of Darkness [ 2013 ] 3DM PC(2).rar

Dzień.Niepodległości.Odrodzenie.2016.[1080p.BluRay.x26....mkv

Dzień.Niepodległości.Odrodzenie.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-KSQ Lektor i Napisy PL.mkv

● LEKTOR PL ● GATUNEK : AKCJA SCI-FI ● ROK ...

Blake Shelton - Based On a True Story... [Deluxe Versi....rar

Sully.2016.MULTi.2160p.UHD.BluRay.HDR.DTS-HD.MA.7.1.x2....mkv

Dziedzictwo - The Legacy [1978] wgrane napisy PL.avi

gatunek: horror produkcja: USA, W ...

Królowie przeklęci (Trucizna królewska) [ PDF ] [ ....rar

Tolkien.J.R.R..-.Dzieci.Hurina PDF, EPUB, MOBI, DOC.rar

Estas Tonne - Internal Flight (2013).rar

Timo Mass feat. Kelis - Help Me (Deep Dish Remix).mp3

Old Yellow Moon (2013) - Emmylou Harris & Rodney Crowell.rar

R_A_S_T_A_M_A_N

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

1
2
3
4
5
6
7
8
9 ...

5.0 1 głos 5.0
2,00 GB
19 maj 20 6:54

Rodzaj ciszy (2019) LEKTOR PL.720p.WEB-DL.XViD.AC3 -Yag.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT THRILLER
● ROK: 2019
● PRODUKCJA: CZECHY HOLANDIA ŁOTWA
● WIDEO: 1280 x 688
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Czeszka Micha (Eliska Krenkova) zostaje zatrudniona jako au pair dziesięcioletniego Sebastiana (Jacob Jutte). Wyjeżdża więc z kraju, gotowa do stawienia czoła nowym wyzwaniom. Już podczas pierwszego spotkania z rodziną goszczącą orientuje się, że cena za rozwój intelektualny i poznanie nowej kultury będzie wysoka. Matka chłopca (Monic Hendrickx) od razu każe zmienić jej imię na Mia, co jest symbolicznym gestem odebrania Czeszce wolności. Jeśli Micha nie chce stracić pracy, musi dostosować się do surowych zasad panujących w nowym domu.
█ KOPIA WEB-DL 720P LEKTOR PL █

z chomika solopera

2,83 GB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.720 p.BDRip.XviD.AC3-AZQ.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 1280/534
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BDRIP 720 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
1,62 GB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.m72 0p.BDRip.X264.AC3-AZQ.mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 1280/534
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BDRIP m720 - X264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
2,06 GB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.480 p.BDRip.XviD.AC3-AZQ.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BDRIP 480 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
1,10 GB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.BDR ip.X264.AC3-AZQ.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BDRIP AC3 [5.1] - X264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

4,07 GB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.720 p.BluRay.x264.AC3-KiT.mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 1280/534
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BLURAY 720 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
369,9 MB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.BDR ip.XviD-AZQ.rmvb

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 640/272

Odważna nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z niesfornym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu — choć jego tempo może się dla niej okazać zabójcze
█ KOPIA BDRIP - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
700,3 MB
19 maj 20 6:54

Pędzące serce - Rock My Heart (2017) Lektor PL.BDR ip.XviD-KiT.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA NIEMCY
● WIDEO: 640/272

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
1,72 GB
19 maj 20 6:54

Glass (2019) Lektor PL.m720p.BDRIP.X264.AC3-AZQ.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2018
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280/536
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY
● CZAS TRWANIA 2 H 9 MINUT

Strażnik David Dunn, wykorzystując swoje nadprzyrodzone zdolności, tropi człowieka o wielu osobowościach.
█ KOPIA BDRIP m720 - X264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

6,77 GB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.AC3-J.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 1920/1080
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Niezwykła historia Roberta i Kathy Durstów. Kathy zaginęła 20 lat temu w tajemniczych okolicznościach. Obecnie jej mąż, Robert, dziedzic miliardowej fortuny, oczekuje na proces oskarżony o zamordowanie sąsiada.
█ KOPIA WEB-DL 1080 - X264 - LEKTOR POLSKI █

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
2,09 GB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.720p.AMZN.WEB-DL.XVID.AC3-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 1280/720
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
0,82 GB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.AMZN.WEB-DL.x264.AC3-AZQ.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
1,34 GB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.480p.AMZN.WEB-DL.XVID.AC3-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
280,7 MB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.480p.AMZN.WEB-DL.XVID-AZQ.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400

z chomika AZAZEL.UP.2019

5.0 1 głos 5.0
700,0 MB
19 maj 20 6:54

Zaginiona Żona - The Lost Wife of Robert Durst (20 17) Lektor PL.AMZN.WEB-DL.XVID-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352

z chomika AZAZEL.UP.2019

699,9 MB
19 maj 20 6:54

Robin Hood Bunt - Robin Hood The Rebellion (2018) PLSUBBED.BRRip.XviD-KRT.avi

gatunek: _Akcja, Przygodowy, Historyczny
produkcja: Wielka Brytania
premiera: 5 Listopad 2018

kontener: AVI
kodek: XviD
jakość: BRRip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Kiedy jego ukochana zostaje schwytana przez nikczemnego szeryfa z Nottingham, legendarny Robin Hood i jego ekipa wyruszają na śmiały ratunek.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Czas trwania: 1h 28mn 11s Video: 640 x 272 at 972 kbps Audio: 2 ch at 128 kbps
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

4,03 GB
19 maj 20 6:54

Art of Murder - Karty Przeznaczenia.ISO

z chomika MuSIC83

2,01 GB
19 maj 20 6:54

Art of Murder Klatwa Lalkarza PL.$.iso

MASZ PROBLEM Z GRĄ ? COŚ NIE DZIAŁA ? −► zgłoś swój problem
Proszę o dokładny opis problemu, gdyż często wynika z przeoczenia serialu
lub braku umiejętności crackowania, odpowiedź otrzymasz w ciągu 2-3 dni
Aby uniknąć błędów, zawsze pobieraj pliki ode mnie używając Chomikboxa
Przed pobraniem upewnij się, że gra zadziała na twoim sprzęcie ►:testuj:
Ikonka

w info oznacza, że gra została u mnie sprawdzona i jest sprawna
najedź na nią kursorem jeśli ciekawią cię parametry komputera testowego
Do rozpakowywania plików .RAR oraz .part'ów polecam używanie WinRAR'a
Otwieraj obrazy płyt .ISO, .MDS i .NRG za pomocą programu Daemon Tools
Chroń swój komputer, używaj darmowego programu antywirusowego Avast
Dla pełnej wydajności PC, zalecam regularne czyszczenie i defragmentację
Nie odpisuję na wiadomości na $nakomiku ani na komentarze pod plikami!

JEŚLI WSZYSTKO JEST OK, PROSZĘ O OCENĘ PLIKÓW - pozdrawiam, $nake

z chomika pokimto

0,90 GB
19 maj 20 6:54

Art of Murder - Sztuka Zbrodni.iso

z chomika Ramon666

5.0 1 głos 5.0
1,07 GB
19 maj 20 6:54

1954 Alcatraz [2014] FLT PC - Chomikuj.iso

INFO:

ANGIELSKA WERSJA GRY
PROCESOR: CORE 2 GHZ
RAM: 2 GB
GRAFIKA: 512 MB
ROK: 2014
WINDOWS: XP/VISTA/7/8

INSTALACJA:

1. POBIERZ
2. OBRAZ ZAMONTUJ / WYPAL
3. ZAINSTALUJ
4. GRAJ

OPIS GRY :

1954: ALCATRAZ TO KLASYCZNA PRZYGODÓWKA Z INTERFEJSEM POINT-N-CLICK.

z chomika MOTYL-1964

451,8 MB
19 maj 20 6:54

Pięcioro Dzieci i Coś Część 2 (1991) Lektor PL Vhs -Rip.avi

POLSKI LEKTOR

z chomika Kaoshi20

446,2 MB
19 maj 20 6:54

Pięcioro Dzieci i Coś Część 1 (1991) Lektor PL Vhs -Rip.avi

POLSKI LEKTOR

z chomika Kaoshi20

5.0 1 głos 5.0
272,6 MB
19 maj 20 6:54

Wielkie zimno (2017) LEKTOR PL .WEB-DL.XviD-AZQ.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK CZARNA KOMEDIA
● ROK: 2017
● POLSKA FRANCJA BELGIA
● WIDEO: 640/272

Georges i Eddie dostają zadanie poprowadzenia konwoju pogrzebowego w samym środku mroźnej zimy. Nieoczekiwanie gubią drogę, przez co muszą walczyć o przetrwanie.
█ KOPIA WEB-DL - LEKTOR POLSKI █

z chomika AFTER_FILM

5.0 1 głos 5.0
363,4 MB
19 maj 20 6:54

Randka w ciemno z życiem (2017) Lektor PL.BDRip.Xv iD-KiT.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : NIEMCY
● WIDEO: 640/272

Saliya Kahawatte (Kostja Ullmann) jest dobrze rokującym studentem, który jako nastolatek prawie całkowicie stracił wzrok. Wszyscy powtarzają mu, by realistycznie patrzył na swoją sytuację i obniżył swoje oczekiwania od życia. Chłopak nie zważa na nic i żyje marzeniami o pracy w luksusowym hotelu. Dzięki swojej determinacji i wierze udaje mu się trafić na staż go najlepszego hotelu w Monachium, a do tego zakochuje się w uroczej dziewczynie (Anna Maria Mühe). Nie wszystko jednak okaże się tak łatwe, jak mu się na początku wydawało. Inspirujące kino mówiące o sile ludzkich marzeń i niezwykłej determinacji w dążeniu do celu
█ KOPIA BRRIP - LEKTOR POLSKI █

z chomika AFTER_FILM

138,0 MB
19 maj 20 6:54

The.Crossing.S01E10.The.Androcles.Option.PL.AMZN.W EB-DL.XviD-Mg.rmvb

Jude Ellis jest szeryfem małego miasteczka w Oregonie. Gdy morze wyrzuca na okoliczną plażę ponad czterdziestu uchodźców, okazuje się, że... pochodzą oni z przyszłości i uciekli przed wojną, która ma wybuchnąć za wiele lat.

Gatunek: Dramat, Przygodowy, Sci-Fi

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

371,5 MB
19 maj 20 6:54

Facet od serca - Doctor.Doctor.S02E08.PL.WEB-DL.Xv iD-666.avi

Hugh Knight (Rodger Corser) to wschodząca gwiazda kardiochirurgii w Sydney. Jest utalentowany, czarujący i czerpie z życia garściami. Błyskotliwą karierę przerywa mu jednak pewien incydent na imprezie. Hugh trafia do prowincjonalnego miasteczka, gdzie jako lokalny internista zaczyna poznawać prawdziwe życie.

Gatunek: Dramat

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

150,9 MB
19 maj 20 6:54

Facet od serca - Doctor.Doctor.S02E08.PL.WEB-DL.Xv iD-Mg.rmvb

z chomika lucynaroz

382,4 MB
19 maj 20 6:54

Facet od serca - Doctor.Doctor.S02E07.PL.WEB-DL.Xv iD-666.avi

z chomika lucynaroz

152,7 MB
19 maj 20 6:54

Facet od serca - Doctor.Doctor.S02E07.PL.WEB-DL.Xv iD-Mg.rmvb

z chomika lucynaroz

358,3 MB
19 maj 20 6:54

Shades of Blue - S02E01 - Lektor PL - WEB-DL.XviD- Mg.avi

Atrakcyjna pani detektyw i jednocześnie samotna matka, Harlee Santos (Jennifer Lopez), codziennie stawia czoło przestępczemu światu. Jej najbliżsi współpracownicy nie stronią od łapówek ani przestępczych interesów, a ona także nie jest wzorem uczciwości. Przyłapana na gorącym uczynku Harlee zostaje informatorem FBI.

Gatunek: Akcja, Kryminał

POLSKI LEKTOR

z chomika lucynaroz

« poprzednia stronanastępna strona »